background image

EN - 4 -

Safety  warnings

•  Do  not  use  multiple  receptacles  or  extension  cord.
•  Do  not  plug  in damaged,  torn or  old plugs.
•  Do not  pull, bend  or  damage  the cord.

•  This  appliance  is  designed  for  use  by  adults,  do  not  allow  children

to play with  the appliance or let  them hang  off the  door.

• Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet hands to

prevent  electrocution!

•  Do  not  place  glass  bottles  or  beverage  cans  in  the  freezer  depart-

ment.  Bottles  or  cans  may  explode.

•  Do not  place explosive or flammable  material  in your fridge  for your

safety.  Place  drinks  with  higher  alcohol  amount  vertically  and  by
closing  their  necks  tightly  in  the  fridge  department.

• When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice

may  cause  ice  burns  and/or  cuts.

•  Do  not  touch  frozen  goods  with  wet  hands!  Do  not  eat  ice-cream

and  ice  cubes  immediately  after  you  have  taken  them  out  of  the
freezer  department!

Old  and  out-of-order  fridges

• 

If  your  old  fridge  has  a  lock,  break  or  remove  the  lock  before  discarding  it,  because

children  may  get  trapped  inside  it  and  may  cause  an  accident.

    • 

Old  fridges  and  freezers  contain  isolation  material  and  refrigerant  with

CFC.  Therefore,  take  care  not  to  harm  environment  when  you  are  discard-
ing  your  old  fridges.

Please ask your municipal authority about  the  disposal  of the  WEEE for the
reuse,  recycle  and  recovery  purposes.

Notes:

• 

Please  read  the  instruction  manual  carefully  before  installing  and  using  your  appli-

ance. 

 We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

• 

Follow  all  instructions  on  your  appliance  and  instruction  manual,  and  keep  this

manual  in  a  safe  place  to  resolve  the  problems  that  may  occur  in  the  future.

• 

This appliance is produced to  be  used in  homes and it can only be  used in domestic

environments  and  for  the  specified  purposes.    It  is  not  suitable  for  commercial  or
common  use.  Such  use  will  cause  the  guarantee  of  the  appliance  to  be  cancelled
and  our  company  will  not  be  responsible  for  the  losses  to  be  occurred.

• 

This  appliance  is  produced  to  be  used  in  houses  and  it  is  only  suitable  for  cooling  /

storing  foods.  It  is  not  suitable  for  commercial  or  common  use  and/or  for  storing
substances  except  for  food.  Our  company  is  not  responsible  for  the  losses  to  be
occurred  in  the  contrary  case.

Содержание HC1A 60 330.SF

Страница 1: ...KON AR HC1A 60 330 SF COMBI FRIDGE FREEZER KOMBINIRANI MODEL HLADNJAK ZAMRZIVA KOMBINOVANI FRIZIDER ZAMRZIVAC User manual Upute za uporabu Uputstva za upotrebu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nce 7 Warnings about Temperature Adjustments 7 Accessories 8 Ice tray 8 Bottle holder 8 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 9 Refrigerator Compartment 9 Freezer Compartment 9 CLEANING ANDMAINTENANCE 10 De...

Страница 4: ...as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an e...

Страница 5: ...in your house please have it installed by an authorized electri cian This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 6: ...get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discard ing your o...

Страница 7: ...uter surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make...

Страница 8: ...ambient switch In some models low ambient switch THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments By rot...

Страница 9: ...ORANGE LAMP b Low ambient performance If ambient temparature is less than 18 C this switch can also be used as a low ambient switch for good low ambient performence In low ambient temperatures this sw...

Страница 10: ...you open or close the door Only some models All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model Your fridge is designed to operate in the ambient temperatu...

Страница 11: ...e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time For storing the frozen food the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no inform...

Страница 12: ...wer supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm wate...

Страница 13: ...long time To accelerate the defrosting process place one or more basins of warm water in the freezer compartment Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth Once the unit has bee...

Страница 14: ...There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls PART 5 PART 6 Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS ca...

Страница 15: ...ized service center Tips for saving energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near heat source radiator cooker etc Otherwise use an insulating pl...

Страница 16: ...pliance model PART 7 A Fridge B Freezer 1 Display panel 2 Thermostat dial 3 Refrigerator lamp cover 4 Refrigerator shelf 5 Crisper shelf 6 Crisper 7 Bottom shelf 8 Bottle holder 9 Egg shelf 10 Egg hol...

Страница 17: ...i niski okoli 20 Prikaz panela Dijela jedinice 21 Upozorenja o pode avanju temperature 21 Pribor 22 Posuda za ledposuda za led 22 POSTAVLJANJE HRANE U URE AJ 23 Odjeljci hladnjaka 23 Odjeljak zamrziv...

Страница 18: ...s naljepnice na hladnjaku trebate biti pa ljivi tijekomdostavei monta ekakobistesprije ili o te enjanaostalim dijelovihladnjaka IakojeR600aprirodni plin ekolo ki prihvatljiv jakoje zapaljiv Ukoliko do...

Страница 19: ...se ne igraju s ure ajem Posebni uzemljeniutika spojenjenakabel napajanjahladnjaka Ovaj utika se treba koristiti s posebno uzemljenom uti nicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovaraju u uti nicu molimo...

Страница 20: ...ti do nesre e Stari hladnjaci i krinje sadr e izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC om Zato pazite da ne tetite okoli u kad bacate stare hladnjake Molimo posavjetujte se s op inskim vlasti...

Страница 21: ...Kad se hladnjak nalazi pored zamrziva a za duboko zamrzavanje trebaju biti udaljeni barem 2 cm kako bi se sprije ilo stvaranje vlage na vanjskim povr inama Ne odla ite stvari na hladnjak te ga postavi...

Страница 22: ...a enja morate ga vratiti u prethodni polo aj DIO 2 SUPER FREEZ POWER ALARM Termostat za hladnjak i duboko zamrzavanje Termostat Prikaz panela Dijela jedinice Sklopka za super zamrzavanje i niski okoli...

Страница 23: ...s va im hladnjakom u okolini hladnijoj od 10 C vezano za njegovu u inkovitost Pode avanje temperature treba se uskladiti s u estalo u otvaranja vrata i koli inom hrane uvane u hladnjaku Va hladnjak tr...

Страница 24: ...dr a za boce Tako er mo ete sprije iti stvaranje buke prilikom otvaranja i zatvaranja vrata Only some models Klimatski razred Temperatura okoline C T Izme u 16 i 43 C ST Izme u 16 i 38 C N Izme u 16...

Страница 25: ...rznutu hranu Tijekom zamrzavanja svje e hrane npr meso riba i mljeveno meso podijelite ih u dijelove kako bih ih mogli koristiti u datom trenutku Za uvanje zamrznute hrane treba se uvijek pridr avati...

Страница 26: ...postupak i enja zavr en ponovno uklju ite ure aj suhim rukama Kondenzator treba o istiti metlom na stra njoj strani ure aja jednom godi nje radi u tede energije i pove anja produktivnosti MRE NO NAPAJ...

Страница 27: ...e Za ubrzavanje postupka odle ivanja u odjeljak zamrziva a postavite jednu ili vi e posuda s toplom vodom Osu ite unutra njost odjeljka spu vom ili istom krpom Kada se ure aj odmrzne vratite hranu u z...

Страница 28: ...m u tedjeti i novac i vrijeme to u initi ako ure aj ne radi Provjerite Nema elektri nog napajanja Glavna el sklopka u va em domu je isklju ena Termostat je postavljen na polo aj Napon uti nice nije do...

Страница 29: ...Preporuke Ako se ure aj ne koristi du e vrijeme npr tijekom ljetnih praznika isklju ite ga iz el uti nice o istite ga i ostavite vrata otvoren radi sprje avanja stvaranja neugodnog mirisa i pljesni od...

Страница 30: ...otapanja to dovodi do u tede energije Ako se zamrznuta hrana ostavi vani to e dovesti do gubitka energije 4 Kad stavljate pi a i teku ine u hladnjak morate ih pokriti U protivnom e se pove ati vlaga...

Страница 31: ...je B Odjeljak zamrziva a 1 Prikaz panela 2 Broj anik termostata 3 Lampica i poklopac hladnjaka 4 Police hladnjaka 5 Polica posude za vo e i povr e 6 Odjeljak za vo e i povr e 7 Polica za boce 8 Poklop...

Страница 32: ...mrzavanje i prekida za ni u ambijentalnu temperaturu35 Displej 36 Upozorenja za postavke temperature 36 Dodaci 37 Posuda za led 37 Drzac za flase 37 CUVANJE HRANE U UREDJAJU 38 Frizider 38 Zamrzivac 3...

Страница 33: ...atora na poledini uredaja Ukoliko dode do ostecenja izbeci dodir otvorenog plamena i provetriti prostoriju nekoliko minuta Ne uvati eksplozivne stvari kao limenke aerozola sa zapaljivim propelentom u...

Страница 34: ...ukoliko te osobe su pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe ure aja na bezbedan na in i razumeju povezane opasnosti Deca se ne smeju igrati ure ajem i enje i odr avanje se ne sme obavljat...

Страница 35: ...ijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnicom u ko...

Страница 36: ...ostaviti daleko od izvora toplote i u prostoriju koja se dobro provetrava Uredaj treba da bude udaljen najmanje 50 cm od radijatora peci na gas ili ugalj i 5 cm od elektricnih peci Ne postavljajte tes...

Страница 37: ...j Super duboko zamrzavanje i prekida za ni u ambijentalnu temperaturu 0 Polo aj ISKLJU ENO I Polo aj UKLJU ENO a Super duboko zamrzavanje Ako je ambijentalna temperatura ve a od 18 C ovaj prekida se m...

Страница 38: ...ada je uredjaj prikljucen na el mrezu pali se zelena lampica Zatim podesite termostat na poziciju 5 I ukljucite super zamrzavanje sve dok se ne ugasi crvena lampica Upozorenja za postavke temperature...

Страница 39: ...i 43 ST Izm e u 16 i 38 N Izm e u 16 i 32 SN Izm e u 10 i 32 Va fri ider napravljen je na takav na in da radi u rasponu temperature specificiranom prema klimatskim standardima koji su navedeni na info...

Страница 40: ...ranu ne treba zamrzavati ili cuvati duze od 3 meseca od datuma proizvodnje Kada kupujete smrznutu hranu uverite se da je smrznuta na propisan nacin i da je pakovanje neosteceno Zamrznuta hrana treba d...

Страница 41: ...titi periodicno upotrebljavajuci sodu bikarbonu i mlaku vodu Ladice cistiti posebno sa vodom i sapunom i nikako u masini za pranje Ne koristite abrazivne proizvode detergente I slicno Posle pranja isp...

Страница 42: ...cistiti na isti nacin kao I frizider najmanje dva puta godisnje U tu svrhu treba Dan ranije treba postaviti termostat u S poziciju da bi ste kompletno zamrzli hranu Tokom odmrzavanja zamrznutu hranu t...

Страница 43: ...izvaditi sve nepricvrscene delove I posebno ih transportovati Zamena LED lampe Ako va fri ider poseduje LED lampu obratite se korisni koj slu bi jer nju treba da zameni isklju ivo ovla eno osoblje A B...

Страница 44: ...deni zvuk cak i kada kompresor ne radi To je normalno i ne treba da Vas brine Medutim ako je ovaj zvuk jak proverite Da li je uredaj dobro nivelisan Da li nesto dodiruje poledinu uredaja Ako ima vode...

Страница 45: ...se odeljak fri idera hladi tokom odmrzavanja Time se tedi energija Ako se zamrznuta hrana ostavi napolje time se gubi energija 4 Pi a i ka e koje stavljate u fri ider moraju da budu pokriveni U suprot...

Страница 46: ...namirnice B Odeljakza smrznute namirnice 1 Displej 2 Termostat 3 Sijalcija i poklopac 4 Polica hladnjaka 5 Poklopac posuda za vo e i povr e 6 Posuda za vo e i povr e 7 Polica za fla e 8 Posuda za led...

Страница 47: ...MK 45...

Страница 48: ...MK 46...

Страница 49: ...MK 47...

Страница 50: ...MK 48...

Страница 51: ...MK 49...

Страница 52: ...MK 50 SUPER FREEZ POWER ALARM...

Страница 53: ...MK 51 SUPER FREEZ POWER ALARM...

Страница 54: ...MK 52 C T 18 43 ST 18 38 N 16 32 SN 10 32...

Страница 55: ...MK 53...

Страница 56: ...MK 54...

Страница 57: ...MK 55...

Страница 58: ...MK 56 A B...

Страница 59: ...MK 57...

Страница 60: ...MK 58...

Страница 61: ...MK 59 2 A 3 4 5 6 7 8 B 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...KON AR KON AR KU ANSKI APARATI d o o Slavonska avenija 16 10001 Zagreb Hrvatska Tel 01 2484 555 Fax 01 2404 102 www koncar ka ht 52183927 PAP 22...

Отзывы: