König CMP-WNUSB21 Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 88

König CMP-WNUSB21 Скачать руководство пользователя страница 66

2

SVENSKA

Installation för Window XP

Följ anvisningarna nedan för att installera ditt nya trådlösa nätverkskort:

1. Anslut ditt trådlösa USB-nätverkskort till ett ledigt USB 2.0 uttag på din dator när

den är påkopplad.

2. Sätt i drivrutin-CD ROM:en i datorns CD-enhet och kör “Setup.exe’’. Läs licensavtalet

för slutanvändare och klicka på “I accept the terms of the license agreement” och
sedan på “Next” för att godkänna licensavtalet. Det rekommenderas att drivrutinen
och hjälpprogrammet installeras, om nätverkskortet används för första gången.

3. Här kan du välja vilket konfigurationsverktyg som ska användas för att konfigurera

det trådlösa nätverkskortet. Du rekommenderas att välja “Ralink Configuration
Tool, som ger full åtkomst till alla funktioner på det trådlösa nätverkskortet. Om du
föredrar att använda det trådlösa konfigurationsverktyget i Windows XP eller Vista,
välj “Microsoft Zero Configuration Tool” och klicka på “Next”.

4. Nu visas följande meddelande: please click ‘Install’ to start utility installation (klicka

på ‘Installera’ för att starta installationen av hjälpprogrammet). Ser du meddelandet

‘Found New Hardware’

(ny maskinvara har hittats) igen, ignorera det och vänta.

Klicka på “install” för att fortsätta installationsprocessen.

5. Vänta medan istallationen pågår. När du ser meddelandet: “please click ‘Finish’

to complete the driver installation process” (klicka på ‘avsluta’ för att slutföra
installationen av drivrutinen) klicka på finish.

6. När installationen är färdig, kommer hjälpprogrammet för konfiguration av det trådlösa

nätverkskortet automatiskt att visas på datorns skrivbord. Du kommer alltså att se
en ikon i windows aktivitetsfält nere till höger. När du vill konfigurera den trådlösa
nätverksförbindelsen, högerklicka på denna ikon varvid en popup-meny kommer
fram. Klicka på ‘Launch Config Utility’ för att starta konfigurationsprogrammet.

Ansluta till en trådlös åtkomstpunkt

När drivrutinen har installerats korrekt, kommer den automatiskt att försöka upprätta en
förbindelse till vilken som helst okrypterad trådlös åtkomstpunkt (accsess point). Om
du vill upprätta förbindelse med en specifik åtkomstpunkt, eller om åtkomstpunkten du
har valt är krypterad, måste du konfigurera det trådlösa nätverkskortet.

Obs! Om du använder Vista, kommer nätverkskortet inte att ansluta till en okrypterad

åtkomstpunkt automatiskt.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание CMP-WNUSB21

Страница 1: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150MBIT ANTENNA...

Страница 2: ...ow you ll see the following message please click Install to start utility installation If you see the Found New Hardware message again please ignore it and wait Click install to continue the installat...

Страница 3: ...figure your wireless network card to connect to a wireless access point 1 Using the Ralink configuration utility 2 Using the built in Windows Zero configuration utility Using Ralink Utility Please fol...

Страница 4: ...The wireless standard supported by this access point is displayed here for 802 11n for 802 11g and for 802 11b The WPS icon will appear when the access point supports WPS If the access point uses encr...

Страница 5: ...cess point and you ll be prompted to enter it again 3 If the wireless access point uses encryption you will be prompted to input its WEP key or WPA preshared key 4 Please ask the owner of the wireless...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...el 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP WNUSB21 Description WLAN USB 150MBIT ANTENNA Is in conformity with the following standards EMC EN 301 489...

Страница 8: ...due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respect...

Страница 9: ...CMP WNUSB21 USB WLAN N ADAPTER 150MBIT ANTENNE...

Страница 10: ...stool von Windows XP oder Vista bevorzugen w hlen Sie bitte Microsoft Zero Configuration Tool und klicken Sie anschlie end auf Next Weiter 4 Jetzt wird die folgende Meldung angezeigt Klicken Sie bitte...

Страница 11: ...fang WLAN Verbindung ist hergestellt worden normaler Signalempfang WLAN Verbindung ist hergestellt worden schwacher Signalempfang WLAN Verbindung ist noch nicht hergestellt worden WLAN Netzwerkkarte w...

Страница 12: ...aben B Die Art und die Kanalnummer dieses WLAN Ger ts Bedeutet dass dieses WLAN Ger t ein Access Point ist Bedeutet dass dieses WLAN Ger t ein Computer ist Ad Hoc Modus Point to Point Verbindung C Hie...

Страница 13: ...Ihnen gew hlte Access Point keine Verschl sselung benutzt werden Sie innerhalb einer Minute mit diesem WLAN Access Point verbunden Wenn der von Ihnen gew hlte Access Point Verschl sselung benutzt fah...

Страница 14: ...nhaken des Kontrollk stchens Show Password Passwort anzeigen wird der hier eingegebene Verschl sselungsschl ssel angezeigt damit Sie ihn berpr fen k nnen Wenn der eingegebene Schl ssel falsch ist k nn...

Страница 15: ...h Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Marke K nig Electronic Modell CMP WNUSB21 Beschreibung USB WLAN N ADAPTER 150MBIT ANTENNE den folgenden Standards ents...

Страница 16: ...es Produktes gew hrt Allgemeines Design und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer...

Страница 17: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150MBIT ANTENNE...

Страница 18: ...he veuillez cliquez sur Installer pour lancer l installation de l utilitaire Si le message Nouveau mat riel d tect r appara t ignorez le et patientez Cliquez sur installer pour continuer l installatio...

Страница 19: ...n utilisant l utilitaire de configuration Ralink 2 En utilisant l utilitaire de configuration int gr Windows Utilisation de l utilitaire Ralink Veuillez suivre les instructions ci dessous pour utilise...

Страница 20: ...dispositif sans fil est affich ici pour 802 11n pour 802 11g et pour 802 11b L ic ne WPS s affiche lorsque le point d acc s prend en charge le WPS Si le point d acc s utilise le cryptage une ic ne de...

Страница 21: ...veau 3 Si le point d acc s sans fil utilise un cryptage vous devez saisir la cl WEP ou la cl pr partag e WPA 4 Veuillez demander la cl correcte au propri taire du point d acc s Saisissez la cl et cliq...

Страница 22: ...Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 E mail info nedis com D clarons que le produit Marque K nig Electronic Mod le CMP WNUSB21 Description ANTENNE WLAN USB 150MBIT est conforme aux normes suiva...

Страница 23: ...orrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos...

Страница 24: ...8...

Страница 25: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150MBIT ANTENNE...

Страница 26: ...s van de draadloze netwerkkaart Indien u de voorkeur geeft aan het draadloze configuratiemenu geleverd door Windows XP of Vista selecteer dan Microsoft Zero Configuration Tool en klik op Next 4 Nu kri...

Страница 27: ...gnaalontvangst De draadloze verbinding is tot stand gebracht normale signaalontvangst De draadloze verbinding is tot stand gebracht zwakke signaalontvangst Er is nog geen verbinding tot stand gebracht...

Страница 28: ...raadloze apparaat en het kanaalnummer van het draadloze apparaat Betekent dat dit draadloze apparaat een access point is Betekent dat dit draadloze apparaat een computer is ad hocnetwerk Point to Poin...

Страница 29: ...minuut worden verbonden met het geselecteerde wireless access point Als het access point van uw keuze encryptie gebruikt ga dan verder met stap 3 2 Als het wireless access point geen SSID heeft wordt...

Страница 30: ...u hier invoert niet juist is zult u geen verbinding met het draadloze toegangspunt kunnen maken Het authenticatie protocol zal automatisch worden geselecteerd door het access point verander dit niet 5...

Страница 31: ...naam K nig Electronic Model CMP WNUSB21 Omschrijving WLAN USB 150MBIT ANTENNE in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN 50392 2004 Ra...

Страница 32: ...epteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of ger...

Страница 33: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150 MBIT ANTENNA...

Страница 34: ...clic su Installare per avviare l installazione dell utilit Se appare di nuovo il messaggio Trovato nuovo hardware ignorarlo ed attendere Fare clic su installa per continuare la procedura di installazi...

Страница 35: ...alla connessione all access point senza fili 1 Utilizzo dell utilit di configurazione Ralink 2 Utilizzo dell utilit di configurazione zero integrata di Windows Utilizzo dell Utility Ralink Attenersi a...

Страница 36: ...reless supportato da questo access point appare in questo punto per 802 11n per 802 11g e per 802 11b Se l access point supporta il WPS apparir l icona WPS Se l access point utilizza la codifica appar...

Страница 37: ...vo 3 Se l access point senza fili codificato apparir la richiesta di inserire la relativa chiave WEP oppure la chiave precondivisa WPA 4 Chiedere al proprietario dell access point senza fili la chiave...

Страница 38: ...nbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello CMP WNUSB21 Descrizione WLAN USB 150 MBIT ANTENNA conforme ai seguenti standard EMC...

Страница 39: ...so Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati apparte...

Страница 40: ...8...

Страница 41: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150MBIT ANTENA...

Страница 42: ...te 4 Ahora ver el siguiente mensaje por favor pulse en Install Instalar para lanzar la instalaci n de la utilidad Si vuelve a ver el mensaje de Nuevo dispositivo encontrado por favor ign relo y espere...

Страница 43: ...de red inal mbrica a un punto de acceso inal mbrico 1 Utilizando la utilidad de configuraci n de Ralink 2 Utilizando la utilidad de configuraci n cero integrada de Windows Utilizando la utilidad de Ra...

Страница 44: ...C El soporte inal mbrico aceptado por este punto de acceso aparecer aqu para 802 11n para 802 11g y para 802 11b El icono WPS aparecer cuando el punto de acceso acepte WPS Si el punto de acceso utiliz...

Страница 45: ...deber indicarlo de nuevo 3 Si el punto de acceso inal mbrico utiliza el cifrado deber indicar su clave WEP o la clave WPA 4 Por favor pregunte al propietario del punto de acceso inal mbrico la clave c...

Страница 46: ...s Tel 0031 73 599 1055 Correo electr nico info nedis com Declara que el producto Marca K nig Electronic Modelo CMP WNUSB21 Descripci n WLAN USB 150MBIT ANTENA se encuentra conforme a las siguientes no...

Страница 47: ...del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas...

Страница 48: ...8...

Страница 49: ...CMP WNUSB21 WLAN USB K RTYA 150 MBIT ANTENNA...

Страница 50: ...oz Ha a Windows XP vagy Vista telep t eszk z t r szes ti el nyben v lassza a Microsoft Zero Configuration Tool eszk zt majd kattintson a Next Tov bb gombra 4 Ekkor a k vetkez zenet fog megjelenni katt...

Страница 51: ...l trej tt a jelek v tele j A vezet k n lk li kapcsolat l trej tt ja jelek v tele norm l A vezet k n lk li kapcsolat l trej tt a jelek v tele gyenge A vezet k n lk li kapcsolat m g nem j tt l tre A vez...

Страница 52: ...vezet k n lk li eszk znek a t pusa s csatornasz ma Azt jelenti hogy ez a vezet k n lk li eszk z egy hozz f r si pont Azt jelenti hogy ez a vezet k n lk li eszk z egy sz m t g p Adhoc m d pont pont ssz...

Страница 53: ...kapcsol d s egy percen bel l l trej n Ha a kiv lasztott hozz f r si pont titkos tott ugorjon tov bb a 3 l p shez 2 Ha a vezet k n lk li hozz f r si pontnak nincs SSID je a rendszer felk ri nt hogy vig...

Страница 54: ...tt be nem tud ehhez a vezet k n lk li hozz f r si ponthoz csatlakozni A hiteles t si t pust a hozz f r si pont hiteles t si t pusa automatikusan kijel li k rj k ne v ltoztassa meg 5 Ha sikeresen r kap...

Страница 55: ...NTENNA sszhangban van az al bbi szabv nyokkal EMC Elektrom gneses sszef rhet s g EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN 50392 2004 R di EN 300 328 V1 7 1 2006 05 s megfelel a k ve...

Страница 56: ...miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rka...

Страница 57: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150MBIT ANTENNI...

Страница 58: ...k ynnist ksesi apuohjelman asennuksen Jos viesti Found New Hardware Uusi laite havaittu tulee uudelleen n kyviin l v lit siit ja odota Napsauta Asenna jatkaaksesi asennusprosessia 5 Odota asennusprose...

Страница 59: ...aan 1 Ralink konfigurointiohjelmaa k ytt en 2 Sis nrakennettua Windows k ytt j rjestelm n konfigurointiohjelmaa k ytt en Ralink apuohjelman k ytt Noudata alla olevia ohjeita k ytt ksesi Ralink konfigu...

Страница 60: ...ukema langaton standardi n kyy t ss kohtaa mallille 802 11n mallille 802 11g ja mallille 802 11b WPS kuvake tulee n kyviin silloin kun tukiasema tukee WPS aa Jos tukiasemassa on salaus n kyviin tulee...

Страница 61: ...tukiasemaan ei onnistu ja sinua pyydet n sy tt m n tunnus uudelleen 3 Jos langattomassa tukiasemassa on suojaus sinun on sy tett v WEP salasana tai jaettu WPA avain 4 Kysy langattoman tukiaseman omist...

Страница 62: ...nkomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett Merkki K nig Electronic Malli CMP WNUSB21 Kuvaus WLAN USB 150MBIT ANTENNI T ytt seuraavat standardit EMC EN 301 489 1 V1 6 1 2005...

Страница 63: ...tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister...

Страница 64: ...8...

Страница 65: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150MBIT ANTENN...

Страница 66: ...nen av hj lpprogrammet Ser du meddelandet Found New Hardware ny maskinvara har hittats igen ignorera det och v nta Klicka p install f r att forts tta installationsprocessen 5 V nta medan istallationen...

Страница 67: ...figurera anslutningen av ditt tr dl sa n tverkskorts till en tr dl s tkomstpunkt 1 Med hj lpprogrammet Ralink 2 Med det inbyggda hj lpprogrammet windows zero Med hj lpprogrammet Ralink F lj anvisninga...

Страница 68: ...ken tr dl s standard denna tkomstpunkt anv nder visas h r f r 802 11n f r 802 11g och f r 802 11b WPS ikonen visas om tkomstpunkten st der WPS Om tkomstpunkten anv nder kryptering kommer en nyckel iko...

Страница 69: ...as och du uppmanas att mata in den igen 3 Om den tr dl sa tkomstpunkten r krypterad uppmanas du mata in dess WEP key eller WPA preshared key 4 Fr ga administrat ren av den tr dl sa tkomstpunken efter...

Страница 70: ...0031 73 599 1055 e post info nedis com Intygar att produkten M rke K nig Electronic Modell CMP WNUSB21 Beskrivning WLAN USB 150MBIT ANTENN verensst mmer med f ljande standarder EMC EN 301 489 1 V1 6...

Страница 71: ...rund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rk...

Страница 72: ...8...

Страница 73: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150 MBIT KARTA ANT NA...

Страница 74: ...y installation Pokud chcete spustit instalaci utilit klepn te na Install Instalovat Pokud po ta zobraz upozorn n Found New Hardware Nalezen nov hardware ignorujte jej a vy kejte Klepnut m na Install I...

Страница 75: ...u bodu 1 za pou it Ralink Configuration Utility Konfigura n n stroj Ralink 2 za pou it existuj c ho programu Windows Zero Configuration Utility Pou it Ralink Utility k p ipojen Pro p ipojen k bezdr to...

Страница 76: ...ojen v re imu Ad Hoc po ta p mo k po ta i C Zobrazuje bezdr tov standard podporovan t mto p stupov m bodem pro standard 802 11n pro standard 802 11g a pro standard 802 11b Ikona WPS je zobrazena pokud...

Страница 77: ...stupov mu bodu a syst m v s po d abyste zadali SSID hodnotu znovu a spr vn 3 Pokud p stupov bod pou v k dov n dat mus te tak zadat WEP nebo WPA kl 4 Obra te se na majitele administr tora p stupov ho...

Страница 78: ...ogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model CMP WNUSB21 Popis WLAN USB 150 MBIT KARTA ANT NA spl uje n sleduj c normy EMC EN 301 489...

Страница 79: ...nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v...

Страница 80: ...8...

Страница 81: ...CMP WNUSB21 WLAN USB 150 MBIT ANTEN...

Страница 82: ...ii de re ea wireless Dac prefera i unealta de configurare a pl cii wireless oferit de c tre Windows XP sau Vista v rug m s selecta i Microsoft Zero Configuration Tool Unealta de configurare Microsoft...

Страница 83: ...semnal S a stabilit conexiunea wireless recep ie normal de semnal S a stabilit conexiunea wireless recep ie slab de semnal Conexiunea nu este stabilit nc Nu s a detectat nicio plac de re ea wireless...

Страница 84: ...wireless i num rul canalului acestui dispozitiv wireless Indic faptul c acest dispozitiv wireless este un punct de acces Indic faptul c acest dispozitiv wireless este un calculator modul Ad Hoc conexi...

Страница 85: ...e criptare n decurs de un minut ve i fi conectat la acel punct de acces wireless Dac punctul de acces pe care l a i selectat utilizeaz criptarea v rug m s trece i la punctul 3 2 n cazul n care punctul...

Страница 86: ...trodus este gre it nu v ve i putea conecta la punctul de acces wireless Tipul autentific rii va fi selectat n mod automat de tipul de autentificare al punctului de acces de accea v rug m s l l sa i a...

Страница 87: ...est produs Marca K nig Electronic Model CMP WNUSB21 Descriere WLAN USB 150 MBIT ANTEN Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN 50392...

Страница 88: ...erior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i numele produselor sunt m rc...

Отзывы:

Нет отзывов