König HC-VS10 Скачать руководство пользователя страница 86 | Manualshive

Страница: 86 / 96

König HC-VS10 Скачать руководство пользователя страница 86

86

Grønnsaker

Frosne grønnsaker blir noen ganger svarte dersom de ikke forvelles før
frysing. For å forvelle grønnsaker, fyll en 4-5 liters gryte med vann og kok
det opp. Fyll også en stor bolle med isvann og ha et dørslag eller en sil for
hånden. Legg grønnsakene i den kokende vannet og kok så lenge som
det foreslås på neste side. Grønnsaker bør beholde en levende farge og
forbli sprø og ikke ”overkokt”. Fjern grønnsakene fra den kokende vannet
og legg dem i isvannet helt til de er fullstendig nedkjølet. Drener som det
ser seg nødvendig, tørk og overfør til en forseglingspose for
vakuumforsegling.

Forvellingsretningslinjer for grønnsaker

MAT FORVELLINGSTID

Brokkolibuketter – trimmet

3-4 minutter

Gulrøtter – avhenger av størrelsen og modenheten

Sjekk etter 5 minutter

Blomkålbuketter – trimmet

3-4 minutter

Maiskolber 6-10

minutter

Grønne bønner

3-4 minutter

Urter - ferske

15 sekunder

Bladgrønnsaker, som spinat og bladbete

1-2 minutter

Erter (med skall)

1-1,5 minutter

Sugar Snap™-erter

3-4 minutter

Skivet squash

3-4 minutter

Grønnsaker innen familien Cruciferae

Denne typen grønnsaker bør oppholdes i fryseren fremfor i kjøleskapet etter vakuumforsegling på
grunn av gassene de avgir over tid. Disse grønnsaker inkluderer brokkoli, kål, rosenkål, blomkål,
grønnkål, kålrabi, kålrot og neper.

Sopp

Sopp behøver å puste og bør aldri forsegles i plastikk. Den beste måten å lagre sopp
på er å plassere dem i en brun papirpose og oppbevare dem i kjøleskapet.

Kjøtt, fisk og fjærkre

For best resultater, vask og tørk fjærkreet eller fisken. Oksekjøtt, kalvekjøtt,
lam og svin bør klappes tørr med forsiktighet. Dette ekstra steget hjelper
deg med å spare tid når du er klar for å tilberede maten og hjelper også
med å bevare gode fuktighetsnivåer og form. Du kan også plassere
papirflak i posen før du forsegler den for å absorbere ekstra fuktighet og
safter.

Bruk et rent tørkepapir for å klappe tørr rått kjøtt før forsegling.

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание HC-VS10

Страница 1: ...vuoto automatica MANUAL DE USO p 33 Sellador de vac o autom tico HASZN LATI TMUTAT o 39 Automatikus v kuumz r K YTT OHJE s 45 Automaattinen ilmatiivis suljin BRUKSANVISNING s 51 Automatisk vakuumf rpa...

Страница 2: ...ld the plug and pull to disconnect Do not unplug the vacuum sealer when in use 4 Clean the vacuum sealer s oval foam press pad and drip tray after handling raw meat to prevent bacterial contamination...

Страница 3: ...Simple Steps to Start 1 Fill the bag and close it do NOT overfill the bag 2 Place the bag flatly on the vacuum sealer Make sure that the press pad is aligned with the round air valve on the bag 3 Not...

Страница 4: ...m sealing is not intended to replace the refrigerator or freezer refrigeration or freezing Products that normally need to be cooled below 40 F 4 C or freezed 0 F 17 C should still be placed in the ref...

Страница 5: ...lack if they are not blanched before freezing To blanch vegetables fill a 4 5 quart 4 5 litres stock pot with water and bring to a boil Fill a large bowl with ice water and have a colander or strainer...

Страница 6: ...orb excessive liquids and juices Use a clean paper towel to pat dry raw meat before vacuum sealing it Maintenance 1 Drip Tray The drip tray can be removed from your sealer It can be cleaned in warm so...

Страница 7: ...Zipper is not closed completely Close the zipper completely Run your fingers through the zipper top Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an author...

Страница 8: ...Sie die ovalen Schaumstoffdruckpolster des Automatik Vakuumierer und die Auffangwanne nachdem Sie rohes Fleisch verpackt haben um einer Bakterienkontamination vorzubeugen 5 Sch tzen Sie Ihre Finger w...

Страница 9: ...er das Schaumstoffdruckpad des Vakuumierer aus um die richtige Ausrichtung sicherzustellen Einfache Schritte zum Starten 1 Den Beutel bef llen und fest verschlie en berf llen Sie die Beutel NICHT 2 De...

Страница 10: ...h liegen oder den Vakuumsiegeldeckel st ren Grundlagen zum Vakuumieren Vakuumieren ist ein guter Weg um die Qualit t der Lebensmittel zu erhalten Der Vakuumierer ist mit seiner kleinen Gr e und der ei...

Страница 11: ...tels mindestens 5 cm Platz Die Vakuumierung erfolgt zu einem sp teren Zeitpunkt Stellen Sie erst den gef llten Beutel aufrecht in den Gefrierschrank und lassen Sie die Fl ssigkeit gefrieren Nehmen Sie...

Страница 12: ...utterbrotpapier zu legen und im K hlschrank aufzubewahren Fleisch Fisch und Gefl gel F r beste Ergebnisse sollte Fisch und Gefl gel gewaschen und vorsichtig trocken getupft werden Rind Kalb Lamm und S...

Страница 13: ...n Den Beutel neu positionieren sodass keine Knicke oder Falten im Siegelbereich auftreten Ist der Druckverschluss fest verschlossen Dr cken Sie den Druckverschluss fest zusammen Fahren Sie mit Ihren F...

Страница 14: ...e Conservez ce manuel un endroit s r pour une consultation future Lors de l utilisation de l emballeuse sous vide automatique il est indispensable de suivre certaines pr cautions l mentaires parmi les...

Страница 15: ...acez vos aliments dans le sachet et fermez solidement la fermeture glissi re Utilisations Les sachets peuvent tre utilis s dans le r frig rateur le cong lateur et le cellier Les sachets peuvent galeme...

Страница 16: ...couvercle jusqu ce qu il se bloque en position La proc dure d emballage sous vide d marre automatiquement 4 Appuyez sur le bouton situ sur le c t de l emballeuse pour lib rer le couvercle apr s que l...

Страница 17: ...texture Il ne peut emp cher la multiplication de certaines bact ries et levures de fermentation L emballage sous vide ne se substitute pas la st rilisation ou la mise en conserve Les emballeuses sous...

Страница 18: ...nt conserver leur couleur vive leur fermet et ne pas tre trop cuits Retirez les l gumes de l eau bouillante et plongez les dans l eau jusqu refroidissement complet gouttez les l gumes si n cessaire s...

Страница 19: ...Le bac de r cup ration peut tre retir de votre emballeuse Il se nettoie l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle a Appuyez sur la languette de d verrouillage pour lib rer le bac de r cup ration b...

Страница 20: ...e fuite La fermeture glissi re n est pas bien ferm e Fermez solidement la fermeture glissi re Passez les doigts sur la partie sup rieure de la fermeture glissi re Pr cautions de s curit Pour r duire l...

Страница 21: ...stekker niet uit het stopcontact wanneer de vacu msealer in gebruik is 4 Reinig het ovale schuimen perskussen en de lekbak na gebruik met rauw vlees om bacteri le besmetting te voorkomen 5 Bescherm u...

Страница 22: ...gericht Eenvoudige stappen voor gebruik 1 Vul de zak en sluit hem doe NIET teveel in de zak 2 Plaats de zak plat op de automatische vacu msealer Zorg dat het perskussen aansluit met de ronde luchtuitl...

Страница 23: ...heeft Vacu m sealen is niet bedoeld ter vervanging van koelen en vriezen Voedsel dat normaal gesproken gekoeld lager dan 4 C of bevroren 17 C moet zijn dient nog steeds gekoeld of bevroren te worden z...

Страница 24: ...iet geblancheerd wordt voor het invriezen Vul voor het blancheren een pan van 4 5 liter met water en breng deze aan de kook Vul daarnaast een grote kom met ijswater en leg een vergiet of zeef klaar Vo...

Страница 25: ...vocht en sap Gebruik schoon keukenpapier om rauw vlees droog te deppen voordat u het vlees vacu m sealt Onderhoud 1 Lekbak De lekbak kan uit de vacu msealer worden gehaald De lekbak kan schoongemaakt...

Страница 26: ...lledig Voel met uw vingers de bovenkant van de rits na Veiligheidsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wannee...

Страница 27: ...tenere la spina e tirare non tirare il filo Non scollegare la macchina per il sottovuoto automatica dalla presa mentre in funzione 4 Dopo l utilizzo con carni crude pulire la guarnizione ovale e la v...

Страница 28: ...rve da guida per allineare il sacchetto per il sottovuoto Per un corretto allineamento fate combaciare la valvola dell aria su un lato del sacchetto appoggiandola a faccia in gi sulla guarnizione oval...

Страница 29: ...ura o interferire con la chiusura del coperchio Creare il sottovuoto Il sottovuoto un ottimo metodo per conservare la qualit dei vostri alimenti Grazie a questa macchina dalle dimensioni contenute e s...

Страница 30: ...o si congeli Togliete il sacchetto congelato e create il sottovuoto Frutta Per un risultato ottimale congelate la frutta prima di metterla sottovuoto Lavate e asciugate la frutta Poi disponetela su un...

Страница 31: ...erazione in pi vi far risparmiare tempo quando sarete pronti a cuocere gli alimenti aiutandovi a mantenerli in buone condizioni e con il giusto livello di umidit Prima di creare il sottovuoto potete a...

Страница 32: ...ntate i pezzi come mostrato a pagina 21 La spia luminosa accesa e di colore verde Collegate l alimentatore CA Il sensore per i sacchetti coperto Riposizionate il sacchetto utilizzando la solita apertu...

Страница 33: ...l ctrica de modo que no sea posible que vuelque Utilice solamente el adaptador el ctrico proporcionado con la unidad 1 Use el Sellador de vac o autom tico solamente para lo que fue dise ado 2 Para pro...

Страница 34: ...mento a sus alimentos frescos Coloque el alimento en la bosa y cierre bien la cremallera Usos Las bolsas se pueden usar en el frigor fico congelador o despensa Las bolsas tambi n se pueden usar en el...

Страница 35: ...resione el bot n lateral del sellador para abrir la tapa cuando la luz verde est parpadeando SECUENCIA DE LUCES Verde Naranja Verde parpadeando Encendido Haciendo el vac o Finalizado EL COLOR DE LA LU...

Страница 36: ...ncia de comida caducada Congelaci n El sellado al vac o ayuda a evitar las quemaduras por congelaci n al eliminar el aire de la bolsa Hay otros modos de alargar la vida de sus alimentos en su congelad...

Страница 37: ...de coliflor recortadas 3 4 minutos Ma z en su mazorca 6 10 minutos Habichuelas verdes 3 4 minutos Hierbas frescas 15 segundos Verduras en hoja como espinacas o acelgas 1 2 minutos Guisantes en vaina 1...

Страница 38: ...sponjas de presi n conserven su forma y tama o originales Pulse el bot n para abrir la tapa antes de guardar el Sellador de vac o Esto ayudar a conservar las esponjas en buena condici n Problemas y so...

Страница 39: ...cambio y o modificaci n del producto anula la garant a No podemos asumir ninguna responsabilidad por cualesquiera da os causados debidos a un uso incorrecto de este producto Exenci n de responsabilid...

Страница 40: ...l haszn lja 9 Ez a k sz l k csak h ztart si haszn latra k sz lt Ne haszn lja m s c lra vagy m don Ne haszn lja a szabadban Az automatikus v kuumz r ismertet se Cseppt lca Az automatikus v kuumz r nak...

Страница 41: ...ov lis nyom szivacson 3 Csukja r a fedelet kattan sig Automatikusan elindul a v kuumoz s 4 A z ld l mpa villog sakor nyomja meg a k sz l k oldal n lev gombot L MPA SORREND Z ld Narancs Villog z ld Be...

Страница 42: ...al nem ll that vissza a lej rt szavatoss g lelmiszerek frissess ge Ne szolg ljon fel vagy fogyasszon romlott szag z vagy megjelen s lelmiszert M lyh t s A v kuumz r s a leveg elt vol t s val megakad l...

Страница 43: ...lans roz s hoz TEL BLANS ROZ SI ID Brokkoli apr tott 3 4 perc S rgar pa m rett l s retts gt l f gg en 5 perc ut n ellen rizze Karfiol apr tott 3 4 perc Csemegekukorica 6 10 perc Z ldbab 3 4 perc F sze...

Страница 44: ...kuumz r polcra helyez se el tt a gomb megnyom s val nyissa fel a fedel t Ez j t tesz a nyom szivacsoknak Hibaelh r t s HIBAJELENS G EZT ELLEN RIZZE MEGOLD S Elt m d tt a cseppt lca Vegye ki s tiszt ts...

Страница 45: ...ek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolat...

Страница 46: ...er nesteet jotka puristetaan pois pussista T ll tavalla voit sulkea tiiviisti kosteat ruoat kuten raaka liha ja kala Se voidaan puhdistaa helposti astianpesukoneessa Pussit Vetoketju Pusseissa on veto...

Страница 47: ...ssin ilmatiiviisti 3 Sulje kansi siten ett se lukittuu paikoilleen Ilmatiivis sulkeminen alkaa automaattisesti 4 Vapauta kansi sulkijan sivussa olevasta painikkeesta kun valo vilkkuu vihre n VALOJEN J...

Страница 48: ...kittamista Ilmatiivis sulkeminen ei s ilyt vanhentuneita elintarvikkeita eik palauta niiden kelpoisuutta l tarjoile tai k yt elintarvikkeita joissa on vanhentuneen ruoan haju rakenne tai ulkon k Pakas...

Страница 49: ...inuuttia Porkkanat riippuu koosta ja kypsyydest Aloita tarkistaminen 5 minuutin kuluttua Kukkakaalikukinnot irrotetut 3 4 minuuttia Maissint hk 6 10 minuuttia Vihre t pavut 3 4 minuuttia Yrtit tuoreet...

Страница 50: ...yj s ilytt m n alkuper isen muotonsa ja kokonsa Paina painiketta ja avaa kannen lukitus ennen ilmatiiviin sulkimen laittamista s ilytykseen T m auttaa vaahtomuovityynyj pysym n hyvin Vianm ritys ONGEL...

Страница 51: ...asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen SVENSKA Automatisk vakuumf rpackare V...

Страница 52: ...a att vakuumf rpacka bl ta livsmedel som r tt k tt och fisk Dropptr get kan diskas i maskin f r enkel reng ring P sarna F rseglingsremsa P sarna har en f rseglingsremsa h gst upp f r enkel och snabb f...

Страница 53: ...automatiskt 4 Tryck p knappen p vakuumf rpackarens sida f r att lossa p locket n r indikatorlampan blinkar i gr nt INDIKATORLAMPAN Gr n Orange Blinkande gr n P Vakuum f rsegling Klar INDIKATORLAMPANS...

Страница 54: ...ador genom att luften dras ur f rpackningsp sen Det finns ytterligare s tt att f rl nga livsl ngden f r maten i din frys Placering Den bakre delen av frysen har en mer konstant temperatur n den del av...

Страница 55: ...inuter rter f rska 15 sekunder Bladgr nsaker som spenat eller mangold 1 2 minuter rtor skalade 1 1 5 minuter Sugar Snap rtor 3 4 minuter Skivad sommarsquash 3 4 minuter Korsblommiga gr nsaker Korsblom...

Страница 56: ...ng f r att tryckkuddarna ska h lla formen Fels kning PROBLEM KONTROLLERA F LJANDE PUNKTER L SNING Dropptr get r tillt ppt Lossa p dropptr get f r att reng ra detta Tryckkuddarna r tillt ppta Rensa bor...

Страница 57: ...ral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering ESKY Automatick vakuov bali ka potravin D LE...

Страница 58: ...akuov uskladnit vlhk potraviny jako je syrov maso nebo ryby Je mo n snadn i t n v my ce na n dob S ky Zip Horn st s k je vybavena zipem pro jednoduch a rychl p stup k va im erstv m potravin m Vlo te p...

Страница 59: ...v ka dbejte aby do lo k jeho spr vn mu zaji t n Vakuov uzav en bude provedeno automaticky 4 Jakmile bude blikat zelen kontrolka stiskn te tla tko na stran bali ky pro uvoln n v ka SV TELN SEKVENCE Zel...

Страница 60: ...u p i skladov n v mraz ku Existuj i dal zp soby k prodlou en doby ivotnosti potravin v mraz ku Ulo en do mraz ku V zadn sti mraz ku je st lej teplota na rozd l od prostoru bl zko dv ek Delik tn potrav...

Страница 61: ...1 1 5 minuty Sugar Snap hr ek 3 4 minuty Pl tky tykve 3 4 minuty Brukvovit zelenina Brukvovit zelenina p irozen uvol uje plyny b hem skladov n a proto by m la b t po spa en a vakuov m zabalen ulo ena...

Страница 62: ...y Vyjm te ve ker potraviny z oblasti uz v ru a dejte s ek do spr vn polohy S ek nen polo en vodorovn a nen rovnom rn rozd len v oblasti z tavu Dejte s ek do spr vn pozice a dbejte aby v oblasti uz v r...

Страница 63: ...re C nd utiliza i aparatul automat de vidat i sigilat trebuie respectate ntotdeauna m suri de precau ie de baz inclusiv urm toarele Deconecta i unitatea nainte de ntre inere Plasa i produsul i conecta...

Страница 64: ...s u or la alimentele dumneavoastr proaspete Plasa i m ncarea n pung i nchide i bine fermoarul Utiliz ri Pungile pot fi utilizate n frigider congelator i c mar Pungile pot fi utilizate n cuptorul de mi...

Страница 65: ...aparatului automat de vidat i sigilat pentru a elibera capacul dup lumina intermitent verde SECVEN A DE LUMINI Verde Portocaliu Verde intermitent Pornit Vidare sigilare Efectuat CULOAREA LUMINII INDI...

Страница 66: ...tur nd aerul din pung Exist alte modalit i pentru a extinde mai mult valabilitatea alimentelor n congelator Amplasare Partea posterioar a congelatorului are o temperatur constant fa de suprafe ele de...

Страница 67: ...5 secunde Plante verzi precum spanacul sau mangoldul 1 2 minute Maz re p staie 1 1 5 minute Maz re Sugar Snap 3 4 minute Dovlecel de var feliat 3 4 minute Legume crucifere Legumele crucifere ar trebui...

Страница 68: ...p strarea garniturii din spum n form bun Rezolvarea problemelor PROBLEM LUCRURI DE VERIFICAT SOLU IE Tava colectoare este nfundat Scoate i tava i cur a i o Garniturile din spum sunt blocate Cur a i r...

Страница 69: ...r cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Orice schimb ri i sau modific ri ale produsului vor anula garan ia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele prov...

Страница 70: ...70 4 5 6 7 8 AC 9...

Страница 71: ...71 1 2 3 4...

Страница 72: ...72 40 F 4 C 0 F 17 C...

Страница 73: ...73 2 5cm 2 4 5 3 4 5 3 4 6 10 3 4 15 1 2 1 1 5 Sugar Snap 3 4 3 4...

Страница 74: ...74 1 2...

Страница 75: ...75 21 LED AC...

Страница 76: ...Automatiske Vakuumforsegler i vand eller anden v ske 3 Tr k ikke i netledningen n r du tager stikket ud af kontakten Hold i stikproppen n r du tager stikket ud af kontakten Tag ikke stikket ud af kont...

Страница 77: ...pen s ledes at du altid nemt kan f adgang til dine friske f devarer Plac r f devarerne i posen og luk lynl sen helt i Anvendelse Poserne kan anvendes i k leskab fryser og spisekammer Poserne kan ogs a...

Страница 78: ...k 4 Tryk p knappen p siden af forsegleren for at udl se l get n r lampen blinker gr nt LYSSEKVENS Gr n Orange Blinker gr nt T ndt Vakuum forsegling Udf rt LYSFARVEN ANGIVER HVILKET TRIN I VAKUUM PROCE...

Страница 79: ...sen af fryseskader da luften fjernes fra posen Der er andre m der hvorp f devarernes levetid i fryseren kan forl nges Placering Temperaturen bagest i fryseren er mere konstant end temperaturen n r l g...

Страница 80: ...eks spinat eller bladbede 1 2 minutter rter b lgede 1 1 5 minutter Sugar Snap rter 3 4 minutter Sommersquash i skiver 3 4 minutter K l K l b r opbevares i fryseren fremfor k leskabet efter vakuumforse...

Страница 81: ...jern evt madrester fra forseglingsomr det og s t posen i igen Posen ligger ikke fladt og glat hen over forseglingsomr det Plac r posen s ledes at der ikke er folder eller l g i forseglingsomr det Lynl...

Страница 82: ...rsegleren Oppbevar instruksene p et trygt sted for fremtidig bruk N r du bruker den automatiske vakuumforsegleren b r alltid grunnleggende sikkerhetsforholdsregler f lges inkludert f lgende Koble enhe...

Страница 83: ...r for enkel tilgang til den ferske maten Plasser maten din i posen og lukk glidel sen Bruksomr der Posene kan brukes i kj leskapet fryseren og spiskammeret Posene kan ogs brukes i mikrob lgeovnen og u...

Страница 84: ...omatisk 4 Trykk p knappen p siden av forsegleren for l se ut lokket etter at lyset blinker gr nt LYSSEKVENS Gr nn Oransje Blinkende gr nt P Vakuum og forsegling Fullf rt FARGEN P LYSET INDIKERER FREMG...

Страница 85: ...tt p dato Frysing Vakuumforsegling hjelper til med forhindre fryseskader ved fjerne luften i posen Det er andre m te forlenge livet til mat i fryseren din Plassering Baksiden i en fryser har en mer k...

Страница 86: ...4 minutter Urter ferske 15 sekunder Bladgr nnsaker som spinat og bladbete 1 2 minutter Erter med skall 1 1 5 minutter Sugar Snap erter 3 4 minutter Skivet squash 3 4 minutter Gr nnsaker innen familien...

Страница 87: ...og rengj r den Trykkputene er blokkert Fjern all mat som er i forseglingsomr det og reposisjoner posen Posen er ikke flat og glatt over forseglingsomr det Reposisjoner posen slik at det ikke er noen...

Страница 88: ...r og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vi tar ikke ansvar for skade som for rsakes av ukorrekt bruk av dette produktet Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan endres ut...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 a...

Страница 91: ...91 40 F 4 C 0 F 17 C 2 5...

Страница 92: ...92 2 4 5 4 5 3 4 5 3 4 6 10 3 4 15 1 2 1 1 5 Sugar Snap 3 4 3 4...

Страница 93: ...93 1 a 2...

Страница 94: ...94 21...

Страница 95: ...C Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli HC VS10 Description Automatic Vacuum Sealer Beschreibung Automatik Vakuumierer Description Emballeuse sous vide automatique Omschrijving Automatische...

Страница 96: ...ektiv en Sm rnice EU Directiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2006 95 EC 2004 108 EC s Hertogenbosch 21 12 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan Dl Hr Herr Victor Hoynck van Papendrecht Chief O...

Отзывы:

Нет отзывов