Kompernass SHT 10 A1 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 86

SHT 10 A1

■

│

Opis delov

  grelni elementi
  nadzorna lučka delovanja
  priključni kabel z električnim vtičem

Tehnični podatki

Omrežna napetost:

100–240 V ~ 50/60 Hz

Moč:

Razred zaščite:

Začetek uporabe

OPOZORILO!

►

Vtičnica mora biti tudi po priključitvi še vedno dobro dostopna.

NAPOTEK

►

Da bi napravo ločili od omrežja, povlecite električni vtič
iz vtičnice.

♦

Električni vtič priključite v električno vtičnico.

♦

Nadzorna lučka delovanja sveti.

Uporaba grelnih elementov za ogrevanje

♦

Preverite, ali so čevlji oziroma rokavice suhi.

♦

Vtaknite po en grelni element v čevelj ali rokavico.
Čez pribl. 20 minut so vaši čevlji ali rokavice ogreti.

♦

Izvlecite električni vtič iz vtičnice in odstranite grelne ele-
mente iz čevljev ali rokavic.

Содержание SHT 10 A1

Страница 1: ...OVE DRYER Operating instructions CIP S KESZTY SZ R T Haszn lati utas t s SU ILNIK ZA EVLJE IN ROKAVICE Navodila za uporabo VYSOU E BOT A RUKAVIC N vod k obsluze SU I NA TOP NKY A RUKAVICE N vod na obs...

Страница 2: ...ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v et k mi funkciami pr stroja Klappen Sie vor de...

Страница 3: ......

Страница 4: ...c safety guidelines 5 Package contents 7 Descriptions of components 8 Technical data 8 Before use 8 Using the heating elements as warmers 8 Using the heating element as a dryer 9 Troubleshooting 9 Cle...

Страница 5: ...oduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modi ed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability All the te...

Страница 6: ...s The following warning notice types are used in these operating instructions DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation If the hazardous situation is not...

Страница 7: ...tutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Risk of electrocution DANGER Risk of fatal injury from electrocution Contact with live cables or components can...

Страница 8: ...y a quali ed technician so that risks can be avoided This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Страница 9: ...Connect the mains plug only to a properly installed easily accessible plug socket whose voltage corresponds to the speci cations on the rating plate The plug socket must remain easily accessible even...

Страница 10: ...placed by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly quali ed person Package contents 1 shoe and glove dryer 1 set of operating instructions WARNING Packaging mater...

Страница 11: ...NOTE In order to disconnect the appliance completely from the power supply pull the mains plug out of the power outlet Plug the mains plug into a mains power socket The operating lamp lights up Using...

Страница 12: ...nsert one heating element into each shoe or glove and leave it there overnight Pull out the mains plug and remove the heating elements from the shoes or gloves Troubleshooting WARNING Never try to rep...

Страница 13: ...ng period store it in a clean dry place away from direct sunlight Disposal The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Never dispo...

Страница 14: ...ot restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This...

Страница 15: ...ed or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly fol lowed Uses and actions that are discouraged in the o...

Страница 16: ...ed You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl...

Страница 17: ...SHT 10 A1 14 GB...

Страница 18: ...ye 18 Alapvet biztons gi gyelmeztet sek 19 A csomag tartalma 21 Tartoz kok le r sa 22 M szaki adatok 22 zembe helyez s 22 F t elemek haszn lata meleg t sre 22 F t elemek haszn lata sz r t sra 23 Hibae...

Страница 19: ...t ll B rmilyen sokszoros t s ill ut nnyom s ak r kivonatos form ban valamint az br k megjelentet se m g m dos tott form ban is csak a gy rt r sos enged ly vel lehets ges A felel ss g korl toz sa A jel...

Страница 20: ...k vetkez gyelmeztet jelz seket haszn ljuk VESZ LY Ennek a vesz lyess gi fokozatnak a gyelmeztet jele fenyeget vesz lyes helyzetet jel l Hal lhoz vagy s lyos s r l shez vezethet ha nem ker li el a vesz...

Страница 21: ...ns gi el r soknak A szakszer tlen haszn lat szem lyi s r l st s anyagi k rt okozhat Elektromos ram t s vesz lye VESZ LY Elektromos ram t s vesz lye A fesz lts g alatt l v vezet kek vagy alkatr szek me...

Страница 22: ...elkez szem llyel A k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek s cs k kent zikai rz kszervi vagy ment lis k pess g vagy tapasztalattal illetve tud ssal nem rendel kez szem lyek csak fel gyelet mellett hasz...

Страница 23: ...elynek fesz lts ge megfelel a t pust bl n felt ntetett fesz lts g rt knek A csatlakoz aljzatnak a csatlakoztat st k vet en is k nnyed n hozz f r het nek kell maradnia gyeljen arra hogy a csatlakoz k b...

Страница 24: ...s r lt csatla koz k belt a gy rt nak a gy rt vev szolg la t nak vagy hasonl szakk pzett szem lynek kell kicser lnie A csomag tartalma 1 cip s keszty sz r t 1 haszn lati tmutat FIGYELMEZTET S A csomago...

Страница 25: ...nie TUDNIVAL Ha teljesen ki szeretn kapcsolni a k sz l ket akkor h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatb l Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t egy csatlakoz aljzathoz Vil g tani...

Страница 26: ...a keszty be s hagyja benn k jszak ra H zza ki a h l zati csatlakoz dug t s vegye ki a f t ele meket a cip b l vagy a keszty b l Hibaelh r t s FIGYELMEZTET S Semmi esetre ne pr b lja meg saj t kez leg...

Страница 27: ...sz l ket akkor tiszta sz raz helyen t rolja ahol nem ri k zvetlen napsug rz s rtalmatlan t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l k sz lt s a helyi hullad khasznos t n l adhatja le rtalmatlan t sra...

Страница 28: ...bbi garanci nk nem korl tozza vagy sz nteti meg a jogszab lyban biztos tott jogokat Garanci lis felt telek A garanci lis id szak a v s rl s napj n kezd dik Gondosan rizze meg az eredeti p nzt ri blokk...

Страница 29: ...ett s ez rt kop alkatr szeknek tekinthet alkatr szeire vagy a kapcsol khoz akkumul torokhoz s t form khoz vagy vegb l k sz lt alkatr szekhez hasonl t r keny alkatr szek s r l s re A garancia megsz nik...

Страница 30: ...a kapcsolatot az al bbi szervizr szleggel telefonon vagy e mailben K ldje el d jmentesen a megadott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r...

Страница 31: ...SHT 10 A1 28 HU...

Страница 32: ...Osnovni varnostni napotki 33 Vsebina kompleta 35 Opis delov 36 Tehni ni podatki 36 Za etek uporabe 36 Uporaba grelnih elementov za ogrevanje 36 Uporaba grelnih elementov za su enje 37 Odprava napak 37...

Страница 33: ...itena z avtorskimi pravicami Vsakr no razmno evanje oz ponatis tudi deloma ter predvajanje slik tudi v spremenjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Omejitev odgovornosti Vse t...

Страница 34: ...uporabo Opozorila V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril NEVARNOST Opozorilo na tej stopnji nevarnosti ozna uje groze o nevarno situacijo e nevarne situacije ne prepre ite...

Страница 35: ...o po kodb oseb in materialne kode Nevarnost zaradi elektri nega toka NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi elektri nega toka Pri stiku z napeljavami ali sklopi pod elektri no napetostjo obstaja smrtna nev...

Страница 36: ...ta starosti naprej in osebe z zmanj animi zi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem to napravo lahko uporabljajo le e jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih...

Страница 37: ...nica mora biti tudi po priklju itvi e vedno dobro dostopna Poskrbite za to da ne more priti do po kodb priklju nega kabla zaradi ostrih robov ali vro ih mest Priklju nega kabla ne ovijajte okrog napr...

Страница 38: ...oseba da ne pride do nevarnosti Vsebina kompleta 1 su ilnik za evlje in rokavice 1 navodila za uporabo OPOZORILO Embala nih materialov ni dovoljeno uporabljati za igro Obstaja nevarnost zadu itve NAP...

Страница 39: ...edno dobro dostopna NAPOTEK Da bi napravo lo ili od omre ja povlecite elektri ni vti iz vti nice Elektri ni vti priklju ite v elektri no vti nico Nadzorna lu ka delovanja sveti Uporaba grelnih element...

Страница 40: ...v evelj ali rokavico in ga pustite delovati ez no Izvlecite elektri ni vti iz vti nice in odstranite grelne ele mente iz evljev ali rokavic Odprava napak OPOZORILO Ne posku ajte naprave popraviti sami...

Страница 41: ...osredne son ne svetlobe Odstranjevanje med odpadke Embala a je iz do okolja prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirali ih recikla nih odpadkov Naprave nikakor ne odvrzite med obi ajne...

Страница 42: ...ah 2014 35 EU Direktive o elektro magnetni zdru ljivosti 2014 30 EU in Direktive o okoljsko primerni zasnovi 2011 65 EU Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku Proizvajalec KOMPER...

Страница 43: ...mu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati z...

Страница 44: ...trick m proudem 44 Z kladn bezpe nostn pokyny 45 Rozsah dod vky 47 Popis d l 47 Technick daje 47 Uveden do provozu 48 Pou it vyh vac ch prvk k vyh v n 48 Pou it vyh vac ch prvk k vysou en 48 Odstran n...

Страница 45: ...autorsk m pr vem Jak koli rozmno ov n resp dotisk i pouze ste n m zp sobem stejn jako reprodukce ilustrac i ve zm n n m stavu jsou povoleny pouze s v slovn m p semn m souhlasem v robce Omezen odpov d...

Страница 46: ...odu k obsluze jsou pou ita n sleduj c v stra n upozor n n NEBEZPE V stra n m upozorn n m tohoto stupn nebez pe se ozna uje hroz c nebezpe n situace Pokud se nebezpe n situaci nezabr n m e m t za n sle...

Страница 47: ...san m bezpe nostn m p edpis m Neodborn pou it m e v st ke zran n osob a hmotn m kod m Nebezpe razu elektrick m proudem NEBEZPE Ohro en ivota elektrick m proudem K ohro en ivota doch z p i kontaktu s v...

Страница 48: ...slu n z kaznick servis nebo podobn kvali kovan osoba vym nit a to z d vodu zabr n n hroz c m kod m D ti od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku...

Страница 49: ...nainstalovan snadno p stupn z suvky jej nap t odpov d daji na typov m t tku Z suvka mus b t i po p ipojen nad le snadno p stupn Dbejte na to aby se p vodn kabel nepo kodil o ostr hrany nebo hork m sta...

Страница 50: ...1 vysou e obuvi a rukavic 1 n vod k obsluze V STRAHA Obalov materi l nen na hran Hroz nebezpe udu en UPOZORN N Zkontrolujte dod vku zda je kompletn a zda nen viditeln po kozen V p pad ne pln dod vky n...

Страница 51: ...boty nebo rukavice p edeh t Vyt hn te s ovou z str ku a vyh vac prvky vyjm te z bot nebo rukavic Pou it vyh vac ch prvk k vysou en UPOZORN N Doba vysou en z vis na stupni promo en a materi lu ze kter...

Страница 52: ...trvat d le UPOZORN N Pokud nem ete vy e it probl m v e uveden mi kroky kontaktujte pros m servisn horkou linku viz kapitolu Servis i t n V STRAHA Chra te p stroj p ed odkap vaj c a st kaj c vodou Nepo...

Страница 53: ...ednictv m schv len ho likvida n ho podniku nebo va eho komun ln ho sb rn ho dvora Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se informujte ve sb rn m dvo e P loha Informace k Prohl en o shod...

Страница 54: ...stru n se pop e v em z vada spo v a kdy se vyskytla Vztahuje li se na z vadu na e z ruka obdr te zp t bu opraven nebo nov produkt Opravou nebo v m nou v robku neza ne plynout nov z ru n doba Z ru n d...

Страница 55: ...ky Pro zaji t n rychl ho Va dosti postupujte podle n sleduj c ch pokyn Pro v echny dotazy m jte p ipraven pokladn l stek a slo v robku nap IAN 12345 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov...

Страница 56: ...o Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 277032 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867...

Страница 57: ...SHT 10 A1 54 CZ...

Страница 58: ...Z kladn bezpe nostn upozornenia 60 Rozsah dod vky 62 Opis dielov 62 Technick daje 62 Uvedenie do prev dzky 63 Pou vanie ohrievac ch prvkov ako ohrieva 63 Pou vanie ohrievac ch prvkov ako su i 63 Odstr...

Страница 59: ...podklady Autorsk pr vo T to dokument cia je chr nen autorsk m pr vom Ak ko vek rozmno ovanie alebo dotla aj iasto n ako aj repro dukcia obr zkov i v zmenenej podobe je povolen len s p somn m s hlasom...

Страница 60: ...de na obsluhu s pou it nasleduj ce v stra n upo zornenia NEBEZPE ENSTVO V stra n upozornenie s t mto stup om ne bezpe enstva ozna uje hroziacu nebezpe n situ ciu Ak sa tejto nebezpe nej situ cii nezab...

Страница 61: ...d m ria te sa in trukciami uveden mi v tomto v stra nom upozornen UPOZORNENIE Upozornenie obsahuje dodato n inform cie ktor u ah uj zaobch dzanie s pr strojom Bezpe nos V tejto kapitole s uveden d le...

Страница 62: ...nasleduj ce bezpe nostn upozornenia aby ste sa vyhli ohrozeniu elektrick m pr dom Pr stroj nepou vajte ak s pr pojn sie ov k bel alebo z str ka po koden Pred op tovn m pou van m pr stroja nechajte na...

Страница 63: ...s potrebnou kvali k ciou aby sa zabr nilo ne bezpe enstv m Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 ro kov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmys lov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedos...

Страница 64: ...na typovom t tku Z suvka mus by aj po zapojen na alej ahko pr stupn Pritom d vajte pozor aby sa pripojovac k bel nemohol po kodi na ostr ch hran ch alebo hor cich miestach Pr vodn k bel nenav jajte n...

Страница 65: ...p nky a rukavice 1 n vod na obsluhu V STRAHA Obalov materi ly sa nesm pou va na hranie Hroz nebezpe enstvo udusenia UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnos dod vky a pr padn vidite n po kodenia V pr pade...

Страница 66: ...ky alebo rukavice predhriate Vytiahnite sie ov z str ku a vyberte z top nok alebo rukav c ohrievacie prvky Pou vanie ohrievac ch prvkov ako su i UPOZORNENIE Trvanie su enia z vis od stup a premo enia...

Страница 67: ...pomocou vy ie uveden ch krokov nem ete odstr ni probl m kontaktujte pros m servisn poradensk linku pozri kapitolu Servis istenie V STRAHA Chr te pr stroj pred vniknut m kvapkaj cej a striekaj cej vody...

Страница 68: ...platn predpisy V pr pade pochybnos t kontaktujte va u zber u odpadov Dodatok Upozornenia k vyhl seniu o zhode Tento pr stroj vzh adom na zhodu zodpoved z kladn m po iadavk m a al m relevantn m predpi...

Страница 69: ...m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Ro...

Страница 70: ...v robnom t tku grav re na titulnej str nke V ho n vodu na obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom kontaktujte najprv ni...

Страница 71: ...68 SK Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www komp...

Страница 72: ...rischen Strom 72 Grundlegende Sicherheitshinweise 73 Lieferumfang 75 Teilebeschreibung 76 Technische Daten 76 Inbetriebnahme 76 W rmeelemente als W rmer verwenden 76 W rmeelemente als Trockner verwend...

Страница 73: ...e Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zu stand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschr...

Страница 74: ...en Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin weise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich net eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermi...

Страница 75: ...in unsachgem er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Lei tungen oder...

Страница 76: ...hnlich quali zierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen...

Страница 77: ...er nur an eine ordnungsgem installierte leicht zug ngliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie en weiterhin leicht zug nglic...

Страница 78: ...s sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Lieferumfang 1 Schuh und Handschuhtrockner 1 Bedienungsanleitung WA...

Страница 79: ...NWEIS Um das Ger t vom Netz zu trennen ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose Die Betriebskontrollleuchte leuchtet W rmeelemente als W rmer ver...

Страница 80: ...n einen Schuh oder Handschuh und lassen Sie ihn dort ber Nacht Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie die W rme elemente aus den Schuhen oder Handschuhen Fehlerbehebung WARNUNG Versuchen Sie auf ke...

Страница 81: ...gern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k n...

Страница 82: ...setzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Ori ginal Kassenbon...

Страница 83: ...bnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Die...

Страница 84: ...t die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo nisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel beste...

Страница 85: ...CH Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY...

Страница 86: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 04 2016 Id...

Результаты поиска

Содержание SHT 10 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHT 10 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass SHT 10 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHT 10 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHT 10 A1

Бренды по названию

Популярные бренды