König HC-EARTHERM50N Скачать руководство пользователя страница 8

8

DEUTSCH

3. Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel, 

Verdünner oder Benzin zur Reinigung und tauchen 

Sie das Messgerät niemals in Wasser oder andere 

Reinigungsflüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass Sie 

die Oberfläche der Sondenmembran oder des Displays 

nicht zerkratzen.

Austausch der Batterien:

1. Wenn die Spannung der Batterien sinkt, wird das LCD das Symbol 

“ anzeigen. Bitte setzen Sie zwei neue Batterien in das Gerät ein. 

Das Thermometer kann keine genauen Messwerte anzeigen, wenn die 

Spannung zu gering ist.

2. Das Thermometer ist mit zwei 1,5 V AAA Alkalibatterien ausgestattet. 

Setzen Sie neue Batterien ein, wenn das Symbol für niedrige Spannung auf 

dem LCD eingeblendet wird.

3. Setzen Sie gemäß der + und – Markierungen zwei neue Batterien ein.

4. Wenn das Gerät länger als sechs Monate nicht verwendet wird, nehmen Sie 

die Batterien bitte heraus, um zu verhinden, dass diese auslaufen.

Technische Daten:

Der von uns übernommene Standard ist EN12470-5:2003 klinische 

Thermometer – Teil 5: Leistung von Infrarot-Ohrthermometern (mit maximalem 

Gerät).

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von IEC 60601-1:1998, und 

IEC 60601-1-2:2001

Bereich der angezeigten Temperatur: 34 °C–44 °C

L°C wird angezeigt, wenn die Temperatur unter 34 °C liegt

H°C wird angezeigt, wenn die Temperatur über 44 °C liegt

Содержание HC-EARTHERM50N

Страница 1: ...HC EARTHERM50N MANUAL p 2 ANLEITUNG S 6 MODE D EMPLOI p 11 GEBRUIKSAANWIJZING p 16 MANUALE p 21 K YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 30 BRUGERVEJLEDNING s 34 INFRA RED EARTHERMOMETER...

Страница 2: ...best to insert deep press the scan button Release it when you hear a beep sound A beep indicates measurement is complete Remove the thermometer from the ear The display shows the measure temperature 4...

Страница 3: ...th alcohol 70 to clean the thermometer casing and the measuring probe Ensure that no liquid enters the interior of the thermometer 3 Never use abrasive cleaning agents thinners or gasoline for cleanin...

Страница 4: ...under 34 C Display H C when the temperature is over 44 C Operating ambient Temperature 16 C 35 C Humidity 80 RH Storage and transport condition Temperature 10 C 55 C Humidity 30 90 RH Display resoluti...

Страница 5: ...of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or regis...

Страница 6: ...dern ber 1 Jahr und bei Erwachsenen das Ohr nach oben und zur ck Achtung Viele Kinder rzte empfehlen dass Ohrthermometer nur bei Kindern ber 6 Monate angewendet werden 3 W hrend Sie das u ere Ohr zieh...

Страница 7: ...e bitte f r jede Messung eine neue wegwerfbare Sondenabdeckung berpr fen Sie vor der Anwendung dass die Abdeckung der Sonde fest sitzt sehen Sie dazu in die Abbildungen auf der rechten Seite Wenn die...

Страница 8: ...zwei 1 5 V AAA Alkalibatterien ausgestattet Setzen Sie neue Batterien ein wenn das Symbol f r niedrige Spannung auf dem LCD eingeblendet wird 3 Setzen Sie gem der und Markierungen zwei neue Batterien...

Страница 9: ...rien AAA 1 Sondenmembran 2 Wegwerfbare Sondenabdeckung 3 Sondenkappe 4 LCD 5 Ein Wiederaufruf Taste 6 Batterieabdeckung 7 Scan Taste Achtung 1 Vor der Messung sollte das Thermometer mindestens 30 Min...

Страница 10: ...ngen Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeic...

Страница 11: ...et les adultes tirez l oreille vers le haut et vers l arri re Attention De nombreux p diatres ne recommandent l utilisation du thermom tre auriculaire que pour les enfants de plus de 6 mois 3 Tout en...

Страница 12: ...il n est pas manipul pendant une minute Remarque Afin d viter la propagation de germes il est recommand d utiliser un nouveau cache sonde jetable chaque prise de temp rature V rifiez que le cache sond...

Страница 13: ...es piles afin d viter qu elles ne coulent si l appareil n est pas utilis pendant une p riode de plus de six mois Caract ristiques La norme que nous avons adopt e est la norme EN12470 5 2003 pour les t...

Страница 14: ...it tre propre pour que la prise de temp rature soit correcte 4 Le symbole sur l cran indique que vous pouvez effectuer la prise de temp rature 5 Ne rayez pas la membrane de la sonde pour que le thermo...

Страница 15: ...uits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ces produits Ce produit est fabriqu et d livr en conformit avec toutes l...

Страница 16: ...ar trekt u het oor recht naar achteren Bij kinderen vanaf 1 jaar en volwassenen trekt u het oor omhoog en naar achteren Let op Veel kinderartsen raden het gebruik van een oorthermometer bij kinderen j...

Страница 17: ...wordt Opmerking Om kiemverspreiding te voorkomen dient u voor iedere meting een nieuw wegwerphoesje te gebruiken Vergewis u ervan voordat u het apparaat gebruikt dat het wegwerphoesje correct geplaat...

Страница 18: ...en door nieuwe wanneer het lage spanning symbool in de display verschijnt 3 Plaats de twee nieuwe batterijen en let daarbij op de juiste polariteit en 4 Als u het apparaat meer dan zes maanden niet ge...

Страница 19: ...eten moet de thermometer stabiliseren en minimaal 30 minuten in de ruimte zijn waar de meting verricht wordt 2 Voor iedere meting is een nieuw wegwerphoesje vereist anders zal de meting niet nauwkeuri...

Страница 20: ...e handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische...

Страница 21: ...cchio inserite la sonda comodamente nel canale uditivo meglio inserire in profondit e premete il tasto scansione Rilasciatelo quando udite un segnale acustico Il segnale acustico indica che la misuraz...

Страница 22: ...C 55 C 2 Usate un panno imbevuto di alcol o del cotone inumidito con alcol 70 per pulire l involucro del termometro e la sonda di misurazione Assicuratevi che nessun liquido penetri all interno del te...

Страница 23: ...C quando la temperatura oltre 44 C Ambiente operativo Temperatura 16 C 35 C Umidit 80 RH Condizione di immagazzinaggio e trasporto Temperatura 10 C 55 C Umidit 30 90 RH Gamma della temperatura della r...

Страница 24: ...ato di misurazione sar impreciso 4 Il simbolo sullo schermo LCD indica che si pu misurare nell orecchio 5 Non graffiare la membrana della sonda altrimenti il termometro perder efficacia 6 Se lo scherm...

Страница 25: ...lettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Il presente prodotto stato realizzato e fornito in confor...

Страница 26: ...s tulos saavutetaan asettaessa mittari syv lle paina selaa painiketta Vapauta painike silloin kun mittarista kuuluu merkki ni Merkki ni ilmoittaa mittauksen loppuun suorituksesta Poista kuumemittari k...

Страница 27: ...ja mittausanturi alkoholi tai alkoholiin 70 kostutetulla puuvillapuikolla Varmista ettei kuumemittarin sis lle p se nestett 3 l koskaan k yt kuluttavia puhdistusaineita liuottimia tai bensiini laittee...

Страница 28: ...H C jos l mp tila on yli 44 C K ytt olosuhteet L mp tila 16 C 35 C Kosteus 80 RH S ilytys jakuljetusolosuhteet L mp tila 10 C 55 C Kosteus 30 90 RH N ytt resoluution l mp tilav li 0 1 C Tarkkuus 0 2...

Страница 29: ...t Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k...

Страница 30: ...a in den djupt och tryck p s kknapp Sl pp den n r du h r en signal En signal anger att m tningen r klar Ta ut termometern ur rat Displayen visar den uppm tta temperaturen 4 M t igen Vill du m ta igen...

Страница 31: ...r att reng ra termometerfodralet och m tsonden Se till att ingen v tska tr nger in i termometern 3 Anv nd aldrig fr tande reng ringsmedel thinner eller bensin f r reng ring och s nk aldrig ner instru...

Страница 32: ...r under 34 C Displayen visar H C n r temperaturen r ver 44 C Driftmilj Temperatur 16 C 35 C Fuktighet 80 RH F rvaring och transport Temperatur 10 C 55 C Fuktighet 30 90 RH Displayuppl sning temperatu...

Страница 33: ...ig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r...

Страница 34: ...knappen n r du h rer et bip Bippet angiver at m lingen er gennemf rt Fjern termometeret fra ret Temperaturm lingen vises p displayet 4 Omm ling Hvis du vil gentage m lingen skal du slippe knappen Scan...

Страница 35: ...g proben S rg for at ingen v ske tr nger ind i termometerets indre 3 Brug aldrig reng ringsmidler med slibeeffekt fortynder eller rensebenzin til reng ring af termometeret og neds nk aldrig instrument...

Страница 36: ...viser H C hvis temperaturen er over 44 C Driftsomgivelser Temperatur 16 C 35 C Luftfugtighed 80 RH Opbevarings og transportforhold Temperatur 10 C 55 C Luftfugtighed 30 90 RH Displayopl sning temperat...

Страница 37: ...t angiver at du kan m le i ret 5 Undg at ridse probemembranen da termometeret i s fald ikke l ngere vil m le korrekt 6 Hvis LCD displayet ikke ndrer sig n r du trykker p knapperne skal du tage batteri...

Страница 38: ...ortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordning...

Отзывы: