Koncar KL09V1F страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 78

KL09V1F
KL12V1F
KL18V1F

AIR CONDITIONERS

UPUTE ZA UPORABU

USER MANUAL

KLIMA UREĐAJI

Содержание KL09V1F

Страница 1: ...KL09V1F KL12V1F KL18V1F AIR CONDITIONERS HR UPUTE ZA UPORABU USER MANUAL EN KLIMA URE AJI...

Страница 2: ...u dostupne na web adresi www koncar ka hr Ova kombinacija simbola i rije i ozna ava potencijalno opasnu situaciju koja mo e rezultirati ozbiljnim ozljedama osoba o te enjem imovine opasnosti po okoli...

Страница 3: ...ijavite na jedno od servisnih mjesta jer u suprotnom mo e do i do ve eg o te enja aparata za to proizvo a ne e preuzeti nikakvu odgovornost Pri podno enju reklamacije dr ite se teksta Jamstvenog Lista...

Страница 4: ...zvoda Na taj na in e se sprije iti potencijalne opasnosti po zdravlje kao i opasnosti po okoli OPREZ Ako baterija sadr i olovo tada simbol ima posebnu oznaku Pb za baterije ZA TITA OKOLI A Popratna do...

Страница 5: ...eksplozija elekri nog udara o te enja imovine opasnosti po okoli ozljedama osoba s ozbiljnim ili tragi nim smrtnim posljedicama Monta u i ugradnju klima ure aja mogu izvoditi samo ovla tene i registr...

Страница 6: ...dura provjere zanemari moglo bi do i do elektri nog udara i o te enja aparata POZORNOST Aparat se treba montirati i instalirati u skladu s uputama a od strane ovla tene i registrirane tvrtke te ovla t...

Страница 7: ...plinova POZORNOST Kako bi se izbjegla prevelika buka nastala od vibracija aparata potrebno je dobro i sigurno u vr enje aparata na nosa e Aparat treba ugraditi na mjesto gdje ne e remetiti mir Va ih...

Страница 8: ...o na du e vrijeme direktno u struju hladnog zraka Ovo mo e dovesti do problema sa zdravljem Ne izlazite naglo iz hladne prostorije na vanjski vru i zrak Ne sni avajte previ e temperaturu u prostoriji...

Страница 9: ...preporu ljivo priklju ivanje tro ila velike snage u isti strujni krug sa klima ure ajem jer bi se vodovi mogli preopteretiti Aparat se ne smije priklju ivati na vanjski timer ili odvojeni daljinski up...

Страница 10: ...vod O te eni priklju ni vod mora biti zamijenjen ispravnim a smije ga zamijeniti jedino stru na osoba ili serviser Nestru no priklju enje i popravci mogu uzrokovati elektri ni udar i tjelesne ozljede...

Страница 11: ...re i dobro provjetravajte prostor te kontaktirajte ovla teni servis Nije dozvoljeno stavljati grijalice u blizini klima ure aja i elektri nih vodova jer visoka temperatura mo e o tetiti priklju ni vod...

Страница 12: ...sti ni dijelovi ili mo e do i do elektri nog udara Kako bi se sprije io elektri ni udar ili po ar unutarnja jedinica se mora odr avati suhom Zra ni filtri se mogu umetnuti nakon to se potpuno osu e a...

Страница 13: ...zi a u skladu s propisima Vanjska jedinica je namjenjena i izvedena za rad izvan zgrade ODABIR MJESTA ZA MONTA U UNUTRA NJE JEDINICE U blizini klima ure aja ne smije biti izvora pare ili topline Ne sm...

Страница 14: ...je po kojima bi se trebale montirati vanjska i unutarnja jedinica klima ure aja min 300mm min 125mm min 300mm min 300mm min 600mm min 600mm min 300mm VANJSKA jedinica mora biti montirana ispod nivoa u...

Страница 15: ...Priklju na kutija vanjske jedinice 1 Poklopac priklju ne kutije 2 Priklju ne stezaljke 3 Uzemljenje za titni vod 4 Nosa 5 Priklju ni vod 6 Naprava za rastere enje kabela Shematski prikaz procesa hla e...

Страница 16: ...sun evom svjetlu vatri vru ini itd Nije dozvoljeno mehani ko o te ivanje baterija Ne koristite svje e baterije zajedno s istro enim baterijama ve mijenjajte itavi komplet Zamjenite istro ene baterije...

Страница 17: ...je max 46 Nazivni u inak Hla enje Grijanje Radna struja nazivna Hla enje Grijanje Hla enje Grijanje Hla enje Grijanje Hla enje Grijanje Energetska u inkovitost po sezoni Energetski razred po sezoni Di...

Страница 18: ...1 2 3 3 2 1 4 5 24 1 Ulazni kanal za zrak 2 Pokaziva display 3 Izlazni kanal za zrak 4 Prednji dio ku i ta 5 Horizontalni usmjeriva Pokaziva temperature display mo e biti i skriven to ovisi o modelu...

Страница 19: ...mbol otklona hor usmjeriva a 13 Tipka za uklju enje isklju enje 14 Tipka za pove anje temperature 15 Tipka za brzinu ventilatora 16 Tipka ionizatora X 17 Tipka za Eco mod 18 Tipka za samo i enje 19 Ti...

Страница 20: ...to je znak kako nema komunikacije izme u jedinice i upravlja a pa je potrebno pribli iti se jedinici i usmjeriti upravlja prema istoj te poku ati ponovo Zvu ni signal je najbolje ostaviti uklju enim v...

Страница 21: ...abire se eljeni na in rada Svaki put kada se pritisne tipka MOD uklju i se slijede i drugi na in rada i prika e na zaslonu a kada je eljeni mod prikazan otpustimo tipku Klima ure aj e zapo eti radom u...

Страница 22: ...energije u modu hla enja ili grijanja Vrijednosti temperature koja se pode ava daljinskim upravlja em je ograni ena na najpovoljniji interval za ugodno stanje okoline prostorije Automatski mod U ovom...

Страница 23: ...povoljnija za boravak Ionizator proizvodi negativne ione koji se raspr uju sa zrakom koji izlazi iz unutarnje jedinice Funkcija isklju enja zvu nog signala Pomo u te tipke mogu e je uklju iti isklju i...

Страница 24: ...eniti ECO FUNKCIJA mod u tede energije Odabirom funkcije Eco pritiskom na tipku mogu e je smanjiti potro nju energije do 30 bilo u modu hla enja ili grijanja Eco funkcija automatski ograni ava tempera...

Страница 25: ...enja ili grijanja u intervalu od 2 C pomo u tipki i NAPOMENA Ako se klima ure aj uklju uje pomo u tipke na unutarnjoj jedinici ne preko daljinskog upravlja a tada aparat zapo inje radom u automatskom...

Страница 26: ...u modu grijanja tada e smanjiti temperaturu za 1 C nakon 1 sata te za jo 2 C nakon drugog sata Mod spavanja e zavr iti nakon jo 6 sati rada pri toj temperaturi Nakon to se mod spavanja okon a klima u...

Страница 27: ...ti koliki smo vremenski period postavili pritisnimo tipku jedanput Ako se tipka pritisne u trajanju od 2 sekunde odbrojavanje se prekida Postavljanje vremena za automatsko isklju enje Pritisnuti tipku...

Страница 28: ...iz daljinskog upravlja a prihva ena u unutra njoj jedinici i kako e se izvr iti Ako se tipka pritisne i dr i 2 sekunde signal je isklju en Ponovni pritisak na tipku i njeno dr anje 2 sekunde signal s...

Страница 29: ...otrebno uklju iti dodatnu grijalicu prostora Klima ure aj cirkulira zrak unutar prostorije ali je potrebno odre eno vrijeme kako bi se prostorija potpuno zagrijala rashladila Mogu e je pretprogramirat...

Страница 30: ...ako nebi bilo nikakvih zapreka glede cirkulacije zraka kroz zra ne otvore za ulaz i izlaz zraka Ne pode avajte temperaturu hla enja prenisko jer to pove ava potro nju energije kao i osje aj nelagode R...

Страница 31: ...ne mjere mogu se izmjenjivati svaka 3 mjeseca jer se vremenom istro e Takvi posebni filteri su potro ni materijal i potrebno ih je kupiti te nisu pokriveni jamstvom Kako bi klima ure aj funkcionirao p...

Страница 32: ...elektri nom energijom prekida ili osigura u krugu klima ure aja treba uklju iti prekida je isklju en ili osigura izva en promjenite osigura ili ga uklju ite pregorio osigura ili je isklju en promjenit...

Страница 33: ...rije ilo zra na struja e zapo eti nakon to se uspostavi potrebna temperatura Ovo je normalna pojava pravilno podesite temperaturu prema potrebi pogre no odabrana temperatura prljavi zra ni filtri ili...

Страница 34: ...Odle ivanje sloja leda koji se nakupio na vanjskoj jedinici Klima ure aj e nakon odle ivanja nastaviti s radom u modu grijanja Ure aj NE isklju ivati tijekom ove operacije Potrebno je napraviti kontr...

Страница 35: ...6 2 A kWh god 141 kW 2 0 3 80 A kW 0 0 2 0 kWh god 737 dB A 50 60 L R410A kgCO2 eq 2088 GWP EN 14825 EN14511 2011 Istjecanje rashladnih sredstava uzrokuje klimatske promjene Ako se rashladno sredstvo...

Страница 36: ...4 A kWh god 191 kW 3 0 3 80 A kW 0 4 2 6 kWh god 1105 dB A 50 61 L R410A kgCO2 eq 2088 GWP EN 14825 EN14511 2011 Istjecanje rashladnih sredstava uzrokuje klimatske promjene Ako se rashladno sredstvo...

Страница 37: ...5 A kWh god 280 kW 4 5 3 80 A kW 0 2 3 8 kWh god 1658 dB A 55 63 L R410A kgCO2 eq 2088 GWP EN 14825 EN14511 2011 Istjecanje rashladnih sredstava uzrokuje klimatske promjene Ako se rashladno sredstvo...

Страница 38: ...ntenance procedures We hope you enjoy using your air conditioner Important Information on Safety The operating manual includes important information about the initial use safety intended use cleaning...

Страница 39: ...rcuit 12 Heating Circuit 12 Power Connections of Indoor and Outdoor Units 14 Batteries 15 Liability Limitation 15 Technical Values 16 KL09V1F Technical Values 17 KL12V1F Technical Values 18 KL18V1F Te...

Страница 40: ...zer Function 30 Signal Sound Cancellation Function 30 Child Lock 30 Temperature Unit Selection Function 30 Practical and Useful Information 30 Cleaning and Maintenance 32 Suggestions for Operation 32...

Страница 41: ...g WARNING In the event that your air conditioner is connect 5 ed permanently to a fixed har ness system and has a leakage current that may exceed 10 mA a leakage preventer relay with an operating curr...

Страница 42: ...put any obstacles in front of the outdoor unit and do not cover WARNING Do not insert any thing between the fins of air flow router The indoor unit fan may get damaged and cause injuries WARNING In or...

Страница 43: ...pose may cause dangerous situations and renders the warranty void Dam ages occurred due to these con ditions are compensated by the user Use your air conditioner only according to the intended use def...

Страница 44: ...parts of the air conditioner are visibly damaged If the air conditioner is wet has dropped into water or any other liquid exposed to water flooding incident its electrical components have come into c...

Страница 45: ...ated from these devices may melt the plastic parts of the air condi tioner Do not touch or run the air conditioner with wet or moist hands If the air conditioner will not be used for a long time dis c...

Страница 46: ...o Installation In structions displaced and re mounted at a new location contact the authorised service Safety Information to be Considered when Perform ing Cleaning and Mainte nance Procedures To prev...

Страница 47: ...ng Position Indoor Unit There should not be any va pour or heat source near the air conditioner There should not be any ob stacle preventing air circula tion at the mounting posi tion Air circulation...

Страница 48: ...Cooling Circuit Heating Circuit 12 OUTDOOR UNIT COMPRESSOR EXPANSION VALVE INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT COMPRESSOR INDOOR UNIT EXPANSION VALVE...

Страница 49: ...w should be applied in the installation of indoor and outdoor units Minimum 300 millimetres Minimum 125 millimetres Minimum 600 millimetres Minimum 300 millimetres Minimum 600 millimetres Minimum 300...

Страница 50: ...nits Indoor and outdoor unit connection chart Outdoor unit wiring image 1 Lid 2 Terminal panel 3 Earth wire 4 Panel 5 Patch cable 6 Wiring set screw 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 A B C D Indoor Unit Outdoor U...

Страница 51: ...the latest information on your air conditioner its op erating and maintaining The manufacturing firm shall not bear any responsibility for any possible damages and injuries due to non compliance with...

Страница 52: ...ct label or other documents re lated to the product are obtained in the laboratory environment ac cording to respective standards and they may change depending on the use of the product and indoor out...

Страница 53: ...oling A 3 8 Heating A 4 1 Design Load Cooling kW 2 5 Heating kW 2 0 Seasonal Energy Efficiency SEER Cooling 6 2 SCOP Heating 3 8 Seasonal Energy Class Cooling Heating A A Refrigerant R410A Power sourc...

Страница 54: ...Cooling A 6 1 Heating A 6 0 Design Load Cooling kW 3 5 Heating kW 3 0 Seasonal Energy Efficiency SEER Cooling 6 4 SCOP Heating 6 4 Seasonal Energy Class Cooling Heating A A Refrigerant R410A Power sou...

Страница 55: ...ooling A 8 4 Heating A 8 7 Design Load Cooling kW 5 2 Heating kW 4 5 Seasonal Energy Efficiency SEER Cooling 6 5 SCOP Heating 3 8 Seasonal Energy Class Cooling Heating A A Refrigerant R410A Power sour...

Страница 56: ...Indoor Unit Indoor Unit Display Outdoor Unit 1 2 3 1 Air inlet 2 Air outlet 3 Indoor unit attachment points 1 Air inlet 2 Display 3 Air outlet 4 Front casing 5 Horizontal fin 3 2 1 4 5 24 24 24 Tempe...

Страница 57: ...llation indicator On off button Increase temperature button Fan speed adjustment button Ionizer button Eco mode button Self cleaning button Turbo mode button Fan speed indicator Eco mode indicator Fah...

Страница 58: ...conditioner There should not be any obstacle be tween the remote and the receiver Do not drop or throw the remote con trol If you do not hear a signal beeping sound when you press the remote but tons...

Страница 59: ...er Every time you press the mode button the next mode on the menu will be listed When the desired mode is displayed release the mode button The last displayed mode will be selected and the air conditi...

Страница 60: ...ditioner deter mines its operating mode according to the environment conditions Depending on the temperature it performs dehumidifica tion cooling or heating Horizontal Fin Direction Function You can...

Страница 61: ...ditioner to cool the environment down To turn your air conditioner on press the button Your air conditioner will start running again in the mode you selected last Press until symbol at the display scr...

Страница 62: ...unction is active the air conditioner s capacity may fall Horizontal Fin Function You can adjust the direction of the air blown out by the indoor unit of your air conditioner vertically by pressing th...

Страница 63: ...er in the short changed When the automatic mode is enabled the 24 C temperature value is shown on the indoor unit display In this mode you may increase or de crease the target temperature value for co...

Страница 64: ...for the air conditioner to turn off if it is on or to turn est time possible Your air conditioner will return to the last selected mode after it runs at the highest speed for 30 minutes In order to st...

Страница 65: ...conditioner and remote control are off will appear on the display of the remote control Each time you press the time that will start from 00 30 will increase at 30 minute increments If you press and h...

Страница 66: ...unning If there is a sunblind or curtain keep them shut Adjusting the direction of vertical and horizontal fins ensure tempera WARNING When the function is active do not try to turn the fin on the air...

Страница 67: ...fore you use the room While the air conditioner operates in the heating mode if the outdo or environment temperature is low and the humidity rate is high it may lead to an icing on the outdoor unit re...

Страница 68: ...over by holding on its sides Lift the dust filters up from their bot tom edges and pull downwards Vacuum the dust filters with a vacu um cleaner If the filters are too dirty wash them with warm water...

Страница 69: ...e drops or increases occur while your air conditioner is running the appliance will stop you may see the voltage protection icon on the display by the code of HL and start running again as the volta g...

Страница 70: ...e time set to start running has not been reached Wait or cancel the setting The remote control is not detecting Change the batteries Light source is too close to the air condi tioner Some light source...

Страница 71: ...conditioner and it is not a failure The air conditioner is blowing air but it does not cool Air inlet or outlet of the air conditioner is blocked Clean the materials that cause blocking and restart th...

Страница 72: ...the defrosting operation is accomplished your air conditioner will continue to operate in the heating mode the product should not be turned off while this mode is enabled AE Make the arc control for y...

Страница 73: ...ing potential GWP 2088 kgCO2 eq Compliant standard EN14511 2011 Calculation methods Measurement standards EN 14825 Leakage of refrigerant causes climate change When refrigerants with low GWP are relea...

Страница 74: ...ing potential GWP 2088 kgCO2 eq Compliant standard EN14511 2011 Calculation methods Measurement standards EN 14825 Leakage of refrigerant causes climate change When refrigerants with low GWP are relea...

Страница 75: ...ing potential GWP 2088 kgCO2 eq Compliant standard EN14511 2011 Calculation methods Measurement standards EN 14825 Leakage of refrigerant causes climate change When refrigerants with low GWP are relea...

Страница 76: ...ackage Information Do not disassemble the air conditioner by yourself Disassembling the system and operations on the refrigerant oil or other components shall be performed by the Authorised Service in...

Страница 77: ...est tempera ture setting all the time Clean up the dust filters of your air conditioner at regular intervals Since blockage of filters will prevent air flow it will withhold you have the performance y...

Страница 78: ...KON AR KU ANSKI APARATI d o o Slavonska avenija 16 10001 Zagreb Hrvatska tel 385 1 2484 555 fax 385 1 2404 102 www koncar ka hr...

Результаты поиска

Содержание KL09V1F

Отзывы:

Похожие инструкции для KL09V1F

Бренды по названию

Популярные бренды

Koncar KL09V1F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KL09V1F

Отзывы:

Похожие инструкции для KL09V1F

Бренды по названию

Популярные бренды