Kongskilde K 20 C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

K 20/30/40 C
& KAI 25 C

Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung
Directions for use
Instructions de service
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Libro de instrucciones
Bruksanvisning

Содержание K 20 C

Страница 1: ...K 20 30 40 C KAI 25 C Brugsanvisning Gebrauchsanweisung Directions for use Instructions de service Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Libro de instrucciones Bruksanvisning ...

Страница 2: ...tof eller foretages vedligeholdelse Brænderen må ikke tilsluttes en ekstern brændstoftank Brænderens luftindsugning og afgang må ikke blokeres Brænderen må ikke bruges i nær heden af brændbart materiale eller i eksplosionsfarlige områder Rør ikke ved skorstensafgangen på brænderen Den kan blive meget varm og give alvorlige forbrændin ger 2 Beskrivelse Direkte fyret brænder af lavtryksty pen beregn...

Страница 3: ... brænderen skal man være opmærksom på at gældende lovgivning og aktuelle sikkerheds regler altid overholdes Følgende minimum sikkerhedsaf stande til brændbart materiale skal altid overholdes Afstand til siden 0 60 m Afstand til indsugningsside 0 60 m Afstand over brænder 1 50 m Afstand til varmluftafgang 3 00 m Eftersyn Afhænging af arbejdsforholdene skal brænderen efterses af sagkyn digt personal...

Страница 4: ...brændkammeret så det afkøles mens luften opvarmes og blæses ud gennem brænderens afgang Den indbyggede flammesikring styrer tændingen og stopper bræn deren hvis der opstår fejl Start Fyld brændstoftanken med rent petroleum eller dieselolie gasolie Sæt stikket i en 230 V 50 Hz stik kontakt med jord Sæt omskifteren på ON 1 KAI 25 C Når brænderen skal anvendes sammen med en rumter mostat 230 volt ska...

Страница 5: ...mgivelserne hvor ofte filteret skal renses Afmonter endedækslet 1 og ren gør luftfilteret 2 ved at vaske det med et mildt rensemiddel Tør filte ret omhyggeligt før det monteres igen Udskift filteret 4 mindst en gang om året Elektroder fig 3 Rens elektroderne for hver 300 driftstimer og kontroller at justerin gen er som vist på fig 3 Udskift elektroderne hvis de er beskadiget Justering af lufttryk ...

Страница 6: ...ikring Afhjælpning Kontroller strømtilførslen Kontroller at sikringerne er i orden og udskift hvis nødvendigt Kontroller el ledningen og udskift hvis nød vendigt Kontroller motor kondensator og udskift hvis nødvendigt Find årsagen til at brænderen bliver for varm Stop brænderen Kontroller at luftindsugning og afgang ikke er blokeret Vent nogle minut ter og prøv at starte brænderen igen Hvis nødven...

Страница 7: ...f nur von Personen bedient werden die in der Bedie nung unterwiesen worden sind Das Gerät während des Betriebs beaufsichtigen Vor Wartungsarbeiten oder Auftan ken das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen Das Heizgerät nicht an externe Brennstofftanks anschließen Si cherstellen daß das Gerät wäh rend des Betriebs frei ausblasen kann Das Gerät nicht in Räumen ver wenden in denen sich feuerge...

Страница 8: ... im Bauwesen und in der Landwirt schaft müssen die geltenden Si cherheitsmaßnahmen in den ent sprechenden Sektoren berücksich tigt werden Insbesondere müssen die folgenden Sicherheitsabstände von feuergefährlichen Materialien oder Bestandteilen eingehalten werden Seitlich 0 60 m Seite Lufteintritt 0 60 m Oben 1 50 m Seite Luftauslaß 3 00 m Kontrollen Anhand der Arbeitsbedingungen durchschnittlich ...

Страница 9: ...enden Ventilator Die Flügel des Ventilators minde stens alle 500 Betriebsstunden mit einem mit Kerosin getränketen Tuch reinigen dann mit Druckluft trocknen Düse Den Brennkopf herausziehen die Düse abschrauben die Düse mit Druckluft trocknen Während der Reinigung die äußere Fläche der Düse vor evtl Stößen schützen Luftfilter Abb 2 Regelmäßig den Luftfilter 2 reini gen insbesondere wenn das Gerät i...

Страница 10: ...uberem Heizöl oder Kerosin füllen Filter reinigen oder auswechseln Die Schläuche prüfen Verbindungen fest schließen falls nötig auswechseln Die Düse mit Druckluft reinigen auswechseln falls nötig Das Heizöl EL mit Kerosin zu 10 20 mischen Das Gerät springt an aber die Verbrennung ist nicht gut Brennstoff in nicht ausreichender Menge schmutzig oder ungeeignet Undichte Stellen an Brennstoffschläuche...

Страница 11: ...ated only by trained people and must be surveyed during operation Unplug the heater before fueling or maintenance Never use external fuel tanks Check that the air inlet and outlet sections are free of obstruction before operation Never use the appliance in places where there might be a risk of fire or explosion 2 Description of the appliance Mobile Oil or Kerosene fired Air Heater with air pump bu...

Страница 12: ...y and in agriculture the safety regulations in force must be respected In par ticular the following safety distanc es from flammable materials should be taken in consideration Side 0 60 m Air intake side 0 60 m Top 1 50 m Air outlet side 3 00 m Inspections According to working conditions the appliance should be inspected by the Technical Service at least once a year Prior to start up operating per...

Страница 13: ... least every 500 hours of functioning Nozzle Carefully remove nozzle from the nozzle adapter Blow compressed air through the face of nozzle to free any dirt Air Filters ill 2 Clean the air filter regularly espe cially if the appliance is used in dusty environments Remove filter end cover 1 wash air intake filter 2 using a light detergent and dry it thoroughly before reinstalling Re place air deliv...

Страница 14: ... in Fuel line Burner nozzle clogged Diesel viscosity increased due to low temperature Remove wrong or dirty fuel Fill the tank with clean Diesel or Paraffin Clean or replace fuel filter Check pipes tighten connections if necessary replace Clean nozzle blowing compressed air replace if necessary Mix Diesel with 10 20 Paraffin Das Gerät springt an aber die Verbrennung ist nicht gut Brennstoff in nic...

Страница 15: ...énérateur et doit être sur veillé pendant son fonctionnement Avant d effectuer toutes interven tions d entretien ou d approvision nement de combustible éteindre l appareil et le débrancher Ne pas relier l apparreil à des ré servoirs de combustible externes Utiliser seulement le réservoir d ori gine S assurer que les ouvertures d en trée et de sortie sortie d air ne soient pas obstruées pendant le ...

Страница 16: ...ecyclage de l air Modèle m2 K 20 C 0 15 K 30 C 0 25 K 40 C 0 35 Pour l utilisation de l appareil dans le domaine du bâtiment et de l agri culture les mesures de sécurité en vigueur doivent être respecter Les distances de sécurité des maté riaux ou de composants inflamma bles doivent être tout particulière ment respectées Latérale 0 60 m Côté entrée air 0 60 m Supérieur 1 50 m Côté sortie air chaud...

Страница 17: ...ment par des techniciens du Service d Assistance Technique Utiliser toujours les pièces dèta chées d origine Ventilateur Nettoyer les pâles du ventilateur au moins toutes les 500 heures de fonctionnement avec un torchon imbibé de kérosène puis souffler avec de l air comprimé Buse Retirer la tête de combustion dé visser la buse souffler dedans avec de l air comprimé Pendant les opérations de nettoy...

Страница 18: ...osité du gasoil à cause de la température trop basse Remplir le réservoir de gasoil ou kérosène propre Nettoyer ou changer le filtre du gasoil Vérifier les tuyaux reserrer les raccords Changer les pièces si nécessaire Nettoyer la buse avec de l air comprimé la changer si nécessaire Mélanger le gasoil avec du kérosène de 10 20 L appareil démarre mais la combustion n est pas bonne Combustible en qua...

Страница 19: ...l uso e deve essere sorvegliato durante il funzionamento Prima di effettuare interventi di manutenzione o rifornimenti di combustibile spegnere l apparec chio e staccare la spina Non collegare l apparecchio a reci pienti di combustibile esterni Utiliz zare esclusivamente il serbatoio in dotazione Assicurarsi che le sezioni di ingres so e di uscita dell aria non siano ostruite durante il funzioname...

Страница 20: ...ello m2 K 20 C 0 15 K 30 C 0 25 K 40 C 0 35 Per l uso dell apparecchio in edilizia e in agricoltura devono essere rispettate le misure di sicurezza vigenti nei rispettivi settori In parti colare devono essere rispettate le seguenti distanze di sicurezza da materiali o componenti infiam mabili Laterale 0 60 m Lato entrata aria 0 60 m Superiore 1 50 m Lato uscita aria calda 3 00 m Controlli In base ...

Страница 21: ...vizio Assistenza Tecnica Per la sostituzione di componen ti utilizzare sempre ricambi origi nali Ventilatore Pulire le pale del ventilatore almeno ogni 500 ore di funzionamento con uno straccio imbevuto di kerosene poi soffiare con aria compressa Ugello Estrarre la testa di combustione svitare l ugello soffiare l ugello con aria compressa Durante le opera zioni di pulizia proteggere la super ficie...

Страница 22: ...assa Riempire il serbatoio di gasolio o kerosene puliti Pulire o sostituire il filtro del gasolio Controllare i tubi serrare i raccordi sostituire se necessario Pulire l ugello con aria compressa sostituire se necessario Miscelare il gasolio con kerosene al 10 20 L apparecchio si avvia ma la combustione non è buona Combustibile in quantità insufficiente sporco o inadatto Perdite nei tubi del circu...

Страница 23: ...leum gebruiken Het toestel moet alleen door perso nen worden gehanteerd die van diens gebruik op de hoogte zijn en moet onder toezicht worden be diend Voor reiniging of het bijvullen van brandstof het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Het toestel niet aansluiten op een andere dan het bijgeleverde brand stofreservoir Controleren dat de luchttoevoer en luchtafvoer tijdens ...

Страница 24: ...5 Voor het gebruik van het toestel in de landbouw en woningbouw moe ten de daar geldende veiligheids voorschriften in acht worden geno men In het bijzonder moeten de hier volgende veiligheidsafstanden ten opzichte van brandbare materi alen of componenten worden ge respecteerd lateraal 0 60 m zijde luchttoevoer 0 60 m in de hoogte 1 50 m zijde warme luchtafvoer 3 00m Periodieke controles Afhankelij...

Страница 25: ...sche Dienst wor den uitgevoerd Bij vervanging altijd originele onderdelen gebruiken Ventilator De bladen van de ventilator moeten minstens elke 500 draaiuren met een in petroleum gedrenkte doek en daarna met perslucht worden schoongemaakt Sproeier De brandstofkap uitnemen de sproeikop losdraaien de sproeikop met perslucht schoonblazen Tij dens het reinigen ervoor oppassen de sproeikop niet te besc...

Страница 26: ...gevolge van een te lage temperatuur Het brandstofreservoir met schone gasolie of petroleum vullen Brandstoffilter reinigen of vervangen Leidingen controleren verbindingsstukken aandraaien en indien nodig vervangen De sproeier reinigen met perslucht indien nodig vervangen De gasolie met petroleum vermengen met 10 20 Het toestel start wel maar de brandstof is ondeugdelijk Niet voldoende vuile of ong...

Страница 27: ...ntrenadas al uso y debe ser con trolado durante el funcionamiento Antes de ulteriores operaciones de manutención o cambios de com bustible hay que apagar el aparato y desconectar el enchufe El aparato no se debe nunca co nectar con tanques de combustible al exterior Utilize exclusivamente el tanque suministrado con el apara to Hará que asegurarse de que las secciones de entrada y salida del aire n...

Страница 28: ...erturas para la ricirculación del aire Modelo m2 K 20 C 0 15 K 30 C 0 25 K 40 C 0 35 Para el uso del aparato en la cons trucción y en agricultura hay que cuplir con las medidas de securi dad vigentes en los sectores espe cificos En particular las siguientes distancias de securidad de materia les o piezas inflamables Lateral 0 60 m Lato entrada aire 0 60 m Superior 1 50 m Lato salida aire caliente ...

Страница 29: ...e repuestos originales Ventilador Hay que limpiar las aletas del venti lador por lo menos cada 500 horas de funcionamiento con un trapo embebido de kerosene y soplar con aire comprimido Boquilla Hay que extraer la cabeza de com bustión destornillar la boquilla soplar la boquilla con aire compri mido Durante las operaciones de limpieza hay que proteger la su perficie exterior de la boquilla con tra...

Страница 30: ...Rellene el tanque con gasóleo o o kerosene limpio Limpie o reemplaze el filtro del gasóleo Controle los tubos cerre las uniones y reemplazelas si necesario Limpie la boquilla con aire comprimido reemplazela si necesario Mezclar el gasóleo con kerosene al 10 20 El aparato se pone en marcha pero la combustión está mala Cantidad de combustible insuficiente combustible sucio o inadecuado Pérdidas de l...

Страница 31: ...hållas under upp syn och endast handhas av behörig personal Drag alltid ut stickkontakten vid bränslepåfyllning och underhåll Brännaren får inte anslutas till ex tern tank Brännarens luftintag eller luftut släpp får aldrig blockeras Brännaren får inte användas i närheten av brännbart material eller i område med explosionsrisk Följ gällande brandföreskrifter Köpare ägares ansvar 3 Teknisk data 2 Be...

Страница 32: ...in i bränn kammaren där det antändes Fläk ten sänder en luftström förbi bränn kammaren så att den avkyles men luften uppvärmes Den uppvärmda luften blandas i brännarens utlopp med rökgaserna från förbrännin gen 6 Användning För att få en god ventilation av lokalen där brännaren är uppställd skall det vara en Friskluftöppning på minst 0 01 m2 kW Detta betyder att Type m2 K 20 C 0 15 K 30 C 0 25 K 4...

Страница 33: ...nvänd alltid originalreservede lar Fläkt Rengör fläkten med trasa och milt rengöringsmedel Torka med tryck luft Rengör efter var 500 e drifts timme Munstycke Skruvas loss försiktigt ur hållaren och rengöres med tryckluft Luftfilter fig 2 Rengöres regelmässigt beroende på omgivningen Avmontera ändkåpan 1 och rengör filtret 2 Tvätte det med milt rengöringsmedel Torka filtret nog grant med tryckluft ...

Страница 34: ... Stopp i munstycke Rensa med tryckluft ev byt Bränslet trögflytande pga Blanda dieseln med 10 20 låg temperatur Petroleum Brännaren startar men Tom tank orent bränsle Fyll upp med nytt bränsle dålig förbranning Bränsleledning otät Kontrollera ledning Efterspänn Förskruvningar ev byt ut Luftfilter orent igentäppt Rengör luftfiltret Munstycket orent stopp Rensa med tryckluft ev byt Lågan för lång Fl...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...152 110 260 28 09 04 ...

Результаты поиска

Содержание K 20 C

Отзывы:

Похожие инструкции для K 20 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kongskilde K 20 C, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание K 20 C

Отзывы:

Похожие инструкции для K 20 C

Бренды по названию

Популярные бренды