manualshive.com logo in svg

Kompernass TRONIC KH 971, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kompernass TRONIC KH 971 Скачать руководство пользователя страница 40

• Latausvirran vuoksi saadaan ladata ainoastaan

vastaavan kapasiteetin omaavia paristoja:

- Ni-MH AA väh. 2300 mAh / AAA väh. 800 mAh
- Ni-Cd AA väh. 800 mAh / AAA väh. 300mAh

Jos yritetään ladata huomattavasti alhaisemman
kapasiteetin omaavia paristoja, ne voivat tuhoutua.

• Lataa ainoastaan pikalataukseen soveltuvia 

"Ni-Cd"- ja "Ni-MH" -paristoja. Älä koskaan 
lataa muun tyyppisiä tai kertakäyttöisiä paristoja. 
Nämä eivät sovellu ladattavaksi. Pikalataukseen
sopimattomat paristot saattavat ylikuumentua ja
räjähtää. Paristojen pikalaturi ja siihen asetetut
paristot saattavat vaurioitua täysin. On olemassa
loukkaantumisvaara!

• Käytä paristojen pikalaturia ainoastaan mukana

toimitetun verkkolaitteen tai mukana toimitetun
autoadapterin kanssa. Älä käytä verkkolaitetta
tai autoadapteria minkään muun kuin paristojen
pikalaturin kanssa. Muutoin paristojen pikalaturi,
autoadapteri, paristot tai käytetyt muut laitteet
saattavat vaurioitua täysin.

- 38 -

IB_KH971_E2460_FI  11.03.2008  15:43 Uhr  Seite 38

Содержание TRONIC KH 971

Страница 1: ...GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH971 02 08 V2 A FAST ACTION BATTERY CHARGER Operating instructions AKUN PIKALATURI K ytt ohje SNABBLADDARE F R BATTERIER Bruksanvisning CV...

Страница 2: ...KH 971 CV_KH971_LB_3a qxd 10 03 2008 11 38 Uhr Seite 4...

Страница 3: ...manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date Content Page Intended Use 2 Items supplied 3 Description of the appliance 3 Technical data 4 Safety information 5 Commissioning 13 M...

Страница 4: ...gnated as suitable for rapid charging domestic use only it is not intended for commercial use The supplied power adapter is intended for exclusive use with the Rapid Battery Charger The supplied vehic...

Страница 5: ...r Power adapter Vehicle adapter Operating manual 8x 2300 mAh Ni MH Akkus Typ AA Description of the appliance q Power adapter connection w Control lamps e Charging slots r Selector switch Ni MH Ni Cd t...

Страница 6: ...5 A Charging component Input 12V 1 5 A Maximum charging current AA Mignon batteries 2100 mA Ni MH 850 mA Ni Cd AAA Micro batteries 850 mA Ni MH 350 mA Ni Cd Operating temperature 5 35 C Humidity 5 90...

Страница 7: ...o use the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device In order to avoid the device being switched on unintentionally remove the adapter from the mains socket a...

Страница 8: ...e in order to avoid risks Connection cables or devices that do not work perfectly or have been damaged should be repaired or exchanged immediately by Customer Services Never immerse the device in wate...

Страница 9: ...e Do not use the device near hot surfaces Do not set the device up where it is exposed to direct sunlight This could cause it to overheat and damage it beyond repair Never leave the device unattended...

Страница 10: ...nd Ni MH NEVER recharge batteries of other types or non rechargable batteries These are not suitable for recharging Batteries not suitable for rapid recharging could overheat and explode This could ir...

Страница 11: ...e used Have the device checked by a qualified specialist and if necessary repaired Batteries must not be handled by children Children can put batteries in their mouths and swallow them If a battery ha...

Страница 12: ...hem from the Rapid Battery Charger The Rapid Battery Charger the supplied power adapter and the vehicle adapter do not contain any user serviceable components Should the housing of these appliances Ra...

Страница 13: ...apter attempted repairs made by non qualified personnel improper use of the Rapid Battery Charger power adapter and or the vehicle adapter no liability or warranty will be accepted Leakage of battery...

Страница 14: ...Do not recharge batteries Never open solder or weld batteries There is a risk of explosion and injury Check batteries regularly Leaking batteries can damage the device If the appliance is not going t...

