Kompernass Zoofari ZFW 1.7 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 88

ZFW 1.7 A1

│

■

Zapnutie/vypnutie váhy

♦

Stlačte krátko tlačidlo

/TARE/UNIT

na zapnutie integrovanej váhy .

♦

Stlačte znova na cca 2 sekundy znova tlačidlo

/TARE/UNIT

vypnutie integrovanej váhy .

UPOZORNENIE

►

Ak váhu nepoužívate, po cca 60 sekundách sa automaticky vypne .

Váženie

POZOR – VECNÉ ŠKODY

►

Integrovanú váhu nikdy nezaťažujte s viac ako 2000 g (4,4 lb) . Váha sa
tým môže neopraviteľne poškodiť .

►

Pri preťažení váhy sa na displeji

objaví zobrazenie

EEEE

♦

Ak sa ešte tak nestalo, položte meraciu misku

do misky na krmivo

ako bolo opísané predtým .

♦

Stlačte nakrátko tlačidlo

/TARE/UNIT

na zapnutie integrovanej váhy .

Po zapnutí sa váha nachádza v nastavovacom režime a na displeji

zobrazí aktuálna merná jednotka .

UPOZORNENIE

►

Nastavenie mernej jednotky sa dá zmeniť iba vtedy, keď sa váha nachá-
dza v nastavovacom režime .

►

Keď mernú jednotku po zapnutí nezmeníte, prevezme sa naposledy zvolená
merná jednotka .

►

Nastavovací režim je aktívny iba vtedy, pokiaľ stláčate tlačidlo

/TARE/

UNIT

alebo sa dotýkate misky s krmivom . Inak sa váha po cca 2 sekun-

dách prepne automaticky do režimu váženia .

♦

Zvoľte želanú mernú jednotku (g/oz/lb:oz/ml/fl:oz) tak, že príp . viackrát
krátko stlačíte tlačidlo

/TARE/UNIT

. Hneď ako sa objaví zobrazenie

, resp .

0.00

na displeji

, je režim váženia aktívny a váha je pripravená

na prevádzku .

♦

Naplňte meraciu misku

. Na displeji

sa zobrazí hmotnosť/objem

plniaceho množstva .

UPOZORNENIE

►

Aby bolo možné znova zmeniť mernú jednotku, musíte váhu vypnúť a
znova zapnúť . Potom zvoľte želanú mernú jednotku, ako bolo opísané
predtým .

Содержание Zoofari ZFW 1.7 A1

Страница 1: ...EEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing GAMELLE AVEC BALANCE INT GR E Mode d emploi MISKA NA KARM ZE ZINTEGROWAN WAG Instrukcja obs ugi MISKA NA KRMIVO S INTEGROVANOU V HOU N vod k obsluze MISKA NA K MENIE ZVIER...

Страница 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l a...

Страница 3: ...AAA AAA...

Страница 4: ...ise zum Umgang mit Batterien 5 Vor der Inbetriebnahme 5 Auspacken 5 Batterien einlegen 6 Ger t aufstellen 6 Waage ein ausschalten 7 Wiegen 7 Hinzuwiegen Tara Funktion 8 Reinigung und Pflege 8 Aufbewah...

Страница 5: ...en und Abwiegen von Tiernahrung in privaten Haushalten Es ist nicht f r den gewerblichen oder industriellen Ein satz bestimmt Dieses Ger t darf nur vollst ndig montiert verwendet werden Der Hersteller...

Страница 6: ...apf 4 Messschale 5 Batteriefach 6 Batterien 2x Anzeigen im Display Abb A 7 Batteriewechselanzeige 8 Gewichts Volumenanzeige 9 Volumeneinheit ml Milliliter 0 Volumeneinheit fl oz Fl ssigunze q Gewichts...

Страница 7: ...ern die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche...

Страница 8: ...rfen nicht gemischt eingesetzt werden Leere Batterien sollten wegen des erh hten Auslaufrisikos entnommen werden Auch bei Nichtgebrauch des Ger tes sollten die Batterien aus dem Ger t entnommen werden...

Страница 9: ...ie Batteriewechselanzeige 7 im Display 2 erscheint sollten sobald wie m glich die Batterien gewechselt werden Bei sehr schwacher Batterieleistung erscheint im Display 2 die Anzeige LO Kurz darauf scha...

Страница 10: ...age im Einstell modus und die aktuelle Ma einheit wird im Display 2 angezeigt HINWEIS Die Einstellung der Ma einheit l sst sich nur ndern solange sich die Waa ge im Einstellmodus befindet Wenn Sie die...

Страница 11: ...SACHSCH DEN Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in die Waage gelangen Dadurch kann das Ger t besch digt werden Benutzen Sie keine Scheuer oder L sungsmittel Diese k nnen die Ober fl che des G...

Страница 12: ...sorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batter...

Страница 13: ...b Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie n...

Страница 14: ...den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlas...

Страница 15: ...0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 307318_1904 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende...

Страница 16: ...use 17 Unpacking 17 Inserting batteries 18 Setting up the appliance 18 Switching the scales on off 19 Weighing 19 Weighing additional amounts tare function 20 Cleaning and maintenance 20 Storage 20 D...

Страница 17: ...serving and weighing pet food in private households It is not intended for commercial or industrial applications This appliance may only be used when fully assembled The manufacturer assumes no respon...

Страница 18: ...g bowl 5 Battery compartment 6 Batteries 2x Symbols on the display Fig A 7 Battery change indicator 8 Weight volume display 9 Volume unit ml millilitres 0 Volume unit fl oz fluid ounces q Weight unit...

Страница 19: ...e unless they are being supervised All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose significant risks to the user It w...

Страница 20: ...ld be removed because of the increased risk of leakage The batteries should also be removed from the appliance if it is not being used for long periods Battery acid leaking from a battery can cause sk...

Страница 21: ...appears on the display 2 the batteries should be changed as soon as possible If the battery power is very low LO appears on the display 2 The appliance will switch off shortly afterwards Replace the b...

Страница 22: ...ting mode and the current unit of measurement is shown on the display 2 NOTE The unit of measurement setting can only be changed while the scales are in the setting mode If you do not change the unit...

Страница 23: ...volume 2000 g 4 4 lb Cleaning and maintenance CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not allow any liquids to get into the scales This can damage the appliance Do not use abrasive cleaners or solvents These can...

Страница 24: ...in household waste Consumers are required by law to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that...

Страница 25: ...f this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period st...

Страница 26: ...d This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which...

Страница 27: ...890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 307318_1904 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address...

Страница 28: ...ice 29 D ballage 29 Mise en place des piles 30 Mise en place de l appareil 30 Allumer teindre la balance 31 Peser 31 Peser des quantit s suppl mentaires fonction tare 32 Nettoyage et entretien 32 Rang...

Страница 29: ...imaux dans le cadre d un usage domestique Cet appareil n est pas con u pour un usage commercial ou industriel Cet appareil doit uniquement tre utilis enti rement mont Le fabricant n assume aucune resp...

Страница 30: ...ompartiment piles 6 Piles 2x Mentions affich es Fig A 7 Affichage de remplacement de pile 8 Affichage du poids volume 9 Unit de volume ml millilitre 0 Unit de volume fl oz once liquide q Unit de poids...

Страница 31: ...de l appareil par les enfants est autoris e uniquement sous surveillance Confiez les r parations de l appareil exclusivement des entreprises agr es ou au service apr s vente Toute r paration non confo...

Страница 32: ...s de piles ou batteries ne doivent pas tre m lang s Les piles vides doivent tre retir es en raison du risque accru d coule ment Les piles doivent galement tre retir es de l appareil lorsque ce dernier...

Страница 33: ...ichage de remplacement de pile 7 appara t l cran 2 il faut changer les piles d s que possible Lorsque les piles sont tr s faibles l cran 2 affiche la mention LO L appareil s teint peu apr s Remplacez...

Страница 34: ...nce int gr e Apr s la mise en marche la balance se trouve en mode de r glage et l unit de mesure actuelle appara t sur l cran 2 REMARQUE Le r glage de l unit de mesure peut tre uniquement modifi tant...

Страница 35: ...pouvez r p ter autant de fois que souhait les tapes d crites ci dessus pour ajouter des quantit s suppl mentaires jusqu ce que le poids volume total autoris 2000 g 4 4 lb soit atteint Nettoyage et en...

Страница 36: ...ation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous aupr s de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s de r...

Страница 37: ...ignification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Mat riaux composites Annexe Caract ristiques techniques Poids de pes e maximum 2000 g 4 4 lb Unit s de mesure g ml Europe lb oz fl oz...

Страница 38: ...onge pas la p riode de garantie Cette disposi tion s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr...

Страница 39: ...egistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur...

Страница 40: ...tructies voor de omgang met batterijen 41 V r de ingebruikname 41 Uitpakken 41 Batterijen plaatsen 42 Apparaat opstellen 42 Weegschaal in uitschakelen 43 Wegen 43 Tarra functie 44 Reiniging en onderho...

Страница 41: ...Het is niet bedoeld voor gebruik in commerci le of industri le omgevingen Het apparaat mag alleen worden gebruikt als alle onderdelen gemonteerd zijn De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor...

Страница 42: ...Weegkom 5 Batterijvak 6 Batterijen 2x Indicaties op het display Afb A 7 Batterijpictogram 8 Indicatie gewicht volume 9 Volume eenheid ml milliliter 0 Volume eenheid fl oz vloeistof ounce q Gewichtseen...

Страница 43: ...ruiken Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door erkende gespeci aliseerde bedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke risico s voor de gebr...

Страница 44: ...en van verschillende types door elkaar Verwijder lege batterijen om risico op lekkage te voorkomen Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer u het niet gebruikt Batterijzuur dat uit een batteri...

Страница 45: ...rijen 6 Wanneer het batterijpictogram 7 in het display 2 verschijnt moeten de batterijen zo spoedig mogelijk worden vervangen Als de batterijen bijna leeg zijn verschijnt op het display 2 de melding L...

Страница 46: ...knop TARE UNIT 1 om de ingebouwde weegschaal in te schakelen Na inschakeling bevindt de weegschaal zich in de instel modus en verschijnt op het display 2 de maateenheid OPMERKING Om de maateenheid te...

Страница 47: ...boven beschreven stappen zo vaak herhalen als u wilt om extra hoeveelheden dierenvoer te wegen totdat u het maximale toegestane gewicht volume 2000 g 4 4 lb hebt bereikt Reiniging en onderhoud LET OP...

Страница 48: ...ijen accu s afvoeren Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Elke consument is wettelijk verplicht batterijen accu s in te leveren bij een inzamel punt in zijn gemee...

Страница 49: ...dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddel veilig Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming met de fundamentele eise...

Страница 50: ...dt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa...

Страница 51: ...t kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl servic...

Страница 52: ...wania z bateriami 53 Przed uruchomieniem 53 Rozpakowanie 53 Wk adanie baterii 54 Ustawienie urz dzenia 54 W czanie wy czanie wagi 55 Wa enie 55 Dowa anie funkcja tarowania 56 Czyszczenie i piel gnacja...

Страница 53: ...wierz t w prywatnych gospodarstwach domowych Produkt nie jest prze znaczony do u ytku komercyjnego ani przemys owego To urz dzenie mo e by u ywane tylko w stanie w pe ni zmontowanym Producent nie pono...

Страница 54: ...iarka 5 wn ka na baterie 6 baterie 2x Wskazania na wy wietlaczu Rys A 7 wska nik wymiany baterii 8 wskazanie masy obj to ci 9 jednostka obj to ci ml mililitry 0 jednostka obj to ci fl oz uncje p ynu q...

Страница 55: ...zy ci ani konserwowa urz dzenia Dzieci mog u ytkowa urz dzenie wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Naprawy urz dzenia zlecaj wy cznie w autoryzowanych punktach ser wisowych lub w serwisie producenta...

Страница 56: ...ich wn trzu Nie wolno stosowa r wnocze nie baterii r nych typ w Roz adowane baterie nale y wyj z urz dzenia ze wzgl du na zwi kszone ryzyko ich rozlania Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y wyj z...

Страница 57: ...a nik wymiany baterii 7 nale y jak najszybciej wymieni baterie Gdy poziom na adowania baterii jest bardzo niski na wy wietlaczu 2 pojawia si komunikat LO Chwil po tym urz dzenie wy czy si Gdy baterie...

Страница 58: ...trybie ustawie a na wy wietla czu 2 wy wietlana jest bie ca jednostka miary WSKAZ WKA Ustawienie jednostki miary mo na zmieni tylko wtedy gdy waga znajduje si w trybie ustawie Je li nie zmienisz jedno...

Страница 59: ...GA SZKODY MATERIALNE Nie dopu do przedostania si adnych cieczy do wn trza wagi Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie u ywaj rodk w do szorowania ani rozpuszczalnik w Mog one uszkodzi powierzchn...

Страница 60: ...erii akumulator w Baterii akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Ka dy u ytkownik jest ustawowo zobowi zany do oddania zu ytych baterii akumulator w w punkcie zbiorczym na terenie sw...

Страница 61: ...e cz ci tego urz dzenia maj ce kontakt z ywno ci s do tego odpowiednio dopuszczone Informacje dotycz ce deklaracji zgodno ci UE Niniejsze urz dzenie spe nia w zakresie zgodno ci podstawo we wymogi i p...

Страница 62: ...y to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykony...

Страница 63: ...ie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowo dem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieod p atnie na przekazany wcze niej adres...

Страница 64: ...ipulaci s bateriemi 65 P ed uveden m do provozu 65 Vybalen 65 Vlo en bateri 66 Um st n p stroje 66 Zapnut vypnut v hy 67 V en 67 Dova ov n funkce t rov n 68 i t n a dr ba 68 Skladov n 68 Likvidace 69...

Страница 65: ...krmiva pro zv ata v priv tn ch dom cnostech Nen ur en pro ivnostensk nebo pr myslov pou it Tento p stroj se sm pou vat pouze kompletn smontovan V robce nep eb r ru en za kody vznikl na z klad nedodr e...

Страница 66: ...odm rn miska 5 p ihr dka na baterie 6 baterie 2x Zobrazen na displeji Obr A 7 zobrazen v m ny baterie 8 indik tor hmotnosti objemu 9 objemov jednotka ml mililitr 0 objemov jednotka fl oz tekut unce q...

Страница 67: ...dozoru D ti sm p stroj pou vat pouze pod dohledem Opravy na p stroji nechte prov d t pouze autorizovan mi odborn mi firmami nebo z kaznick m servisem V d sledku neodborn ch oprav m e doj t ke vzniku z...

Страница 68: ...a en v bateri ch R zn typy bateri se p i pou it nesm navz jem kombinovat Vybit bate rie je vhodn kv li zv en mu riziku vyte en vyjmout M ly by se z p stroje vyjmout tak v p pad e nen pou v n Kyselina...

Страница 69: ...Zobraz li se zobrazen v m ny baterie 7 na displeji 2 baterie by m ly b t co nejd ve vym n ny P i velmi slab m v konu baterie se na displeji 2 zobraz indikace LO Kr tce pot se p stroj vypne Jsou li bat...

Страница 70: ...mu nastaven a na displeji 2 se zobraz aktu ln m rn jednotka UPOZORN N Nastaven m rn jednotky lze zm nit pouze pokud se v ha nach z v re imu nastaven Pokud m rnou jednotku po zapnut nezm n te bude p ev...

Страница 71: ...g 4 4 lb i t n a dr ba POZOR NEBEZPE HMOTN CH KOD Zajist te aby se do v hy nedostala dn kapalina T m m e doj t k po kozen p stroje Nepou vejte abraziva nebo rozpou t dla Ta by mohla po kodit povrch p...

Страница 72: ...tor Baterie akumul tory se nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Ka d spot ebitel je ze z kona povinen baterie a akumul tory odevzdat na sb rn m m st ve sv obci m stsk tvrti nebo v obchod Tato povinnost...

Страница 73: ...en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvedenou z ruk...

Страница 74: ...obek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i ne spr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z r...

Страница 75: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 307318_1904 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Страница 76: ...at riami 77 Pred uveden m do prev dzky 77 Vybalenie 77 Vkladanie bat ri 78 In tal cia pr stroja 78 Zapnutie vypnutie v hy 79 V enie 79 Priva ovanie funkcia tara 80 istenie a dr ba 80 Ulo enie 80 Likvi...

Страница 77: ...plnenie a odva ovanie krmiva pre zvierat v s kromn ch dom cnostiach Nie je ur en na komer n ani priemyseln pou itie Tento pr stroj sa smie pou va len plne zmontovan V robca nepreber iadnu z ruku za ko...

Страница 78: ...Meracia miska 5 Priehradka na bat rie 6 Bat rie 2x Indik cie na displeji Obr A 7 Indik tor v meny bat rie 8 Indik tor hmotnosti objemu 9 Objemov jednotka ml mililiter 0 Objemov jednotka fl oz tekut un...

Страница 79: ...dr bu bez doh adu De om dovo te pr stroj pou va len ak s pod dozorom Opravy pr stroja smie vykon va iba autorizovan pecializovan obchod alebo z kazn cky servis D sledkom neodborn ch opr v m u pre pou...

Страница 80: ...nesm navz jom mie a Vybit bat rie by sa z d vodu zv en ho rizika vyte enia mali vybra Aj ke pr stroj nepou va te mali by sa bat rie z pr stroja vybra Kyselina bat rie ktor vyte ie z bat rie m e sp sob...

Страница 81: ...az indik tor v meny bat rie 7 na displeji 2 mali by ste pod a mo nosti o najsk r vymeni bat rie Pri ve mi slabom v kone bat rie sa na displeji 2 objav zobrazenie LO Kr tko na to sa pr stroj vypne Vyme...

Страница 82: ...re ime a na displeji 2 sa zobraz aktu lna mern jednotka UPOZORNENIE Nastavenie mernej jednotky sa d zmeni iba vtedy ke sa v ha nach dza v nastavovacom re ime Ke mern jednotku po zapnut nezmen te preve...

Страница 83: ...r ba POZOR VECN KODY D vajte pozor na to aby sa do v hy nedostali iadne kvapaliny T m sa m e pr stroj po kodi Nepou vajte iadne abraz vne prostriedky ani rozp adl Tieto m u rozru i povrch pr stroja Pr...

Страница 84: ...ra sa oddelene Likvid cia bat ri akumul torov Bat rie a akumul tory sa nesm likvidova cez komun lny odpad Ka d spotrebite je zo z kona povinn odovzda bat rie a akumul tory v zbernom stredisku v obci m...

Страница 85: ...A micro LR03 jednosmern pr d V etky diely tohto pr stroja prich dzaj ce do kontaktu s potravinami s bezpe n z h adiska pou itia s potravinami Upozornenie k vyhl seniu o zhode E Tento pr stroj sp a z k...

Страница 86: ...doba a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opra ven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybal...

Страница 87: ...ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej st...

Страница 88: ...1 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 09 2019 Ident No...

Результаты поиска

Содержание Zoofari ZFW 1.7 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для Zoofari ZFW 1.7 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass Zoofari ZFW 1.7 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Zoofari ZFW 1.7 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для Zoofari ZFW 1.7 A1

Бренды по названию

Популярные бренды