König ANT 117-KNL Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 48

König ANT 117-KNL Скачать руководство пользователя страница 22

22

M

ű

szaki adatok:

• Frekvenciatartomány: 87,5-230 MHz,

470-790MHz

• Frekvenciasávok: FM/VHF/UHF
• Er

ő

sítés: 28 dB

• Max. kimen

ő

szint: 100 dB

μ

V

• Impedancia: 75

Ω

• Zajtényez

ő

:

≤

3dB

• Tápforrás: Hálózati tápegység (12 V= / 50mA) vagy DTV set-top készülék (5 V= / 40mA)

A doboz tartalma:

Az antenna felszerelése el

ő

tt ellen

ő

rizze a következ

ő

k meglétét.

1. Antenna f

ő

egység

2. Hálózati tápegység
3. Tápfeszültség beiktató
4. Vízhatlanító készlet
5. Asztali állvány
6. Középtartó
7. Árbocra rögzít

ő

A termék jellemz

ő

i:

• SMD felületszerelt áramkörös kivitel
• Árnyékolás védi a zavarjelekt

ő

l

• Beépített nagy er

ő

sítés

ű

és kiszajú er

ő

sít

ő

•  Hordozható (s ezáltal pl. kempingben, hajón, stb. használható)
•  UV- és vízálló burkolata hosszú élettartamúvá teszi
•  Irányérzéketlen, tehát bármely irányból beállítás nélkül kiváló vételt biztosít
•  Támogatja a digitális földfelszíni sugárzást, az analóg jelet és az FM rádiót
• További feler

ő

sít

ő

és rögzít

ő

szerelvények rendelhet

ő

k hozzá kültéri használatra

• Esztétikus és kicsi, a legkorszer

ű

bb bels

ő

megoldásokkal

• Különösen alkalmas földfelszíni HDTV adások vételére. (DVB-T; ISDB-T; DMB-T/H; ATSC).

Az antenna feler

ő

sítése:

A mellékelt csavarokkal er

ő

sítheti az antennát árbocra (1. ábra).

A középtartó és az árbocra rögzít

ő

tartozékkal is feler

ő

sítheti az antennát (2. ábra).

Err

ő

l a vev

ő

nek kell

gondoskodnia

1. ábra

2. ábra

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание ANT 117-KNL

Страница 1: ...antenne MANUALE p 15 Antenna da campeggio MANUAL DE USO p 18 Antena de camping HASZN LATI TMUTAT o 21 Kemping antenna K YTT OHJE s 25 Retkiantenni BRUKSANVISNING s 28 Camping antenn N VOD K POU IT s 3...

Страница 2: ...check the content 1 Antenna main unit 2 AC DC power adapter 3 DC power insert 4 Waterproof kit 5 Standing support 6 Centre mount 7 Mast bracket Product features SMD circuit technology design Shielded...

Страница 3: ...avan etc fig 4 Connect the F male connector of the coaxial cable to the F female connector of the antenna and screw the waterproof cap to the end of the connected F connector fig 5 Installation Instal...

Страница 4: ...gh as possible those interceptions will be reduced Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnec...

Страница 5: ...DC Netzteil DC12V 50mA oder ber DTV Set Top Box DC 5V 40mA Verpackungsinhalt Bevor Sie Ihre Installation beginnen berpr fen Sie bitte den Inhalt 1 Antenne Hauptger t 2 AC DC Netzteil 3 Spannungseinsp...

Страница 6: ...zu stellen Abb 3 F r den mobilen Einsatz Boot Wohnwagen usw Abb 4 Schlie en Sie den F Stecker des Koaxialkabels an die F Buchse der Antenne an und schrauben Sie die Wasserdichtungskappe auf das Ende d...

Страница 7: ...den Ger ten mit gro em Stromverbrauch wie Klimaanlagen Aufz ge Haartrockner Mikrowellenger te usw fern 2 Stellen Sie die Antenne in der N he von Fenstern auf wenn die Antenne in einem Innenraum verwen...

Страница 8: ...werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses...

Страница 9: ...lente r ception dans toutes les directions 360 sans r glage Supporte les signaux num riques terrestres les signaux analogiques et la radio FM Des accessoires de montage en option sont disponibles pour...

Страница 10: ...que Apr s l installation r glez l antenne sa meilleure position pour recevoir une image tr s claire Fixez ensuite l antenne Organisez le c ble coaxial de mani re viter tout risque Mode d emploi V rifi...

Страница 11: ...qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas...

Страница 12: ...Hoofdeenheid van de antenne 2 AC DC voedingsadapter 3 DC plug 4 Waterbestendige kit 5 Steun 6 Centrum montage 7 Mastbeugel Productkenmerken SMD circuit technologieontwerp Afgeschermd voor minimale sto...

Страница 13: ...ijke connector van de coax kabel aan op de F vrouwelijke connector van de antenne en schroef de waterdichte dop op het uiteinde van de aangesloten F connector afb 5 Installatie Installatie via een afz...

Страница 14: ...ge nstalleerd zullen deze intercepties verminderen Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus w...

Страница 15: ...0MHz Bande di ricezione FM VHF UHF Guadagno antenna 28 dB Livello di uscita max 100 dBuV Impedenza 75 Cifra di rumore 3 dB Alimentazione Adattatore CA CC 12 V CC 50 mA oppure tramite set top box DTV 5...

Страница 16: ...tavolo quando la si utilizza in ambienti interni fig 3 Per l uso in movimento barca caravan ecc fig 4 Collegare il connettore maschio a F del cavo coassiale con il connettore femmina a F dell antenna...

Страница 17: ...dispositivi che utilizzano grandi quantit di energia quali condizionatori ascensori asciugacapelli forni a microonde ecc 2 Collocare l antenna accanto a finestre in caso di installazioni in ambienti c...

Страница 18: ...nsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si...

Страница 19: ...recepci n excelente sin ajustes en 360 Soporta se al digital terrestre se al anal gica y radio FM Accesorios de montaje opcionales para las distintas condiciones del exterior Forma compacta y elegant...

Страница 20: ...antena Organice el cable coaxial de modo seguro Instrucciones de funcionamiento Para la mejor recepci n por favor compruebe las siguientes condiciones 1 Mantenga la antena alejada de fuentes de interf...

Страница 21: ...s podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal...

Страница 22: ...elekt l Be p tett nagy er s t s s kiszaj er s t Hordozhat s ez ltal pl kempingben haj n stb haszn lhat UV s v z ll burkolata hossz lettartam v teszi Ir ny rz ketlen teh t b rmely ir nyb l be ll t s n...

Страница 23: ...zati t pegys ggel zembe helyez s DTV set top boxszal Megjegyz s Feler s t se s zembe helyez se ut n ll tsa a legjobb TV v telt biztos t helyzetbe az antenn t Ut na r gz tse Biztons gosan r gz tse a ko...

Страница 24: ...gy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v lto...

Страница 25: ...a 1 Antenniyksikk 2 Virtal hde 3 DC virtaliitin 4 Liittimen tiiviste 5 Tuki 6 Kiinnike 7 Varsi Ominaisuudet SMD piiriteknologia Suojattu h iri ilt Sis nrakennettu ja tehokas matalan h iri tason vahvis...

Страница 26: ...antennin F naarasliittimeen ja kiinnit vesitiivis korkki F liittimen p h n Kuva 5 Asennus Asennus erillisen virtal hteen avulla Asennus digi TV virittimen kautta Kuva 2 AUKI KIINNI Kuva 3 Kuva 4 Koaks...

Страница 27: ...ttyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l...

Страница 28: ...ning AC DC adapter DC 12V 50mA eller via DTP set top box DC 5V 40 mA Inkluderat i paketet Innan installationen kontrollera inneh llet 1 Antenn huvudenhet 2 AC DC adapter 3 DC str manslutning 4 Vattent...

Страница 29: ...st ende p bord f r inomhusbruk fig 3 F r mobil anv ndning b t husvagn etc fig 4 Anslut F hankontakten p koaxialkabeln till F honkontakten p antennen och skruva p den vattent ta hylsan p nden p anslut...

Страница 30: ...ennen n ra f nster n r antennen anv nds i inomhusmilj 3 Installera antennen s h gt som m jligt I digital f rst rkt mottagning om det finns hinder mellan antennen och verf ringstornet kan det leda till...

Страница 31: ...lektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter ESKY Kempingov ant na DIGIT LN V ESM ROV OUTDOOROV ANT NA vod Jedn se o spe...

Страница 32: ...ce FM Voliteln mont n p slu enstv pro r zn varianty venkovn mont e Inovativn proveden elektronick ch obvod stylov design a kompaktn velikost Kompatibiln tak s HDTV digit ln m pozemn m vys l n m DVB T...

Страница 33: ...m zkontrolujte n sleduj c podm nky 1 Udr ujte ant nu daleko od ru iv ch zdroj um st te ant nu co nejd l od velk ch za zen n ro n ch na energii jako nap klimatizac v tah vysou e vlas a mikrovlnn ch tr...

Страница 34: ...tronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v ro...

Страница 35: ...l camping plimb ri cu barca etc nveli rezistent la UV i design impermeabil pentru durabilitate Caracteristicile omnidirec ionale ofer o recep ie excelent 360 care nu necesit reglare Accept semnal tere...

Страница 36: ...CA CC separat Instalare prin decodor DTV Observa ie Dup ce se ncheie instalarea i fixarea antenei v rug m s fixa i antena n cea mai bun pozi ie pentru a recep iona cea mai bun imagine TV Apoi fixa i...

Страница 37: ...usul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabili...

Страница 38: ...38 A HDTV 87 5 230MHz 470 790MHz FM VHF UHF 28dB 100dBuV 75 3dB AC DC DC12V 50mA DTV DC 5V 40mA 1 2 AC DC 3 DC 4 5 6 7 SMD 360 FM HDTV DVB T ISDB T DMB T H ATSC 1 1...

Страница 39: ...39 2 3 4 F F F 5 AC DC 2 3 4 5 AC DC adapter 12V 50mA Digital Tuner STB Power Insert F...

Страница 40: ...40 DTV 1 2 3 5V 40mA STB 360...

Страница 41: ...onen bedes du venligst kontrollere indholdet 1 Antenne hovedenhed 2 AC DC effektadapter 3 DC effekt indgang 4 Vandt t kit 5 Fod 6 Midte montering 7 Maste b jle Produktfunktioner SMD kredsl b teknologi...

Страница 42: ...fig 3 Til mobilt brug b d campingvogn osv fig 4 Tilslut hankonnektoren F p koaksialkablet til hunkonnektoren F for antennen g skru den vandt tte h tte p enden af den tilsluttede F konnektor fig 5 Ins...

Страница 43: ...3 Installer antennen s h jt som muligt Ved digital terrestrisk modtagelse hvis der er forstyrrelser mellem antennen og udsendelsest rnet kan det for rsage midlertidigt signaltab S hvis antennen insta...

Страница 44: ...g Dette er en spesialdesignet TV antenne for digitalt og analogt bakkenett med HDTV kringkastingsmottak Med ett anti UV og vanntett etui er antennen den beste l sningen for mottak hjemme og mobilt bru...

Страница 45: ...kruene for feste antennen p stangen fig 1 Bruk sentermonteringen og mastebrakettene til feste antennen p stangen fig 2 Bruk st stativet for f antennen til st p bordet for innend rs bruk fig 3 For mobi...

Страница 46: ...st ykilder hold antennen unna store str mforbruksenheter slik som klimaanlegg heiser h rt rkere mikrob lgeovner osv 2 Plasser antennen n r vinduer n r den brukes i et innend rsmilj 3 Installer antenn...

Страница 47: ...duktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som...

Страница 48: ...one Antenna da campeggio Descripci n Antena de camping Beskrivelse Campingantenne Megnevez se Kemping antenna Beskrivelse Camping antenne Is in conformity with the following standards den folgenden St...

Отзывы:

Нет отзывов