Kompernass SilverCrest KH 205 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 72

- 30 -

Rendeltetésszer

használat

A termék a vezetékmentes látogatójelzés rádiós ajtócseng

rendszereként szolgál és ily módon lehet

vé teszi a házi

cseng

vezetékes bekötés nélküli üzemeltetését. A készülék

magánjelleg

, nem pedig ipari és kereskedelmi használatra

készült. A készülék nem rendeltetésszer

használatából ered

károkért nem vállalunk felel

sséget!

Tartozékok

1 vev

1 adó

2 db 1,5 V-os AA/ceruzaelem/LR6

1 db 12 V, 23A típusú elem

1 talp a vev

höz

2 db csavar az adó szerel

lemezhez való rögzítéséhez

5 db névtábla

2 db dübel csavarokkal az adó szereléséhez

1 db dübel csavarokkal a vev

felfüggesztéséhez

1 használati utasítás

LB4AB.indb 30

05.08.2009 17:17:51 Uhr

Содержание SilverCrest KH 205

Страница 1: ...L Wireless Doorbell Operating instructions Radiowy dzwonek do drzwi Instrukcja obs ugi KH 205 Ajt cseng Haszn lati utas t s R diov dve n zvonek N vod k obsluze R diov dverov zvon ek N vod na obsluhu C...

Страница 2: ...KH 205 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t z 1 CV_KH205_35505_LB4AB indd 5 7 CV_KH205_35505_LB4AB indd 5 7 05 08 2009 17 14 05 Uhr 05 08 2009 17 14 05 Uhr...

Страница 3: ...whoever might acquire the appliance at a future date INDEX PAGE Intended Use 2 Items supplied 2 Technical data 3 Safety instructions 3 The appliance parts 5 Taking the appliance into use 6 Maintenance...

Страница 4: ...ns No warranty is provided for damages resulting from improper use of the appliance Items supplied 1 Receiver 1 Sender 2 1 5 V Batteries Type AA Mignon LR6 1 12 V Battery Type 23A 1 Stand for the rece...

Страница 5: ...maged arrange for it to be checked by Customer Services NEVER open the appliance There are no user serviceable elements inside Risk of accidents and injury This appliance is not intended for use by in...

Страница 6: ...batteries can cause damage to the appliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries Damage on the appliance Avoid the simultaneous usage of batteries of v...

Страница 7: ...ype switch optical acoustic i Battery compartment receiver o Loop for suspension of the receiver a Battery compartment cover receiver Sender Fig B s Bell button d Nameplate f Indicator for signal conf...

Страница 8: ...Press the synchronisation button on the receiver w to provisionally leave this mode Inserting the battery in the sender Remove the assembly plate j from the sender Insert a 12 V battery Type 23A as p...

Страница 9: ...ns the signal indicator blinks optical and acoustic ring indications Adjusting the signal sound volume To select the desired signal sound level bring the volume regulator y into the required position...

Страница 10: ...he synchronisation button on the receiver w The red signal indicator now glows Now press the synchronisation button on the sender h The indicator f on the sender blinks a few times then it goes out No...

Страница 11: ...sidents on the plate d and then replace the plastic covering Place the sender on the assembly plate j and secure it with the enclosed small screws to the assembly plate j You can install the receiver...

Страница 12: ...ing and Care Important NEVER submerse the appliance or its components in water or other fluids Do not allow any liquids to penetrate into the appliance housing If they do there is a risk that the appl...

Страница 13: ...tteries Used batteries rechargeable batteries may not be dis posed of in household waste Batteries can contain poisons which are damaging to the environment Therefore dispose of the batteries recharge...

Страница 14: ...ant regulations of the R TTE Directive 1999 5 EC A complete copy of the original conformity declaration is available from the importer Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www...

Страница 15: ...parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries The device is intended solely for private domestic use not for commercial applications In the event of misuse and improper handling...

Страница 16: ...14 LB4AB indb 14 LB4AB indb 14 05 08 2009 17 17 50 Uhr 05 08 2009 17 17 50 Uhr...

Страница 17: ...cj obs ugi SPIS TRE CI STRONA Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 16 Zakres dostawy 16 Dane techniczne 17 Wskaz wki bezpiecze stwa 17 Cz ci urz dzenia 20 Uruchamianie urz dzenia 21 Konserwacja 25 Cz...

Страница 18: ...wyniku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem producent nie ponosi adnej odpowie dzialno ci Zakres dostawy 1 Odbiornik 1 Nadajnik 2 Baterie 1 5 V typ AA Mignon LR6 1 Bateria 12 V typ 23A 1 Podstawk...

Страница 19: ...ci mog y same korzysta z urz dze elektrycznych poniewa nie potrafi one jeszcze samodzielnie ocenia ryzyka odniesienia obra e cia a Sprawdza urz dzenie oraz wszelkie jego elementy pod k tem widocznych...

Страница 20: ...ie nie powinny nigdy trafi w r ce dzieci Dzieci mog po kn bateri W wypadku po kni cia baterii jak najszybciej uda si do lekarza Podczas obchodzenia si z bateriami nale y przestrzega nast puj cych zasa...

Страница 21: ...a w wodzie Do czyszczenia u yj lekko zwil onej szmatki Chro odbiornik przed wilgoci U ywaj go wy cznie w suchych pomieszczeniach unikaj wystawiania na deszcz a tak e trzymaj z dala od wilgoci Zwr uwag...

Страница 22: ...a u optyczny d wi kowy i Komora na baterie odbiornika o Ucho do zaczepienia odbiornika a Klapka komory na baterie odbiornika Nadajnik ilustracja B s Klawisz dzwonka d Tabliczka opisowa f Wska nik uruc...

Страница 23: ...ynchronizacji w odbiorniku w by tryb zako czy wcze niej Wk adanie baterii do nadajnika Zdejmij p ytk monta ow j nadajnika W bateri 12 V typu zgodnie ze schematem g przedstawionym w komorze na baterie...

Страница 24: ...ik sygnalizacyjny optyczne i d wi kowe sygnalizowanie dzwonka Ustawienie g o no ci dzwonka W celu wybrania g o no ci dzwonka ustaw regulator g o no ci y w dane po o enie ma a g o no rednia g o no wyso...

Страница 25: ...spos b Naci nij przycisk synchronizacji w odbiorniku w Zapala si czerwony wska nik sygna u Naci nij przycisk synchronizacji w nadajniku h Wska nik f w nadajniku miga kilka razy a nast pnie ga nie Nac...

Страница 26: ...jmij j Na tabliczce wpisz nazwisko d i ponownie za os on plastikow Przystaw nadajnik na p ytk monta ow j i przykr go do czonymi ma ymi rubkami do p ytki monta owej j Odbiornik mo esz zawiesi za zaczep...

Страница 27: ...w u ytkowaniu wyjmij baterie Czyszczenie i konserwacja Uwaga Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie lub w innych cieczach Dopilnuj aby do rodka obudowy nie przedosta y si adne p ynne substancje Grozi o...

Страница 28: ...utylizacji Baterie i akumulatory Baterii lub akumulator w nie wolno wyrzuca razem ze mie ciami domowymi Baterie mog zawiera substancje truj ce szkodliwe dla rodowiska naturalnego Dlatego bezwzgl dnie...

Страница 29: ...podstawowymi wymo gami i pozosta ymi wa nymi przepisami dyrektywy Tele komunikacyjne urz dzenia ko cowe i urz dzenia radiowe R TTE 1999 5 EC Pe na tre oryginalnej deklaracji zgodno ci jest dost pna u...

Страница 30: ...ateria owe i fabryczne natomiast nie obejmuje cz ci ulegaj cych zu yciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np wy cznika lub akumu lator w Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domo wego a nie do...

Страница 31: ...adja t a le r st is Tartalomjegyz k Oldalsz m Rendeltet sszer haszn lat 30 Tartoz kok 30 M szaki adatok 31 Biztons gi utas t s 31 A k sz l k r szei 34 A k sz l k zembehelyez se 35 Karbantart s 39 Tisz...

Страница 32: ...latra k sz lt A k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l ered k rok rt nem v llalunk felel ss get Tartoz kok 1 vev 1 ad 2 db 1 5 V os AA ceruzaelem LR6 1 db 12 V 23A t pus elem 1 talp a vev h z 2 db...

Страница 33: ...y gyermekek fel gyelet n lk l haszn lj k az elektromos k sz l keket mivel nem tudj k mindig helyesen felbecs lni hogy azok mennyire balesetvesz lyesek Ellen rizze a k sz l ket s valamennyi alkatr szt...

Страница 34: ...z l kkel Ne engedje hogy az elemek gyermek kez be jussanak A gyermekek a sz jukba vehetik az elemeket s lenyelhetik ket Ha valaki lenyeln az elemeket azonnal orvoshoz kell fordulni Az elemek kezel s r...

Страница 35: ...a k sz l ket v zbe Csak enyh n nedves kend vel t r lje meg V dje a vev t a nedvess gt l Csak sz raz helyis gek ben haszn lja folyad k haszn lja szabadban ha csapad k esik vagy folyad kok k zel ben gye...

Страница 36: ...z u jelz st pus kapcsol optikai akusztikus i vev elemrekesze o a vev felakaszt s ra szolg l akaszt lyuk a vev elemrekesz nek fedele Ad B bra s cseng gomb d n vt bla f jelz snyugt z s kijelz se g ad el...

Страница 37: ...omja meg a vev n w l v szinkroniz ci s gombot hogy elhagyja ezt az zemm dot Az elemek ad ba t rt n behelyez se Vegye le az ad szerel lemez t j Helyezzen be az elemrekeszben g br zolt m don egy 12 V os...

Страница 38: ...s a jelz s kijelz se villog optikai s akusztikus cseng jelz s A jelz s hanger ss g nek be ll t sa A k v nt cseng hang hangerej nek kiv laszt s hoz ll tsa a hanger szab lyz t y a k v nt helyzetbe alacs...

Страница 39: ...ngolni Nyomja meg a vev szinkroniz ci s gombj t w A piros jelz skijelz most vil g t Ekkor nyomja meg az ad szinkroniz ci s gombj t h Az ad n l v kijelz s f p rszor villog majd kialszik Ekkor nyomja me...

Страница 40: ...issza a m anyag takar st Helyezze az ad t a szerel lemezre j s r gz tse a mell kelt kis csavarokkal a szerel lemezre j A vev t vagy a rajta l v akaszt lyukkal o akassza fel vagy a talp t seg ts g vel...

Страница 41: ...i az elemeket Tisz t s s pol s Figyelem Soha ne mer tse a k sz l k r szeit v zbe vagy m s folyad kba Ne engedje hogy folyad k ker lj n a burkolatba Egy bk nt fenn ll annak a vesz lye hogy a k sz l k m...

Страница 42: ...meket akkukat nem szabad a h ztart si hullad kba dobni Az elemek m rgez anyagokat tartalmazhatnak melyek k ros hat ssal vannak a k rnyezetre Az elemeket akkukat ez rt mindenk ppen az rv nyes t rv nyes...

Страница 43: ...r l sz l 1999 5 EC ir nyelv alapvet elv r sainak A megfelel s gi nyilatkozat hi nytalan eredeti v ltozata a forgalmaz n l szerezhet be Gy rtja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www k...

Страница 44: ...rut A garancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig kop sra vagy t r keny r szek pl kapcsol vagy elem s r l s re A term k csakis mag n s nem pedig kereskedelmi haszn latra alkalmas A gar...

Страница 45: ...osob m p edejte i tento n vod Obsah Strana el pou it 44 Rozsah dod vky 44 Technick daje 45 Bezpe nostn pokyny 45 Sou sti p stroje 48 Zprovozn n p stroje 49 dr ba 53 i t n a dr ba 53 Zne kodn n 54 CE P...

Страница 46: ...V robce neodpov d za kody vznikl u v n m p stroje v rozporu s jeho ur en m Rozsah dod vky 1 p ij ma 1 vys la 2 1 5 V baterie typu AA mignon LR6 1 12 V baterie typu 23A 1 podstavec pro p ij ma 2 rouby...

Страница 47: ...pe nostn pokyny Nenech vejte d ti bez dozoru manipulovat s elektrick mi p stroji nedok ou v dy spr vn odhadnout nebezpe vzniku poran n Zkontrolujte zda na p stroji a jeho stech nejsou viditeln po koze...

Страница 48: ...m j dostat do rukou d tem Hroz nebez pe e by d ti mohly baterie vlo it do st a spolknout Dojde li ke spolknut baterie je t eba ihned p ivolat l ka skou pomoc Pro manipulaci s bateriemi respektujte n s...

Страница 49: ...dy nepono ujte do vody ist te jej v hradn lehce navlh en m had kem P ij ma chra te p ed vlhkost Pou vejte jej pouze v such ch m stnostech nikdy ne venku p i sr k ch nebo v bl zkosti tekutin Dbejte na...

Страница 50: ...mezi typy sign lu optick akustick i P ihr dka na baterie p ij ma e o Ou ko pro zav en p ij ma e a Kryt p ihr dky na baterie p ij ma e Vys la obr B s Tla tko zvonku d Jmenovka f Indikace potvrzen sign...

Страница 51: ...hroniza n tla tko na p ij ma i w abyste tento re im prozat m opustili Vlo en bateri do vys la e Sejm te mont n desku j vys la e Vlo te 12V baterii typu 23A do p ihr dky na baterie podle vyobrazen ho p...

Страница 52: ...ln indikace blik optick i akustick indikace zvonku Nastaven hlasitosti sign lu Pro v b r hlasitosti zvonku uve te ovlada hlasitosti y do po adovan polohy n zk hlasitost st edn hlasitost vysok hlasito...

Страница 53: ...zovat Stiskn te synchroniza n tla tko na p ij ma i w Nyn sv t erven indikace sign lu Nyn stiskn te synchroniza n tla tko na vys la i h Indikace f na vys la i n kolikr t zablik a pot zhasne Nyn stiskn...

Страница 54: ...no obyvatele bytu a plastick kryt znovu nasa te Vys la nasa te na mont n desku j a upevn te jej pomoc p ilo en ch roubk na mont n desku j P ij ma m ete zav sit bu pomoc ou ka o nebo jej um stit pomoc...

Страница 55: ...r sti p stroje nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin Nedopus te aby do p stroje vnikly jak koliv tekutiny V opa n m p pad hroz nebezpe po kozen p stroje i t n p stroje V robek ist te pouze suc...

Страница 56: ...ky Baterie akumul tory Baterie akumul tory nesm j p ij t do domovn ho odpadu Baterie mohou obsahovat jedovat l tky kter kod ivotn mu prost ed Proto baterie akumul tory likvidujte bezpod m ne n v soula...

Страница 57: ...i po adavky a ostatn mi relevantn mi p edpisy sm rnice R TTE 1999 5 EC Kompletn p vodn prohl en o shod je k dispozici u dovozce Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www komperna...

Страница 58: ...robn z vady nikoliv v ak na opot ebovan d ly nebo po kozen rozbitn ch sou st nap sp na nebo akumul to r V robek je ur en pouze pro priv tn nikoliv pr myslov pou it P i nespr vn m a neodborn m vyu v n...

Страница 59: ...te spolu s n vodom Obsah Strana Pou vanie v s lade s elom pou itia 58 Obsah dod vky 58 Technick daje 59 Bezpe nostn pokyny 59 asti pr stroja 62 Uvedenie pr stroja do prev dzky 63 dr ba 67 istenie a dr...

Страница 60: ...priemyseln ely Za kody ktor vznikn nespr vnym po u it m pr stroja nepreber me zodpovednos Obsah dod vky 1 prij ma 1 vysiela 2 1 5 V bat rie ve kosti AA Mignon LR6 1 12 V bat ria typu 23A 1 stojan na...

Страница 61: ...na maximum Bezpe nostn pokyny Nenechajte deti bez dozoru manipulova s elektrick mi spotrebi mi preto e deti nevedia v dy odhadn mo n nebezpe enstvo zranenia Presved te sa i sa na pr stroji a iadnych j...

Страница 62: ...kom Bat rie sa nesm dosta do r k de om Deti by si mohli da bat rie do st a prehltn Ak n hodou d jde k prehltnutiu bat rie ihne vyh adajte lek rsku pomoc Pri zaobch dzan s bat riami dodr te nasleduj ce...

Страница 63: ...epon rajte pr stroj do vody istite ho len mierne navlh en m kusom l tky Chr te prij ma pred vlhkos ou Pou vajte ho len v such ch priestoroch nikdy nie po as da a vonku ani nie v bl zkosti tekut n Dajt...

Страница 64: ...ign lu optick akustick i Priestor pre bat rie v prij ma i o O ko na zavesenie prij ma a a Kryt priestoru pre bat rie prij ma a Vysiela obr B s Tla idlo zvon eka d Menovka f Kontrolka pre potvrdenie si...

Страница 65: ...ie Stla te synchroniza n tla idlo na prij ma i w aby ste tento re im predbe ne zru ili Vlo enie bat ri do vysiela a Odmontujte mont nu dosku j vysiela a Vlo te jednu 12 V bat riu typu 23A do priestor...

Страница 66: ...orm cia o zvonen daj sign lu blik optick aj akustick inform cia o zvonen Nastavenie hlasitosti zvonenia Pre vo bu po adovanej hlasitosti zvonenia dajte regul tor hlasitosti y do potrebnej polohy mal h...

Страница 67: ...izova nasleduj cim sp sobom Stla te synchroniza n tla idlo na prij ma i w erven signaliza n svetlo sa teraz rozsvieti Teraz stla te synchroniza n tla idlo na vysiela i h Kontrolka f na vysiela i nieko...

Страница 68: ...a na menovku d a nasa te plastov kryt sp Nasa te vysiela na mont nu dosku j a upevnite ho prilo en mi mal mi skrutkami na mont nu dosku j Prij ma m ete bu zavesi za o ko o alebo s vyu it m stojana t...

Страница 69: ...Pozor Nikdy nepon rajte asti pr stroja do vody alebo do in ch kvapal n Nedopus te aby sa tekutina dostala do pr strojov Inak hroz nebezpe enstvo e sa pr stroje m u po kodi istenie pr stroja V robok i...

Страница 70: ...ra ovanie odpadu Bat rie akumul tory Bat rie a akumul tory sa nesm vyhadzova do domov ho odpadu Bat rie m u obsahova jedovat l tky ktor kodia ivotn mu prostrediu Preto bezpodmiene ne zlikvidujte bat r...

Страница 71: ...a in relevantn predpisy Smernice 1999 5 EC pln znenie origin lneho vyhl senia o zhode je k dispoz cii u dovozcu Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com LB4AB ind...

Страница 72: ...roby nie na opo trebenie ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en len na s kromn pou vanie a nie na podnikate sk ely Z ruka prest va plati pri zaobch dzan nezodp...

Результаты поиска

Содержание SilverCrest KH 205

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass SilverCrest KH 205, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SilverCrest KH 205

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды