www.orphancameras.com
Страница 1: ...www orphancameras com...
Страница 2: ...ar lfc lilsrRUcTl0lls lor rhr l0ll r IUIO 32 www orphancameras com www orphancameras com...
Страница 3: ...n the f ilm speed lever is set ot lhe ASI or Dlll roting of your film on the filmspeed scole your f OlllCA IUTO 3 2 is odiusted for EE outomotic electric eye picturetoking When lhe pointer of lhe oper...
Страница 4: ...ODopth of field rrole ATURE NO EINZELTEILE N O Rongcfinder window CLATURE CLATURA Rcnge viewfindcr window G Selltimer levcr OPhotocoll window MEN MEN Synrhrofhrhsocket Olttrlltot lcns Olorusing lcvcr...
Страница 5: ...teurdu r6gloge i l x prise pour l 6quipcnclt llosh OObierril lllXAXOr levier dc nise ou point IenOlrede la tellule photo6lectrique levier d outod6rlcnchcur Q tendtre du viseur Ien0rre du rGl6mbtre Q E...
Страница 6: ...ed OMENC OME NC scole aUfO srole LATUR LATUR tonuol operture CL DER operlure E A rrole DShutterspced ring Aperturc nonuol ring ERcw ind knob Dloral phne nortr nerer indicotion to neroroP Disronce scol...
Страница 7: ...pcrior Polonro de enrollornicnlo Contodordc tomcr DBor6n disporodor Dtorquc indcx d ouycrlurc torro indicldoro plro lor du diophrogrnc et de cscolosdel diofrogml y de tcnps de Fosc lo velocidodde obtu...
Страница 8: ...MENCLATURE BETEICHNUNG DEREINZELTEILE Dlilmspeedscole ASA Dll0 NOM NOM EN EN CLATURE CLATURA D Filnspeed lever DRewind 8 f ripod sorhet Bottery checkbutton tlercury bottery chomber www orphancameras c...
Страница 9: ...sitividod dc Dclirulo DEincrellhcbclfur 6 lcYlcr dc tcnstrilit6 dc lilncnpf indlicllclr Polliculc rllns llD 134 Dlr scllE Or rrE f oxlcAAUro s 2 20 ASA 32 40 25 6 4 8 0 1 2 s 1 6 0 1 0 0 2s0 320 200 5...
Страница 10: ...G DRewindspindle CLATURE DEREINZELTEILE D lYePiete NOM Toke up spool ATURE ATURA Press ure plcte Bocklid NOM E E NCL NC L D film tcrtridge rhornber 10 Film suide Sprorket tilm stobiliringroller www or...
Страница 11: ...tntroincncnt dc pcllkuh D lonbour lcnlc dc pcllleuh Plaqucdc pressiondc pclli tulc Couvcrrlc dc dos Plaqucdc prcssion lobinc cnroulsulc 6 ocillcr lic dcl cnrollornicnfo inverso rirnoro poro cl corfuc...
Страница 12: ...of your l OlllGl AUIO S 2 uses o smoll mercury bolery which provides elecfric current to excite the sensitivecodmium sulphide CdS photocel Insert fhe mercury botlery f urnished wilh the comero in fhe...
Страница 13: ...n doss sich die positive Seite noch oben g e g e n i j b e rd e m D e c k e l w e n d e t D q n n d e n D e c k e l o n s c h r o u b e n E P o r r e t i r e r l e c o u v e r c l e d e l o c o v i t...
Страница 14: ...e o r A c h q r o c t e r i s t i co f mercury botteries is thot voltoge does noi d r o p g r o d u o l l y w i t h u s e T h e r e w i l l b e o shorp drop f rom the roted 1 3 volt toword t h e e n d...
Страница 15: ...sur le fond de I opporeil Si lo puissoncede lo pile esf suffisonfe l oiguilledu conlr6leur indique lo morque oronge sur le compleur qui se frouve en hout de I opporeil Lorsquevous n ulilisezpos votre...
Страница 16: ...it will r e m o i n l o c k e d u n ti l t h e s h u t t e r i s r e l e o s e d T h i s p r e v e n t sb l o n k f r o m e s o n y o u r f i l m O n c e the shutteris releose ond the frome in positio...
Страница 17: ...eil mogiqued ouverlure du diophrogme commence i foncfionner et le m6conismed obturoteur est orme e compleur de poses fonctionne choque fois que le levier d ormement esi ocfionn6ef il indique le nombre...
Страница 18: ...l o t e n s i o n d u r e s s o r t P o u r f e r m e r l e c o u v e r c l e d e d o s o p p u y e z s u r l e b o u t l i b r e l l s e f e r m e r o o i n s i Poro obrir lo topo t rosero de lo C 6...
Страница 19: ...position t iree n Abrose lo topo trosero de lo C6moro y tir6ndose el boton de enrollo miento inverso y colocondo o lo p o r t e i n f e r i o r d e l o C o m r o e l e i e s o b r e s o l i e n t e d...
Страница 20: ...i t i o n P u l l e n d o f t h e f i l m o c r o s s r h e f i l m gote ond insert the end in the film slit of the toke up spool qD The spool con be turned bV opplying fingertip pressure so turn to b...
Страница 21: ...h e t o k e u p s p o o l b y o p p l y i n g f i n g e r t i p p r e s s u r e t o i t s f l o n g e S Wind f ilm in this woy onro rhe rol e u p s p o o l u n t i l t h e p e r f o r o t b n s o n b...
Страница 22: ...ver then p r e s s t h e s h u t t e r b u t t o n t o t o k e o blonk shot Repeot this oction then the f ilm counter E should indicor e o n e s t e p o h e o d o f n u m e r o l l T h e next operotio...
Страница 23: ...you o r e u s i n g o n t h e f i l m s p e e ds c o l e p M o v e t h e f i l m s p e e d l e v e r D w h i l e opplying inword pressure ond turn it so thot the notch in the lever motches t h e f i...
Страница 24: ...h e s h u t t e r s p e e d r i n g m u s t b e s e t o t i t s c l i c k s t o p p o s i t i o n s i n t e r m e d i o t e s e t t i n g s c o n n o t b e u s e d 28 E W h i l e s i g h t i n g t h...
Страница 25: ...e x t r e m i t i e s o f t h e v i e w f i n d e r o p e r t u r e s c o l e o r e t h e w o r n i n g m o r k s i n d i c o t i n g l i g h t i n g c o n d i t i o n s u n s u i t o b l e f o r E E...
Страница 26: ...yellow zone tl picture foking is possible ond the shutter button will be operoble Wird cinc Unlcrbclichtung ongczeigt vcrwcndcn Sie cinc ltngcre ycrschlussroit Wenn der Zeiger on der roten Wornmorkier...
Страница 27: ...shifl the shutierspeed ring to q fosler seiling to bring the pointer into the yellow zone wird einc ubcrbelirhrung ongcrcigt verkiirzon sic die uersehlussrcil Wenn der Zeiger on der roten Wornmorkieru...
Страница 28: ...e s e l o w s e l t i n g s D o n o t o p p l y f o r c e T h e o d i u s t m e n t s r 5 shifted from IUTO to monuol exposure control Bereich der EE outomotischen Belichtungsregelung W e n n e i n F...
Страница 29: ...t de I opporeil Aiguille du compteuren hout de opporeil tlorque de c ontr6lede pile DEchelhd ouyerture Ixposinetro porle superior Aguio indicodoro DIndiccdorde yerificocirinde pilo Iscolo de diofrogmo...
Страница 30: ...isi die Morkierung fijr Bqtterie priifung Indicotion du conpteul en hout de I opporeil L indicotiondu posembtre peut 6tre o6r ru6 69olement en hout de I opporeil Ce corpferr indicoteur peuf 6tre utili...
Страница 31: ...CAMERA GRIP SHOULD BESTEADY HALTEN DER KAMERA ILFAUT TENIR L APPAREIL FERMEMENT HAY QIJE TOMAR FIRME LACAMARA www orphancameras com...
Страница 32: ...ergegeben wird Pour obtenir une photo nette et cloire s e c o u s s e o u m o m e n t d e d e c l e n c h e m e n t I o p p o r e i l c o n t r e v o s i o u e s A p p u y e z d o i g t d o u c e m e...
Страница 33: ...G werden beide Bilder zvr Deckung gebrocht Wenn der Schorfeinstellknopf so genegelt doss im sucher nu ein schori obigehobenes Bild sichrbor ist erfolgl eine richtige Schorfeinstellung ilirc cu point L...
Страница 34: ...T L obiet est en double imoge DESEX OCADO el obieto se ve en doble imogen rt ocu3 the subiect oppeors shorply outlined os o single imoge n t c H t l G l t o 3 T E 1 1 T dos Motiv erscheintols schorf o...
Страница 35: ...her teurhfrohmen O S c h o r l e i n s t e l l r o n e 4 4 p tchelle d ouverture dons le viseur Codre erloire du visaur fl Roint de mise ou point f scolude diofrogmsen el uisor tlur o brillunte 6 tlor...
Страница 36: ...e b e t w e e n t h e l e n s o n d f i l m i s i n c r e o s e d T h e s u b j e c tc o v e r o g eo f t h e l 0 l l l C A A U I O S 2 v i e w f i n d e r i s i h e r e f o r e p r e c i s e l yt h e...
Страница 37: ...n l t w i l l remoin depressed e Erect the rewind c ronk end turn in the direction indicoted bY the orrow rhork This oction will wind the exposed f ilm bock into its sofety cortridge Movement of the...
Страница 38: ...er Stellung verhorren p Die Rlickspulkurbel hochkloppen und in Pfeilrichrung drehen Dodurch wird der belichtete Film in die Polrone zuriicktronsportiert Die Bewegung des Films konn mon om Drehen des R...
Страница 39: ...v e r o s f o r o s i t w i l l g o 1 3 W h e n r e o d v p r e s s l h e s h u t l e r b u t t o n f u l l y t h e s e l f r i m e r w i l l b e o c r i v o t e d k W h e n u s i n g t h e s e l f t...
Страница 40: ...O S 2 is contoined in lhe lens borrel its window is covered by ony filter posi lioned over the lens Consequentlylhe obsorption foctor of lhe filter is oulo moticolly compensoted by the exposure meter...
Страница 41: ...AUf0 S 2 verschieben Sie den Blendeneinstellring von AUro und stellen S i e o u f e i n e n g e w u n s c h t e nB l e n d e n w e r te i n Lorsqu onutilise une lompe 6cloir ou que le l OtlCA AUIO S 2...
Страница 42: ...ohmen nicht zu benutzen ist lorsque I onneou d ouverture est d6ploc6 de lo morque AUIO le posembtre fonctionne comme inslrumenl ind6pendont et l 6cloiroge d obiet est indiqu6 por lo voleur de l ouverl...
Страница 43: ...szeit ouf B stellen vergessen Sie nicht den Blendeneinstellring von AUIO zu verschieben Lorsque I onneou de lemps de pose esl 16916 b B le temps de pose peut dtre cont1616 monuellement L obturoteur re...
Страница 44: ...k o b e l s i n d i e S t e c k d o s e z u m A n s c h l u s s f i j r B l i t z l i c h t g e r i i t o n d e r V o r d e r s e i t e d e r K o m e r o s t e c k e n Pour monler l 6quipement de lom...
Страница 45: ...k intensity Move lhe selector to position ll At this setting full synchronizotion is provided ot oll shutterspeeds when using eloss t lloshbulbs X sciling With on eleclronit llosh Strobo unit sel the...
Страница 46: ...e flosh so the controlling foctors ore the intensity of the flosh source ond the distonce from the flosh to the subiect The intensityof the flosh is indicoted by the guide number of the floshbulb or e...
Страница 47: ...ue index de 6rhef le de dislonce O lscola de lo profundidodforol tlor o Gorrecloroinfrorroio mor q indice de escolade distontia 62 INFRARED CORRECTION MARK MARKIERUNG FURINFRAROTAUFNAHMEN MARQUE DE CO...
Страница 48: ...Zohl f Die Schorfeinstellung isl domit fiir Infrorotstrohlen ongepossl lorsqu on utilise lo pellicule infrorouge ovec un filtre de lo s6rie rouge r6glez d obord lo mise ou poinl comme pour une photo o...
Страница 49: ...2 t 6 t 3 40 4 J 6 6 2 5 7 L O L6 92 24 t9 oo 4 o j 6 0 9 4 o j 5 1 0 5 tJ3 t 2 7 tj t 6 2 t j o 2 2 4 3 60 349 7 O2 6 32 24 13 tujs oo 5 6 ojo o 95 of3 t o 7 tjo 1 3 1 tju r 6 8 73 2 3 6 2 3 3 9 3 3...
Страница 50: ...3 3 08 3 09 4 0 3 4 0 7 5 0 5 6J3 7 Ll 816 t2 oo 1 1 1 0 20 04 L9_07 6 4 0 5 55 07 oo 5 6 2 0 9 3 0 2 3 0 3 3 09 3 0 8 4 0 4 4 05 i 07 uJo 8 04 rJ0 L 3 0 2 11 00 23 08 L7 02 1 1 9 1 1 3 9 0 9 oo 8 2 0...
Страница 51: ...full flosh synchronizotionot oll shullerspeeds Ulcwfindcr Side illuminoted bright frome with outomotic compensotion for porollox ond picture ongle 1 bose 22 8 mm Minimum ronge 0 9 meter 3 Ft CdS Erpor...
Страница 52: ...for photogrophy in lhenormolwoy Ixposurc Confrolgverridc In this cosethe CdSmeler indicoles correcl operluresetting CorkingloYer Comero top thumb operoted single strokecocking lever Film odvoncedond...
Страница 53: ...KON ICA KONISHIROKU PITOTO IND CO LTD Tokyo Jopon ffi p P R I N T E D I N J A P A N AS2 6411 www orphancameras com...
Страница 54: ...tltsrRuc ilo ils lor fh tOtlCf lUtO 32 www orphancameras com...