Страница 15: ...lete available and free of visible damage Place the Universal Battery Charger on a straight level scratch and slip resistant surface Insert the low tension plug of the power adapter into the power ada...

Страница 16: ...simply use the vehicle ad apter instead of the power adapter Warning Use the Rapid Battery Charger exclusively with the supplied vehicle adapter The use of other vehicle adapters could irreparably dam...

Страница 17: ...into the power adapter connection of the Rapid Battery Charger Insert the vehicle adapter into the cigar lighter sok ket The Rapid Battery Charger is now ready for use Important Never leave the Rapid...

Страница 18: ...ult the vehicle handbook Caution For vehicles in which the cigar lighter resp on board power sockets also function with a switched off vehicle ignition Only use the Rapid Battery Charger with the engi...

Страница 19: ...could irreparably damage the Rapid Battery Charger and the inserted batteries Due to the charging current only batteries with appropriate capacities may be charged Ni MH AA min 2300mAh AAA min 800mAh...

Страница 20: ...ging slots It is possible to charge from one to four individual batteries Note Ensure that the batteries are inserted into the charging slots in accordance with their polarities Otherwise the batterie...

Страница 21: ...Charger The control lamp does not glow The batteries have not been inserted correctly into the charging slots The batteries are possibly defect The batteries do not correspond to the type setting of...

Страница 22: ...and allow the batteries to cool down Afterwards you can remove the charged batteries from the Rapid Battery Charger Average charging times Depending on the type age and remaining charge in the batter...

Страница 23: ...Type Typ AAA Capacity Ni MH Ni Cd 800 mAh 75 min 350 mAh 75 min Type Typ AA Capacity Ni MH Ni Cd 2300 mAh 85 min 1100 mAh 95 min 21...

Страница 24: ...wer socket into which the power adapter has been inserted is live To do this connect a different functioning electrical appliance to the socket With operation over the vehicle adapter Check to see if...

Страница 25: ...and Ni MH batteries with the sizes AA Mignon and AAA Micro and designated as suitable for rapid charging Remove the power cable from the power socket and allow the appliance to cool down as the tempe...

Страница 26: ...e power adapter exclusively with a lightly moistened cloth For stubborn soiling use a few drops of mild detergent on the lightly moistened cloth Take steps to ensure that no moisture can permeate the...

Страница 27: ...y valid regulations In case of doubt contact your disposal facilities Disposal of batteries Batteries must not be disposed of in the household waste Every consumer is legally obliged to dispose of bat...

Страница 28: ...Disposal of packaging Ensure all packaging materials are disposed in an environmentally friendly manner 26...

Страница 29: ...e depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile c...

Страница 30: ...al Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056...

Страница 31: ...Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 29...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...llysluettelo Sivu K ytt tarkoitus 32 Toimituslaajuus 33 Laitteen kuvaus 33 Tekniset tiedot 34 Turvallisuusohjeita 35 K ytt notto 43 Liikkuva k ytt 44 Paristojen lataaminen 47 Keskim r iset latausajat...

Страница 34: ...tojen lataamiseen yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n Mukana toimitettu verkkolaite on tarkoitettu ainoa staan paristojen pikalaturin kanssa k ytett v ksi Mukana toimitettu autoadapteri on tarkoitettu...

Страница 35: ...uus paristojen pikalaturi verkkolaite autoadapteri k ytt ohje 8x 2300 mAh Ni MH paristoa tyyppi AA Laitteen kuvaus Verkkolaiteliit nt Merkkivalot Lataustilat Valintakytkin Ni MH Ni Cd Verkkolaite Auto...

Страница 36: ...ht 12 V 1 5 A Latausosa Tulo 12V 1 5 A Maksimaaliset latausvirrat AA Mignonparistot 2100 mA Ni MH 850 mA Ni Cd AAA Microparistot 850 mA Ni MH 350 mA Ni Cd K ytt l mp tila 5 35 C Kosteus 5 90 ei konden...

Страница 37: ...valvottava jotta voidaan olla varmoja ett he eiv t leiki laitteella Laitteen verkkopistoke on irrotettava s hk verko sta jokaisen k ytt kerran j lkeen ja ennen jokaista puhdistusta jotta voidaan olla...

Страница 38: ...v ltt miseksi Liit nt johdot tai laitteet jotka eiv t toimi moitteettomasti tai ovat viallisia on annettava v litt m sti huoltopalvelun korjattavaksi tai vaih dettavaksi l koskaan upota laitetta vete...

Страница 39: ...ra l k yt laitetta kuumien pintojen l heisyy dess l aseta laitetta paikkoihin joissa se voi joutua suoran auringonpaisteen vaikutuksen alaiseksi Laite voi muutoin ylikuumentua ja vaurioitua korjauskyv...

Страница 40: ...si tai kertak ytt isi paristoja N m eiv t sovellu ladattavaksi Pikalataukseen sopimattomat paristot saattavat ylikuumentua ja r j ht Paristojen pikalaturi ja siihen asetetut paristot saattavat vaurioi...

Страница 41: ...ivat ty nt paristot suuhun ja tukehtua Mik li paristot joutuvat nieluun henkil on toimitettava v litt m sti l k rihoitoon S ilyt paristot aina poissa lasten ulottuvilta On olemassa vaara ett lapset ni...

Страница 42: ...kuin otat ne paristojen pikalaturista Paristojen pikalaturi ja mukana tuleva verkkolaite sek autoadapteri eiv t sis ll mit n k ytt j n huollettavissa olevia osia Jos jokin komponentei sta paristojen...

Страница 43: ...lon avaaminen muiden kuin p tevien ammattihenkil iden suorit tamat korjausyritykset paristojen pikalaturin verkkolaitteen ja tai auto adapterin tarkoituksenvastainen k ytt My sk n takuu ei koske n it...

Страница 44: ...skaa avaa paristoja l k koskaan tee mit n niihin kohdistuvia juotto tai hitsaust it Se voi muutoin aiheuttaa r j hdys ja loukkaan tumisvaaran Tarkista paristot s nn llisesti Paristoista valuva aine vo...

Страница 45: ...rkasta laite mahdollisten n kyvien vaurioiden varalta Aseta paristojen pikalaturi suoralle tasaiselle naarmuun tumattomalle ja liukumattomalle alu stalle Ty nn verkkolaitteen johdon pienj nnitepisto k...

Страница 46: ...siaan T ll in autoadapteria k ytet n verkkolaitteen sijaan Varoitus K yt paristojen pikalaturia ainoastaan mukana toimitetun autoadapterin kanssa Muiden autoadapterien k ytt saattaa vaurio ittaa paris...

Страница 47: ...tepistoke paristojen pikalaturin verkkolaiteliit nt n Ty nn autoadapteri savukkeensytyttimen holkkiin Paristojen pikalaturi on nyt k ytt valmis Huomaa l koskaan j t paristojen pikalaturia tai paristoj...

Страница 48: ...s tapauksissa neuvoja kulloisenkin auton ohjekirjasta Varokaa Autoissa joissa savukkeensytytin tai ajoneuvon pistorasiat toimivat my s sytytyksen ollessa pois p lt K yt paristojen pikalaturia ainoasta...

Страница 49: ...in paristojen pikalaturi ja siihen asetetut paristot saattavat vaurioitua t ysin Latausvirtojen vuoksi saadaan ladata ainoa staan paristoja joiden kapasiteetti on vastaa va Ni MH AA v h 2300 mAh AAA v...

Страница 50: ...tot lataustilan lokeroihin oikein p in Muutoin paristot eiv t lataannu Nyt lataustapahtuma alkaa Paristojen pikalatu rissa on yksi merkkivalo jokaiselle lataustilan lokerolle Merkkivalot osoittavat yk...

Страница 51: ...ivalo palaa jatkuvasti Paristoja ladataan Merkkivalo vilkkuu hitaasti Paristot on ladattu ja laite on kytkeytynyt yll pi tolataukselle Varoitus Paristot kuumenevat ladattaessa l koskaan koske kuumiin...

Страница 52: ...t latausajat Paristojen tyypist i st ja j m latauksesta riippuen lataus tapahtuman kesto vaihtelee Keskim r iset latausajat n et seuraavasta tauluko sta Huomaa ett annetut ajat ovat ainoastaan suuntaa...

Страница 53: ...AAA tyypin paristot Kapasiteetti Ni MH Ni Cd 800 mAh 75 min 350 mAh 75 min AA tyypin paristot Kapasiteetti Ni MH Ni Cd 2300 mAh 85 min 1100 mAh 95 min 51...

Страница 54: ...pistorasia johon verkkolaite on liitetty johtaa virtaa Liit t h n pistorasiaan t t varten toinen toimiva s hk laite K ytett ess autoadapterin kanssa Tarkasta ett autoadapteri on liitetty paristo jen p...

Страница 55: ...inoas taan pikalataukseen sopivat AA Mignon ja AAA Microtyyppiset Ni Cd ja Ni MH paristot Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta ja anna laitteen j hty koska l mp tilavalvonta on saattanut laueta Mu...

Страница 56: ...verkkolaite aino astaan kevyesti kostutetulla liinalla Lis kosteaan liinaan muutama tippa mietoa astianpesuainetta jos lika on pinttynytt Varmista ettei paris tojen pikalaturiin verkkolaitteeseen p se...

Страница 57: ...Noudata voimassa olevia m r yksi Ota ep selviss tapauksissa yhteys l himp n j tehuoltolaitokseen Paristojen h vitt minen Akkuja paristoja ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Laki velvoittaa jokaist...

Страница 58: ...Pakkauksen h vitt minen Huolehdi pakkauksen kaikkien osien ymp rist yst v llisest h vitt misest 56...

Страница 59: ...taata tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheit ei kuitenkaan kuluvia osia tai herk sti vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita T...

Страница 60: ...nass Service Suomi Pet j ksentie 19 FIN 26100 Rauma Tel 02 822 28 87 Fax 010 293 02 63 e mail support fi kompernass com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass c...

Страница 61: ...Inneh llsf rteckning Sidan F reskriven anv ndning 60 Leveransens omfattning 61 Beskrivning 61 Tekniska specifikationer 62 S kerhetsanvisningar 63 B rja anv nda laddaren 71 Mobil drift 72 Ladda batter...

Страница 62: ...AAA micro som t l att laddas upp privat icke kommersiellt bruk Den n tdel som medf ljer f r endast anv ndas till sammans med den h r snabbladdaren Medf ljande fordonsadapter till cigarett ndaruttag f...

Страница 63: ...l Fordonsadapter till cigarett ndaruttag Bruksanvisning 8 st 2300 mAh NiMH uppladdningsbara batte rier av typ AA Beskrivning N tdelsanslutning Kontrollampor Laddningsfack Omkopplare NiMH NiCd N tdel F...

Страница 64: ...ng 12V 1 5A Laddningsdel Ing ng 12V 1 5A Maximal laddningsstr m AA mignon knappceller 2100 mA NiMH 850 mA NiCd AAA mikro knappceller 850 mA NiMH 350 mA NiCd Drifttemperatur 5 35 C Fuktighet 5 90 inge...

Страница 65: ...as s kerhet H ll barn under uppsikt s att de inte anv nder apparaten som leksak F r att undvika oavsiktlig inkoppling b r kontakten till n tadaptern dras ut ur v gguttaget efter varje anv ndning och f...

Страница 66: ...er som inte fungerar korrekt eller r skadade genast repareras eller byts av v r kundtj nst Doppa aldrig ner apparaten i vatten Torka bara av den med en fuktig trasa Uts tt inte apparaten f r regn och...

Страница 67: ...atser som uts tts f r direkt solstr lning Den kan i s fall verhettas och f skador som inte g r att reparera L mna aldrig apparaten utan tillsyn Ventilations ppningarna f r inte t ckas ver n r apparate...

Страница 68: ...ligt l gre kapacitet kan de bli f rst rda Ladda endast upp NiCd och NiMH batterier som klarar snabbladdning Ladda aldrig upp andra typer av uppladdningsbara batterier ackumulatorer eller batterier som...

Страница 69: ...totalf rst ras Risk f r skador H ll barn borta fr n apparaten och anslutnings kabeln Barn brukar n mligen underskatta riskerna med elektriska apparater Om apparaten har tappats eller skadats f r den i...

Страница 70: ...finns risk f r br nnska dor N r batterierna r f rdigladdade ska du f rst dra ut n tdelen ur uttaget L t sedan batte rierna svalna innan du tar ut dem ur snabb laddaren Den h r snabbladdaren samt medf...

Страница 71: ...ljet ppnats p snabbladdaren n tdelen och eller fordonsadaptern okvalificerade personer f rs kt reparera snabbladdaren snabbladdaren n tdelen och eller fordonsad aptern anv nts p fel s tt S rskilt gaml...

Страница 72: ...batterierna och l d eller svetsa inte heller p dem D uppst r det n mligen risk f r explosion och d rav f ljande personskador Kontrollera batterierna med regelbundna mellanrum L ckande batterier kan o...

Страница 73: ...jar anv nda snab bladdaren St ll laddaren p ett rakt plant halks kert underlag som inte r k nsligt f r repor S tt l gsp nningskontakten som sitter p n tde lens kabel i n tdelsanslutningen p snab bladd...

Страница 74: ...ttag i ett fordon D anv nds fordons adaptern i st llet f r n tdelen Varning Anslut endast snabbladdaren med medf ljan de fordonsadapter Om du anv nder en annan fordonsadapter kan snabbladdaren totalf...

Страница 75: ...ningskontakt i n tdels anslutningen p snabbladdaren Stick in fordonsadaptern i cigarett ndarutta get Nu r snabbladdaren klar att anv ndas Observera L mna aldrig kvar snabbladdaren eller batte rierna i...

Страница 76: ...ngen kopplas p Titta efter i fordonets bruksanvisning om du r os ker Varning F r fordon d r cigarett ndaruttaget fungerar ven utan p slagen t ndning Anv nd bara snabbladdaren n r motorn r p kopplad An...

Страница 77: ...pladd ningsbara De ska inte laddas upp igen D kan b de snabbladdaren och batterierna to talf rst ras P grund av laddningsstr mmarna f r endast batterier med motsvarande kapacitet laddas NiMH AA min 23...

Страница 78: ...vera Var noga med att l gga batterierna med polerna t r tt h ll i laddningsfacken Annars kan de inte laddas Laddningen b rjar Snabbladdaren har en kontrollampa f r varje laddningsfack Kontrollamporna...

Страница 79: ...NiCd Kontrollampan lyser med fast sken Batterierna laddas Kontrollampan blinkar l ngsamt Batterierna r f rdigladdade och laddaren har g tt ver till underh llsladdning Varning Batterierna blir mycket v...

Страница 80: ...addningstider Laddningstiden kan variera beroende p typ av batteri batteriets lder och terst ende kapacitet De genomsnittliga laddningstiderna hittar du i tabellen nedan Kom ih g att uppgifterna bara...

Страница 81: ...Batterier av typ AAA Kapacitet Ni MH Ni Cd 800 mAh 75 min 350 mAh 75 min Batterier av typ AA Kapacitet Ni MH Ni Cd 2300 mAh 85 min 1100 mAh 95 min 79...

Страница 82: ...n Kontrollera om det finns str m i det uttag du kopplat n tdelen till Koppla d en annan apparat som du vet funge rar till samma uttag Vid drift genom fordonsadapter Kontrollera om fordonsadaptern sitt...

Страница 83: ...ndast NiCd och NiMH batterier av typ AA mignon och AAA micro f r laddas upp i snabbladdaren Dra ut kontakten och l t laddaren svalna eftersom det kan vara verhettningsskyddet som har utl st Andra funk...

Страница 84: ...nabbladdaren och n tdelen med en l tt fuktad trasa Envisa fl ckar tas bort med lite milt diskmedel p trasan Akta s att det inte kom mer in fukt i snabbladdaren eller n tdelen n r du reng r dem Laddnin...

Страница 85: ...ll 2002 96 EG F lj g llande best mmelser Kontakta den lokala tervinningscentralen om du r tveksam Kasserade batterier Batterier f r inte kastas tillsammans med hush llsso por Alla anv ndare r enligt l...

Страница 86: ...F rpackningsavfall L mna in allt f rpackningsmaterial f r milj v nlig tervinning 84...

Страница 87: ...all Endast d kan produkten skickas in fraktfritt Garantin g ller endast f r material eller fabrikationsfel Den t cker inte f rslitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex knappar och batterier...

Страница 88: ...el 031 491080 Fax 031 497490 e mail support sv kompernass com Kompernass Service Suomi Pet j ksentie 19 FIN 26100 Rauma Tel 02 822 28 87 Fax 010 293 02 63 e mail support fi kompernass com Import r KOM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды