manualshive.com logo in svg

König ANT 117-KNL, Руководство пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
König ANT 117-KNL Скачать руководство пользователя страница 1

 

2012-06-07 

   

 

 

ANT 117-KN

L

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2) 
Camping antenna 

ANLEITUNG (S. 5) 
Camping-Antenne 

 

   

 

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 8) 
Antenne de camping 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12) 
Kampeerantenne 

 

   

 

 

 

MANUALE (p. 15) 
Antenna da campeggio 

MANUAL DE USO (p. 18) 
Antena de camping 

 

   

 

 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.) 
Kemping antenna 

KÄYTTÖOHJE (s. 25) 
Retkiantenni 

 

   

 

 

 

BRUKSANVISNING (s. 28) 
Camping antenn 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 31) 
Kempingová anténa 

 

   

 

 

 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 34) 
Anten

ă

 mobil

ă

 pentru camping 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 38) 

Κεραία

 

κάμπινγκ

 

 

   

 

 

 

BRUGERVEJLEDNING (s. 41) 
Campingantenne 

VEILEDNING (s. 44) 
Camping-antenne 

 

 

 

 

 

  

Содержание ANT 117-KNL

Страница 1: ...antenne MANUALE p 15 Antenna da campeggio MANUAL DE USO p 18 Antena de camping HASZN LATI TMUTAT o 21 Kemping antenna K YTT OHJE s 25 Retkiantenni BRUKSANVISNING s 28 Camping antenn N VOD K POU IT s 3...

Страница 2: ...check the content 1 Antenna main unit 2 AC DC power adapter 3 DC power insert 4 Waterproof kit 5 Standing support 6 Centre mount 7 Mast bracket Product features SMD circuit technology design Shielded...

Страница 3: ...avan etc fig 4 Connect the F male connector of the coaxial cable to the F female connector of the antenna and screw the waterproof cap to the end of the connected F connector fig 5 Installation Instal...

Страница 4: ...gh as possible those interceptions will be reduced Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnec...

Страница 5: ...DC Netzteil DC12V 50mA oder ber DTV Set Top Box DC 5V 40mA Verpackungsinhalt Bevor Sie Ihre Installation beginnen berpr fen Sie bitte den Inhalt 1 Antenne Hauptger t 2 AC DC Netzteil 3 Spannungseinsp...

Страница 6: ...zu stellen Abb 3 F r den mobilen Einsatz Boot Wohnwagen usw Abb 4 Schlie en Sie den F Stecker des Koaxialkabels an die F Buchse der Antenne an und schrauben Sie die Wasserdichtungskappe auf das Ende d...

Страница 7: ...den Ger ten mit gro em Stromverbrauch wie Klimaanlagen Aufz ge Haartrockner Mikrowellenger te usw fern 2 Stellen Sie die Antenne in der N he von Fenstern auf wenn die Antenne in einem Innenraum verwen...

Страница 8: ...werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses...

Страница 9: ...lente r ception dans toutes les directions 360 sans r glage Supporte les signaux num riques terrestres les signaux analogiques et la radio FM Des accessoires de montage en option sont disponibles pour...

Страница 10: ...que Apr s l installation r glez l antenne sa meilleure position pour recevoir une image tr s claire Fixez ensuite l antenne Organisez le c ble coaxial de mani re viter tout risque Mode d emploi V rifi...

Страница 11: ...qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas...

Страница 12: ...Hoofdeenheid van de antenne 2 AC DC voedingsadapter 3 DC plug 4 Waterbestendige kit 5 Steun 6 Centrum montage 7 Mastbeugel Productkenmerken SMD circuit technologieontwerp Afgeschermd voor minimale sto...

Страница 13: ...ijke connector van de coax kabel aan op de F vrouwelijke connector van de antenne en schroef de waterdichte dop op het uiteinde van de aangesloten F connector afb 5 Installatie Installatie via een afz...

Страница 14: ...ge nstalleerd zullen deze intercepties verminderen Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus w...

Страница 15: ...0MHz Bande di ricezione FM VHF UHF Guadagno antenna 28 dB Livello di uscita max 100 dBuV Impedenza 75 Cifra di rumore 3 dB Alimentazione Adattatore CA CC 12 V CC 50 mA oppure tramite set top box DTV 5...

Страница 16: ...tavolo quando la si utilizza in ambienti interni fig 3 Per l uso in movimento barca caravan ecc fig 4 Collegare il connettore maschio a F del cavo coassiale con il connettore femmina a F dell antenna...

Страница 17: ...dispositivi che utilizzano grandi quantit di energia quali condizionatori ascensori asciugacapelli forni a microonde ecc 2 Collocare l antenna accanto a finestre in caso di installazioni in ambienti c...

Страница 18: ...nsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si...

Страница 19: ...recepci n excelente sin ajustes en 360 Soporta se al digital terrestre se al anal gica y radio FM Accesorios de montaje opcionales para las distintas condiciones del exterior Forma compacta y elegant...

Страница 20: ...antena Organice el cable coaxial de modo seguro Instrucciones de funcionamiento Para la mejor recepci n por favor compruebe las siguientes condiciones 1 Mantenga la antena alejada de fuentes de interf...

Страница 21: ...s podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal...

Страница 22: ...elekt l Be p tett nagy er s t s s kiszaj er s t Hordozhat s ez ltal pl kempingben haj n stb haszn lhat UV s v z ll burkolata hossz lettartam v teszi Ir ny rz ketlen teh t b rmely ir nyb l be ll t s n...

Страница 23: ...zati t pegys ggel zembe helyez s DTV set top boxszal Megjegyz s Feler s t se s zembe helyez se ut n ll tsa a legjobb TV v telt biztos t helyzetbe az antenn t Ut na r gz tse Biztons gosan r gz tse a ko...

Страница 24: ...gy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v lto...

Страница 25: ...a 1 Antenniyksikk 2 Virtal hde 3 DC virtaliitin 4 Liittimen tiiviste 5 Tuki 6 Kiinnike 7 Varsi Ominaisuudet SMD piiriteknologia Suojattu h iri ilt Sis nrakennettu ja tehokas matalan h iri tason vahvis...

Страница 26: ...antennin F naarasliittimeen ja kiinnit vesitiivis korkki F liittimen p h n Kuva 5 Asennus Asennus erillisen virtal hteen avulla Asennus digi TV virittimen kautta Kuva 2 AUKI KIINNI Kuva 3 Kuva 4 Koaks...

Страница 27: ...ttyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l...

Страница 28: ...ning AC DC adapter DC 12V 50mA eller via DTP set top box DC 5V 40 mA Inkluderat i paketet Innan installationen kontrollera inneh llet 1 Antenn huvudenhet 2 AC DC adapter 3 DC str manslutning 4 Vattent...

Страница 29: ...st ende p bord f r inomhusbruk fig 3 F r mobil anv ndning b t husvagn etc fig 4 Anslut F hankontakten p koaxialkabeln till F honkontakten p antennen och skruva p den vattent ta hylsan p nden p anslut...

Страница 30: ...ennen n ra f nster n r antennen anv nds i inomhusmilj 3 Installera antennen s h gt som m jligt I digital f rst rkt mottagning om det finns hinder mellan antennen och verf ringstornet kan det leda till...

Страница 31: ...lektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter ESKY Kempingov ant na DIGIT LN V ESM ROV OUTDOOROV ANT NA vod Jedn se o spe...

Страница 32: ...ce FM Voliteln mont n p slu enstv pro r zn varianty venkovn mont e Inovativn proveden elektronick ch obvod stylov design a kompaktn velikost Kompatibiln tak s HDTV digit ln m pozemn m vys l n m DVB T...

Страница 33: ...m zkontrolujte n sleduj c podm nky 1 Udr ujte ant nu daleko od ru iv ch zdroj um st te ant nu co nejd l od velk ch za zen n ro n ch na energii jako nap klimatizac v tah vysou e vlas a mikrovlnn ch tr...

Страница 34: ...tronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v ro...

Страница 35: ...l camping plimb ri cu barca etc nveli rezistent la UV i design impermeabil pentru durabilitate Caracteristicile omnidirec ionale ofer o recep ie excelent 360 care nu necesit reglare Accept semnal tere...

Страница 36: ...CA CC separat Instalare prin decodor DTV Observa ie Dup ce se ncheie instalarea i fixarea antenei v rug m s fixa i antena n cea mai bun pozi ie pentru a recep iona cea mai bun imagine TV Apoi fixa i...

Страница 37: ...usul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabili...

Страница 38: ...38 A HDTV 87 5 230MHz 470 790MHz FM VHF UHF 28dB 100dBuV 75 3dB AC DC DC12V 50mA DTV DC 5V 40mA 1 2 AC DC 3 DC 4 5 6 7 SMD 360 FM HDTV DVB T ISDB T DMB T H ATSC 1 1...

Страница 39: ...39 2 3 4 F F F 5 AC DC 2 3 4 5 AC DC adapter 12V 50mA Digital Tuner STB Power Insert F...

Страница 40: ...40 DTV 1 2 3 5V 40mA STB 360...

Страница 41: ...onen bedes du venligst kontrollere indholdet 1 Antenne hovedenhed 2 AC DC effektadapter 3 DC effekt indgang 4 Vandt t kit 5 Fod 6 Midte montering 7 Maste b jle Produktfunktioner SMD kredsl b teknologi...

Страница 42: ...fig 3 Til mobilt brug b d campingvogn osv fig 4 Tilslut hankonnektoren F p koaksialkablet til hunkonnektoren F for antennen g skru den vandt tte h tte p enden af den tilsluttede F konnektor fig 5 Ins...

Страница 43: ...3 Installer antennen s h jt som muligt Ved digital terrestrisk modtagelse hvis der er forstyrrelser mellem antennen og udsendelsest rnet kan det for rsage midlertidigt signaltab S hvis antennen insta...

Страница 44: ...g Dette er en spesialdesignet TV antenne for digitalt og analogt bakkenett med HDTV kringkastingsmottak Med ett anti UV og vanntett etui er antennen den beste l sningen for mottak hjemme og mobilt bru...

Страница 45: ...kruene for feste antennen p stangen fig 1 Bruk sentermonteringen og mastebrakettene til feste antennen p stangen fig 2 Bruk st stativet for f antennen til st p bordet for innend rs bruk fig 3 For mobi...

Страница 46: ...st ykilder hold antennen unna store str mforbruksenheter slik som klimaanlegg heiser h rt rkere mikrob lgeovner osv 2 Plasser antennen n r vinduer n r den brukes i et innend rsmilj 3 Installer antenn...

Страница 47: ...duktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som...

Страница 48: ...one Antenna da campeggio Descripci n Antena de camping Beskrivelse Campingantenne Megnevez se Kemping antenna Beskrivelse Camping antenne Is in conformity with the following standards den folgenden St...

Отзывы:

Нет отзывов