Koncar ST5040GKFB3 Скачать руководство пользователя

Страница: 117 / 117

KONČAR - KUĆANSKI APARATI d.d.

Slavonska avenija 16 , 10001 Zagreb , Hrvatska
tel : ++ 385 1/2484 555
fax : ++ 385 1/2404 102
www.koncar-ka.hr

Содержание ST5040GKFB3

Страница 1: ...RS ST5040GKFB3 ST5040GKFI3 HR MK EN...

Страница 2: ...kliranom papiru kako bi se unaprijedila za tita okoli a Ambala a je izra ena tako da ne ugro ava okoli ambala ni materijal je ekolo ki i mo e se preraditi odnosno reciklirati Recikliranjem ambala e te...

Страница 3: ...ne priznaje pravo na jamstvo u slu aju ne pridr avanja gore navedenih uputa Proizvo a zadr ava pravo promijeniti konstrukciju mjere i te inu ako to smatra potrebnim radi pobolj anja kvalitete proizvod...

Страница 4: ...kom transporta prijavite odmah prodava u NE RABITE O TE ENI APARAT POZORNOST Po primitku aparata raspakirajte ga ambala ni materijal plasti nu foliju stiropor drvo uklonite izvan doma aja djece kako s...

Страница 5: ...i uzrokovati po ar NIKADA ne poku avajte gasiti po ar vodom nego isklju ite tednjak te ugasite plamen tako da ga pokrijete poklopcem ili vatrootpornim platnom OPASNOST OD PO ARA Nikada ne ostavljajte...

Страница 6: ...kirane a neki staklene poklopce koje mo ete zatvoriti tek kada se ohlade grija e plo e zone i plinski plamenici a kako ne bi do lo do o te enja poklopca ili pucanja stakla Ako je po poklopcu prolivena...

Страница 7: ...zatno mora biti zamijenjena ispravnom Prije toga obvezatno isklju ite tednjak iz elektri ne instalacije kako biste izbjegli strujni udar tednjak mo e priklju iti na elektri nu instalaciju u skladu s p...

Страница 8: ...se priklju uje tednjak bude takva da izdr i potrebnu struju Na in isklju enja mora biti izveden i instaliran unutar vrste elektri ne instalacije prema nacionalnim propisima za izradu elektri ne instal...

Страница 9: ...vaki drugi ku anski aparat treba nadzirati tijekom njegova rada tednjak ne smije slu iti za zagrijavanje prostorija Ne rabite ru ku pe nice za podizanje ili pomicanje aparata arke vrata pe nice mogu s...

Страница 10: ...javaju e prozra noj prostoriji Pri intenzivnijoj uporabi tednjaka potrebno je ja e prozra ivanje ili uklju enje nape Za pridr avanje posu a i tava rabite krpe ili rukavice kako biste izbjegli opekline...

Страница 11: ...nijskom folijom mo e uzrokovati o te enje emajla pe nice te smanjiti uspje nost pe enja Nakon uklju enja zone za kuhanje uje se zujanje koje nakon nekog vremena prestane To je zujanje svojstveno zagri...

Страница 12: ...og lista Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i prilo enog ra una za kupljeni aparat reklamacija je neva e a Najnovije informacije o servisnim mjestima nalaze se na web stranici www koncar...

Страница 13: ...riklju en Korisnik smije obavljati samo one radove koje mo e obaviti bez uporabe alata POSTAVLJANJE TEDNJAKA tednjak se mo e postaviti samo u zadovoljavaju e prozra nim prostorijama Prirodno odvo enje...

Страница 14: ...ektno na pod te mora biti dobro izbalansiran Okomitost bo nih stranica odnosno vodoravnost povr ine za kuhanje mo e se na pojedinim modelima tednjaka namjestiti uvrtanjem ili odvrtanjem nogica smje te...

Страница 15: ...ment 700 C mm 20 D mm irina aparata E mm 50 Slika 2 OSIGURANJE TEDNJAKA OD PREVRTANJA tednjak treba dodatno pri vrstiti na zid pomo u elemenata isporu enih u priboru Pri tome pro itajte informacije na...

Страница 16: ...a zid i pri vrstiti ga vijkom Pogurnuti tednjak prema zidu dok se kraj kutnika ne uglavi u prorez na stra njoj stranici tednjaka slika 4 Dimenzije proizvoda cm irina x dubina x visina A mm B mm 60x60x...

Страница 17: ...zemljenjem Na in isklju enja mora biti izveden i instaliran unutar vrste elektri ne instalacije prema nacionalnim propisima za izradu elektri ne instalacije odgovaraju eg napona Kako biste izbjegli bi...

Страница 18: ...od 3x4 mm2 400 V 3N 50 Hz Priklju ak trofazni Priklju ni vod 5x1 5 mm2 Slika 5 tednjak se mo e priklju iti na jednofaznu 230 V ili trofaznu 400V 3N elektri nu instalaciju slika 5 Za priklju ivanje ted...

Страница 19: ...odvajanje svih polova od vrste elektri ne instalacije prema nacionalnim propisima za izradu elektri ne instalacije odgovaraju eg napona Postupak priklju enja tednjaka da bi priklju ili tednjak NIJE PO...

Страница 20: ...ROIZVODA Crte i djelova proizvoda samo su informativne naravi pa postoji mogu nost druga ijeg izgleda proizvoda u stvarnosti MODEL DIMENZIJE irina x dubina x visina ST 5040 GKFB3 ST 5040 GKFI3 50x60x8...

Страница 21: ...a re etka sa titnikom Svi elementi za upravljanje i signalizaciju smje teni su na upravlja koj plo i slika 7A Stupanj opremljenosti upravlja ke plo e ovisi o tipu tednjaka Slika 7A 1 dr ak sklopke za...

Страница 22: ...o kuhanje najmanja snaga 2 Nastavak kuhanja 3 Kuhanje i pe enje ve ih komada 4 Uzastopno pe enje zapr ka 5 Pe enje pr enje 6 Kipljenje zape enost najve a snaga Upravljanje dvokru nim zonama Ove su zon...

Страница 23: ...enja i isklju enja istih To je normalna pojava kojom se sprije ava pregrijavanje stakla ne uzrokuje nikakva o te enja a neznatno produ uje vrijeme kuhanja Smjernice za racionalnu uporabu radne plo e...

Страница 24: ...glede koli ine jela Ako za kuhanje rabite vatrostalno stakleno odnosno porculansko posu e pridr avajte se uputa proizvo a a posu a Priprema manje koli ine jela u velikoj posudi gubitak je energije Pra...

Страница 25: ...om dok se tednjak nakon uporabe potpuno ne ohladi OPASNOST OD PO ARA Nikada ne ostavljajte predmete na povr ini za kuhanje Priprema hrane u ulju ili na masti zahtijeva oprez jer se pregrijano ulje ili...

Страница 26: ...nijih kola a ili za skupljanje masno e vodilicama tava koje mogu biti vu ene i ane ili teleskopske i koje se uvijek broje odozdo prema gore Duboku tavu ne smijete stavljati u prvu vodilicu osim ako je...

Страница 27: ...zli itih na ina pe enja Nakon odabira na ina pe enja eljena se temperatura postavlja pomo u dr ka za regulaciju temperature a pe nica e se uklju iti Signalno svjetlo e se upaliti ili ugasiti ovisno o...

Страница 28: ...zraka O va em ukusu ovisi koji ete na in grijanja uporabiti Sklopka za izbor na ina pe enja Polo aj 0 pe nica isklju ena Rasvjeta pe nice Jedino e se uklju iti rasvjeta pe nice ali i ostati uklju ena...

Страница 29: ...ozgo uz kru enje zraka Termostat i signalna svjetla e se uklju iti a donji i gornji grija i po eti zra iti toplinu koja e kru iti pomo u ventilatora koji e se tako er uklju iti Pe nica se prethodno za...

Страница 30: ...osudu za sakupljanje masno e ulo iti ispod re etke Intenzivno grilanje Termostat i signalna svjetla e se uklju iti a gril i gornji grija zra i svoju toplinu izravno na namirnice odozgo Pe nica se pret...

Страница 31: ...on uporabe pe nice oba dr ka mora biti u po etnom polo aju 0 ili Izvadite hranu iz pe nice a vrata ostavite otvorena kako bi se pe nica ohladila Po to je pe nica jo uvijek vru a ne dodirujte je i prip...

Страница 32: ...arata koji se me usobno razlikuju po opremljenosti i na inu rada te su zbog toga uklju eni i neki detalji koji za Va aparat ne dolaze u obzir Crte i i skice samo su informativne naravi Pe nica je opre...

Страница 33: ...zbog opasnosti od po ara i eksplozije Re etka tave sa titnikom slika 12 Kako biste re etku pravilno smjestili unutar prostora pe nice umetnite je na eljenu razinu vodilice i gurnite re etku do kraja...

Страница 34: ...i mekanom krpom Nakon toga vla nom krpom te sve osu ite Za i enje povr ina od nehr aju eg elika inoxa rabite poseban deterd ent za tu namjenu ili krpu namo enu u toplu vodu Nako toga obri ite suhom k...

Страница 35: ...krpom te pustite da se su i i provjetri slika Povremeno je o istite sredstvima koja su specijalno namijenjena za pe nice Pri tome se valja pridr avati uputa proizvo a a te paziti da sredstvo ne do e u...

Страница 36: ...iz le i ta u pe nici prema sebi Za postavljanje vrata pratite obrnuti postupak paze i da zaka ke dobro sjednu u svoja le i ta i enje staklokerami ke radne plo e Staklokerami ka plo a se isti lak e od...

Страница 37: ...s povr ine zrnca pijeska ili sl koje bi moglo o tetiti staklokerami ku plo u Mrlje od kamenca i sjajne sedefaste mrlje nastale tijekom kuhanja odstraniti strugalom sa staklenom o tricom ili britvicom...

Страница 38: ...lom E14 230V 15 25W T300 C Ove su arulje namjenjene specijalno za uporabu u pe nicama te se ne mogu koristiti u druge svrhe npr osvjetljenje prostorija Informacije o prijevozu Sa uvajte originalnu amb...

Страница 39: ...rite je li osigura odgovaraju i Ako se problem ponavlja pozovite servis Pe nica se ne uklju uje tednjak nije uklju en u elektri nu instalaciju uklju ite tednjak u elektri nu instalaciju provjerite da...

Страница 40: ...pe nice jelo je ostavljeno predugo u pe nici nakon prestanka pe enja i isklju enja ventilatora izvadite jelo iz pe nice nakon zavr etka pe enja najdulje nakon 20 ak minuta Iz pe nice izlazi dim tijeko...

Страница 41: ...u inkovitosti konvencionalno zagrijavanje 106 4 Indeks energetske u inkovitosti uz ventilator 105 1 Energetski razred A Potro nja energije elektri na energija konvencionalno zagrijavanje 0 79 kWh cik...

Страница 42: ...Tehnologija zagrijavanja 2 radijantna Dimenzija 2 promjer 14 5cm Potro nja energije plo e za kuhanje 2 192 0 Wh kg Tehnologija zagrijavanja 3 radijantna Dimenzija 3 promjer 18 0cm Potro nja energije...

Страница 43: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU POSTAVLJANJE I PRIKLJU ENJE RS SAMOSTOJE I TEDNJACI ST5040GKFB3 ST5040GKFI3...

Страница 44: ...vas da ga pa ljivo pro itate jer na taj na in mo ete da izbegnete gre ke da pove ate radni vek proizvoda i da u tedite energiju i novac Uputstvo spremite na sigurno mesto ako Vam ponovo zatreba U Upu...

Страница 45: ...namenjen isklju ivo za upotrebu u doma instvu i nije namenjen upotrebi u profesionalne komercijalne svrhe ili namene koje nadilaze uvre enu upotrebu u doma instvu Ako se aparat ipak tako upotrebljava...

Страница 46: ...na elektri nu i gasnu instalaciju u skladu sa va e im zakonskim propisima Nestru no priklju enje i popravci mogu da uzrokuju elektri ni udar i telesne ozlede Potrebno je nadgledanje tednjaka kao i sva...

Страница 47: ...vreme rada zagrevaju se pojedini delovi tednjaka prvenstveno mesta za kuvanje i njihova okolina Zbog toga OPREZ Deca mla a od 8 godina ne smeju da se zadr avaju u blizini tednjaka dok je uklju en Pazi...

Страница 48: ...ne koristi titnik itd tednjak ne sme da se koristi za zagrevanje prostorija Pre priklju enja tednjaka na bocu te nog naftnog gasa treba pa ljivo pro itati uputstvo za upotrebu boce za gas i regulator...

Страница 49: ...je dozvoljeno grejanje hrane u alu foliji ili u plasti nom posu u Ne pecite na dnu rerne i ne obla ite rernu aluminijumskom folijom Ako postavite sud za pe enje na dno rerne ili oblo ite rernu alumini...

Страница 50: ...tednjaka treba da se pridr ava pravila upotrebe bilo kojeg elektri nog aparata ne dopu tajte deci ili licima sa posebnim potrebama da koriste tednjak pre nego to po nete i enje tednjaka obavezno ga is...

Страница 51: ...ku avajte da po ar ugasite vodom ve isklju ite tednjak i ugasite vatru tako da ju prekrijete poklopcem ili vatrootpornim platnom OPASNOST OD PO ARA nikada ne ostavljajte predmete na povr ini za kuvanj...

Страница 52: ...tar vrste elektri ne instalacije sukladno nacionalnim propisima za izradu el instalacije odgovaraju eg napona REKLAMACIJE Ako do nekog kvara na tednjaku do e tokom garantnog roka nemojte da ga sami po...

Страница 53: ...RS 10 OPIS I DIMENZIJE TEDNJAKA Slika 1A...

Страница 54: ...visno o tipu 2 Povr ina za kuvanje sa grejnim zonama 3 Komandna plo a 4 Ru ka na vratima rerne 5 Poklopac prostora za odlaganje 6 Nogica za nivelisanje 7 Vrata rerne 8 Duboki tiganj 9 Re etka sa titni...

Страница 55: ...nijih kola a ili za sakupljanje masno e Vo icama tava koje mogu da budu vu ene ili i ane i koje se uvek broje odozdo prema gore slika 1C Rasvetom u rerni Slika 1C Da biste re etku pravilno namestili...

Страница 56: ...onoj plo i Stepen opremljenosti eone plo e zavisi od tipa tednjaka Slika 2 1 dugme sklopke za izbor na ina rada rerne 2 dugme sklopke za izbor temperature u rerni 3 dugmad sklopki za upravljanje grejn...

Страница 57: ...rne tednjaka a vidljiva je kada se otvore vrata rerne Prirodno odvo enje produkata sagorevanja ne sme da bude ometano bilo kakvim ograni enjem prostora iznad stra nje strane tednjaka Postavljanje tedn...

Страница 58: ...Aparatu najbli i susedni zidovi odnosno kuhinjski elementi tlo zadnji kuhinjski zid bo ni zidovi moraju da budu otporni na temperaturu od najmanje 100 C Izme u zadnje strane tednjaka i zida ostavite...

Страница 59: ...njem Kod priklju enja treba da se vodi ra una da elektroinstalacija do mjesta gde se priklju uje tednjak bude takva da izdr i potrebnu struju Na in isklju ivanja mora da bude izveden i instalisan unut...

Страница 60: ...sima za izradu el instalacije odgovaraju eg napona Postupak priklju enja tednjaka Da bi priklju ili tednjak NIJE POTREBNO da odstranite stra nju stranicu tednjaka 1 Odvija em oslobodite poklopac prikl...

Страница 61: ...18 230 V 50Hz Priklju ak jednofazni Priklju ni vod 3x4 mm2 400 V 2N 50Hz Priklju ak dvofazni Priklju ni vod 4x2 5 mm2 Slika 6 Slika 7 400 V 3N 50Hz Priklju ak trofazni Priklju ni vod 5x1 5 mm2 Slika...

Страница 62: ...o tete Kuvajte uvek u poklopljenim posudama i pri tome pazite da poklopac dobro nale e slika 9 Kod dugotrajnog kuvanja jela koristite posude za kuvanje pod pritiskom Pravovremenim isklju ivanjem greja...

Страница 63: ...egrejano ulje ili mast mogu da se brzo zapale i da izazovu po ar NIKADA ne poku avajte da po ar ugasite vodom ve isklju ite tednjak i ugasite vatru tako da ju prekrijete poklopcem ili vatrootpornim pl...

Страница 64: ...nje zape enost najve a snaga Upravljanje dvokru nim zonama Ove su zone oblikovane tako da se zone grejanja mogu da se prilagode veli ini i obliku posude koju koristite Ve e polje uklju uje se okretanj...

Страница 65: ...e u prvu vo icu osim u slu aju ako je odmrzavanja hrane pri emu duboki tiganj slu i samo kao sud za sakupljanje vode Kada se rerna koristi prvi put pre pe enja namirnica pustite da se prazna rerna zag...

Страница 66: ...a i duva vreli vazduh direktno na namirnice koje su namenjene za pe enje Tako postoji stalna cirkulacija vrelog vazduha Temperature potrebne za pe enje ili grilanje ne to su ni e od temperatura kod ko...

Страница 67: ...se samo na jednom nivou Ovaj na in grejanja posebno je pogodan za divlja piletinu te pe enje hleba i biskvitnih torti kola a pizza i lazanja Iskoristite postoje u toplinu oko 5 10 min pre kraja pe enj...

Страница 68: ...oplinu izravno na namirnice odozgo Preporu a se prethodno zagrevanje rerne u trajanju od 10 minuta Pa nja Prilikom grilanja vrata rerne moraju biti zatvorena a regulator temperature podesiti na 190 C...

Страница 69: ...i signalna svetla e se uklju iti a gril i gornji greja zra i svoju toplinu izravno na namirnice odozgo Preporu a se prethodno zagrevanje rerne u trajanju od 10 minuta Pa nja Prilikom grilanja vrata r...

Страница 70: ...irane i povr ine od ner aju eg elika Kod upotrebe deterd enata i specijalnih sredstava za i enje dr ite se uputstva i preporu enog doziranja od strane pojedinih proizvo a a i pri tome mislite na o uva...

Страница 71: ...a povr ine uklonite zrnca peska ili sl koja mogu da o tete staklokerami ku plo u i enje rerne Unutra njost rerne treba da se o isti odmah posle svake upotrebe dok je rerna jo topla Pre i enja tednjaka...

Страница 72: ...podignite kva ice A u potpuno otvorenu poziciju 3 vrata polagano zatvarajte 3 dok se skoro ne zatvore 3 a zatim ih izvucite prema sebi Za postavljanje vrata koristite obratni postupak paze i da kva ic...

Страница 73: ...i za titno staklo sijalice ponovo pri vrstite Za zamenu trebate novu sijalicu sa grlom E14 230V 25W T300 C PROVERE PRE OBRA ANJA SERVISU Ukoliko Va tednjak ne radi ispravno uzrok bi mogla da bude neka...

Страница 74: ...prebrzo peku pogre no odabrana temperatura pe enja podesite temperaturu pe enja Nakupljanje kondenzata na hrani i na vratima rerne jelo je ostavljeno predugo u rerni nakon prestanka pe enja i isklju e...

Страница 75: ...Izme u gornjeg poklopca i povr ine za kuvanje stavite papir pokrijte poklopac i zalepite ga sa stranicama rerne Zalepite karton ili papir na unutarnje staklo vrata rerne kako ne bi do lo do o te enja...

Страница 76: ...1cm Gasni gorionik veliki Gasni gorionik srednji Gasni gorionik mali Ukupna snaga 6000 W Programski asovnik Broj rerni u tednjaku 1 Odabir rada rerne 8 funkcija Volumen rerne 50 litara Snaga greja a r...

Страница 77: ...ja 16 10001 Zagreb Hrvatska tel 385 1 2484 555 fax 385 1 2404 102 www koncar ka hr Izjava o uskla enosti Izjavljujemo da na i proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive odluke i propise ka...

Страница 78: ...ST5040GKFB3 ST5040GKFI3 MK...

Страница 79: ......

Страница 80: ...1 2 3 4 5 6...

Страница 81: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 82: ...8 8...

Страница 83: ......

Страница 84: ...15 1 100...

Страница 85: ...45 0...

Страница 86: ...3 3 1 2 50 11 650 700...

Страница 87: ...3 2 4 15 3 3 220 240V 400V 3N V 3 0 32...

Страница 88: ...3 4...

Страница 89: ...4 4 1 4 2 4 3 7 0 6 1 2 3 4 5 6 1100 W 1200 W 2000 W 2000 W...

Страница 90: ...3 5 0...

Страница 91: ...10 10 10 10 190 0 C...

Страница 92: ...10 190 0 C 10 190 0 C...

Страница 93: ...4 4 4 4 1 mode LED Mode End 0 10 4 4 2 0...

Страница 94: ...4 4 3...

Страница 95: ...5 5 1 5 2 14 230V 25W...

Страница 96: ...6 6 1 6 2...

Страница 97: ...Free Standing Cooker User Manual EN ST5040GKFB3 ST5040GKFI3...

Страница 98: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 99: ...ON FOR USE 11 2 1 Instructions for the Installer 11 2 2 Electrical Connection and Safety 12 2 3 Anti tilting kit 13 2 4 Adjusting the feet 13 3 PRODUCT FEATURES 14 4 USE OF PRODUCT 15 4 1 Hob controls...

Страница 100: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by...

Страница 101: ...ing use Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces Do not use steam clea...

Страница 102: ...r application such as for non domestic use in a commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ens...

Страница 103: ...pose it to sun rain snow dust or excessive humidity Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C 1 3 During Use When you first use your oven you...

Страница 104: ...en gas appliances are not in use Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use The trays incline when pulled out Take care not to spill or dr...

Страница 105: ...designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating instructions apply to several models You may notice differences between these in...

Страница 106: ...EN 10 please contact your local city office your household waste disposal service or the retailer who you purchased this product from...

Страница 107: ...s not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the...

Страница 108: ...is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the a...

Страница 109: ...bracket Wall Product Dimensions Width X Depth X Height Cm A mm B mm 60x60x90 Double Oven 297 5 52 50x60x90 Double Oven 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 11...

Страница 110: ...arance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 4 5 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet Control Panel 6 Timer 7...

Страница 111: ...r the cooking zone which is above this temperature If the power supply to the hob is disconnected while the residual heat indicator is on the warning light will flash when the power is reconnected The...

Страница 112: ...is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper and lower heating elements and fan wi...

Страница 113: ...ghtly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is recommended that you prehe...

Страница 114: ...ass Spilt sugary or sweet foods must be cleaned immediately after the glass has cooled Dust on the surface must be cleaned with a wet cloth Any changes in colour to the ceramic glass will not affect t...

Страница 115: ...ce should be carried out by an authorised service person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove...

Страница 116: ...positions are being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the...

Страница 117: ...KON AR KU ANSKI APARATI d d Slavonska avenija 16 10001 Zagreb Hrvatska tel 385 1 2484 555 fax 385 1 2404 102 www koncar ka hr...

Результаты поиска

Содержание ST5040GKFB3

Отзывы:

Похожие инструкции для ST5040GKFB3

Бренды по названию

Популярные бренды

Koncar ST5040GKFB3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ST5040GKFB3

Отзывы:

Похожие инструкции для ST5040GKFB3

Бренды по названию

Популярные бренды