background image

app-phot-col.com

Содержание Top's AF-300 SP

Страница 1: ...a p p p h o t c o l c o m Konica tTOPT AF soo Il English Deutsch Fran ais Svenska Espar ollltaliano 3t rl Wl...

Страница 2: ...in Switch 0 Shuuer Rekase Buuon t t f Mode change Buuon i t 0 Self timer Light Viewl nder Window 0 AE Sensor iiHir t tt Window f Strap E ekt CONTENTS Engli h 7 Dc ut ch 10 Fran ai 13 S en b 16 Espa io...

Страница 3: ...a p p p h o t c o l c o m Fig 2 CD Self timer Mode Symbol Frame C11Unter Bauery Power Symbnl 3 Flosh OFF Mu e Symh l Flach ON Mode Symbol 1Fill in Flash Auto nash Mode symbnl standard Mode...

Страница 4: ...a p p p h o t c o l c o m Fig 7 0 1 1 _ Fig 8 1 D 4...

Страница 5: ...a p p p h o t c o l c o m 5...

Страница 6: ...a p p p h o t c o l c o m Precautions for Use i 96 0 0 C j v 6...

Страница 7: ...s performcd fnr 0 mintite rAutopowl r offl 3 Loading the Film Fig 6J l J Pu h clown B Kk Covcr Lo k CD and opl n the Ba k C fwer Ncxt in t rt the film 7 Wipe off any w 1 L r drnrll i and L IL bl f 1 l...

Страница 8: ...me counter remo e the film fr m the camera Rewinding the Film Before Reaching the End Fig 13 To rewi nd the film before it has ali been taken press the Rewi nd Button 0 with the key auachcd to the str...

Страница 9: ...temperatures and the response is siO er at Jow temperatures The LCD returns to correct operating charat teris tics at normal tem perature Precations for use Water Resistant This camera has a water re...

Страница 10: ...der H tupt dlalter0 cing haltt t wirJ gdll da rott LidH ul und dann wi d r ath DiL I l idll L I t i 11 lbl dit KJillt t l l tdt ll trd Der u l d twpf f r Jc n t r Jtul to t 10 gc part hi l LiB l 1idl...

Страница 11: ...irtl r Gla cht iill di J amer J c r dird t 111 die s ht ihe haltcn Filmentnahme Fig 12 1r t IlIl illt Bilda ufgt Jlllllltllt ll urJI n ird 11 t r Film nn der r aml r t tutom ui h uri d g pult J h hc L...

Страница 12: ...O Film betrJgt Jit Vcn hluBgc schwindigkeit 1 60 Sekundcn Vcnn es so dunkel i t JaB die Belidltung automatik nicht funktioniert kfinnen Sie die Aufnahmen mit der bc onder niedrigen VcrschluBzcit l n11...

Страница 13: ...ment Le d clencheur ne peut pas tre enfonc avant que le t moin s teigne L aUmentation est coup e autom 1tiquement _i aucune op ration n e t effectu e pendant 30 13 minutes Arr t automatique 3 Chargeme...

Страница 14: ...m ra sur un objet loign la m me distan e qui peut tre facilement tre mis au point pour utiliser la fonction de verrouillage de mise au point En cas de prise de vue d un sujet itu derri re une vitr ave...

Страница 15: ...nfonc 15 tout en tant face au sujet une exposition autommique des vitesses d obturation faibles allant jusqu 1 15 seconde est obtenue La vitesse est de 1 60 seconde avec une pellicuk Je lOO ISO Lorsqu...

Страница 16: ...och rid samtidim rJttcn Q i den riktnim Stlm CLOSE pilen pekar Vrid ratten oind till m irket pa r mcn pckar pi market intili CLOSE Niir det ar dags att byta batterie Fig 4 G Qatteriet har maximal pti...

Страница 17: ...L i nda f r J ll indiker 1 J lt blixten automatbkt tr ider i funktion 2J TrYL k nL d J trYL karL ll hir att ta en biiJ meJ ol xt 31 N r bli tcn lur tr itt i funktion komrna Jen rl JJ Iampan att tra la...

Страница 18: ...ljaren f Wran t ingaa blixten l l ll J Komponera bilden och tryck pj avtryckaren N ir JUtomatisk exponering anYLind ir den ltingsta lutarha tighcten 1 15 St k men med 18 ISO 400 film ro uccras hastigh...

Страница 19: ...sionado hasta que eqa luz se apaguc 19 3 Carga de la pelfcula Fig s 11 Prcsione el cierre de la tapa posterior fD hada abajo y abra la tapa posterior A ontinuaci6n insertt la pelicula Antes de cargar...

Страница 20: ...do toda toda la pelicula la cJ maracmpezar i a rebobinarautom iticamente Una vez completado dicho rebobinado un T p u padear en el contndor de exposiciones Mientras ln pelicula esta siendo rebobinada...

Страница 21: ...ISO 400 Cuando a demasiado oscuro para que la cxposici6n autom 1tica funcione Vd podrUsacar fotogmfias con l t w locidad superlenta del obturador 2 segundos Cuando el ujeto est n oscurus las aseg res...

Страница 22: ...a ro a L he K i i JXgnerJ tutnmatiL amcnte Que ta PiJ inJi a ch in Lhe il caricamt nt l Jdla mal hinetta fntogr 1f ca Non sar l po jbile premere il t l to 22 di rilascio dell otturatore t nch non i ar...

Страница 23: ...u un oggetto he si tr1 1 a IIIJ mede ima Ji tanLa e che si 1 r i L mt ltl ft fU0 0 Pcr f tografare un nggetto all aitn lJto Ji un l la tr l i Yetro tl llt J L la ma chin J futograt a lmtro oppurc dir...

Страница 24: ...iwdell ouuratore o ar l di 1 60 di econdo Sc l espo izione automatica non fun7iona pcrcht troppo buio l po ibile cauarc fotografie ad una Clocit l dell olturatorc particolarmentc ridotta 2 econdi J S...

Страница 25: ...oJ OPEN liiU 1f oJ Ij 11 3Hl J flill tlfE OPEN Ji l ill l t UJ tT 7f li ill ilii W 5 JJO t H L f 1Jj TJtHEI ill 2 HfE fMtllliH1 1 0 lEfiAEI ill l l l i S U M 3 LR 6lOC R 6 El ill 0 i J lJJ ffl fil Je...

Страница 26: ...fi 3 op AtJJll lF i Sfl fl tf l 1H HT 0 J 011 i i 1 1Rf J 1 f T FI J 2 mttt iir tRrJffi tnrf n JrRftm i J Jlf qJ ttliEJ tit r n8 l J PHT ft FI f 1 Wl f l J 1 hkf i f tH 26 f q jl lli ISO 100 200 ISO 4...

Страница 27: ...l rT tl 11 f l T fH JI 1 lll16 1 il 1 1i r 11JlHH iQ i 9 1fi JJ I T J 1 1 l nB fli nrn fl fJJ I TtUJ B m ffim n ili M UWti M tlt J H il tJJllTrf J T 1 1 ill17 l 27 1l tt A tJJ i H i i liJ II Jrfq tf1...

Страница 28: ...__ L t re Q e c 1 e e _ r G he t ti t1 E E l 1 f l t t 1 f _ E f t t g C n t r 1 rt g C l E f l r r t r h h f f Y t t t l f t E L t r li o E_ F t C C H f _ 1 _ 1 l t 1 1 r i i l r c Ji f i E c r l _ f...

Страница 29: ...l t t r t f t F f t t t r r l 1 t l f f f i f l l l f e f t l v o l c l l t c t r t f r r t l l f t l c r _ f l o f f F l J f E l t t t l f 1 L l _ t 1 1 l c f t f c i r c t l r l l l 1 1 r E t 1 1 r...

Страница 30: ...f 1 f 1 c i f 1 t E 1 f ff c 1 t E n f L r f t f n J 1 g F r E 1 l c f f t 1 f E ot r r l r t f h r F f r t 1 1 t f r t 1 r 1 f f 1 1 r c l _ c t r L 1 ri l 1 1 ri 1 r E 1 t g l 1 r f i i l 1 f r f r...

Страница 31: ...l Ele tronk type Oper lting tim approx l 0 t l l lllk Self t imer im l ic llor l i ght for alx ut 7 el ond then lla he fllf about_ second Cancel function pro iJed Po ert d auto loading by p t ing huue...

Страница 32: ...UK LTD Plane Tree Oescent Feltham Middlesex TW13 HO England KONICA FRANCE F ris Nord I1 305 rue de la Belle Etoile B P 31J077 95948 Roissy C D G CEDEX KONICA NEDERLAND B V Ku perbe gweg 44 NL Amsterd...

Страница 33: ...iol ltaliano lfl X l LII Auto date Instructions Hinweise zu den Automatik Daten Instructions pour le dateur automatique lnstruktioner for automatisk datumfunktion lnstrucciones para la fecha automatic...

Страница 34: ...scheemliB einstellen 4 Zur R ckkehr auf die Startposition emeut die SELECT Taste dnicken Nach Batteriewechsel m ssen die Daten neu eing geben werden Fran aska Horodateur seulement pour le mod le avec...

Страница 35: ...19 Cambio del Modo diVisualizzazione Fig 1 Premere il pulsante di MODE e selezionare la data oppure J ara Per Regolare la Data e l Ora Fig 2 1 Premereilpulsantedi MODE eladataoppure l ora sar visualiz...

Страница 36: ...T Fig 2 93i E KD AUTO DATE oo Joo truCTSlT MOOE SET Battery Replacement Remplacement des Piles Cambio de las Pilas I Et m 93 M 1 1 Joo M O D E SELE Joo MOOE SET Auswechseln der Batterien Batteribyte S...

Отзывы: