Kompernass KM 250 C1 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 54

background image

■

42

│

DE

│

AT

│

CH

KM 250 C1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes .
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Be-
dien- und Sicherheitshinweisen vertraut . Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche . Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus .

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Zerkleinern
von Lebensmitteln . Dieses Gerät ist ausschließlich für
die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt .
Benutzen Sie es nicht gewerblich .

Lieferumfang

Küchenmaschine
(Deckel, Stopfer, Schüssel, Motorblock)
Schneidmesser
Scheibenadapter
Raspelscheibe
Schneidscheibe
Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit .

Gerätebeschreibung

1

Stopfer

2

Einfüllschacht

3

Deckel

4

Schneidmesser

5

Schüssel

6

Antriebswelle

7

Motorblock

8

Taste ON

9

Taste OFF/PULSE

0

Scheibenadapter

q

Raspelscheibe

w

Schneidscheibe

Technische Daten

Nennspannung: 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom),

50 – 60 Hz

Nennleistung:

250 W

Schutzklasse:

II / (Doppelisolierung)

KB-Zeit:

1 Minute

KB-Zeit

Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange
man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der
Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der
angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange
ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf
Raumtemperatur abgekühlt hat .

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens-
mitteln in Berührung kommen, sind lebens-
mittelecht .

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание KM 250 C1

Страница 1: ...LIMENTOS ROBOT DA CUCINA KM 250 C1 KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung PROCESADOR DE ALIMENTOS Instrucciones de uso FOOD PROCESSOR Operating instructions ROBOT DE COZINHA Manual de instruções ROBOT DA CUCINA Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nicas 2 Indicaciones de seguridad 3 Antes del primer uso 5 Montaje del aparato 5 Cuchilla de corte 5 Picador 6 Manejo 6 Modo de funcionamiento con la cuchilla de corte 6 Modo de funcionamiento con el picador 7 Limpieza y mantenimiento 8 Almacenamiento 8 Desecho 9 Asistencia técnica 9 Importador 9 Eliminación de fallos 10 ...

Страница 5: ... rallador Disco de corte Instrucciones de uso Compruebe la integridad del volumen de suministro inmediatamente después de desembalar el producto Descripción del aparato 1 Empujador 2 Tubo de llenado 3 Tapa 4 Cuchilla de corte 5 Recipiente 6 Eje de accionamiento 7 Bloque motor 8 Tecla ON 9 Tecla OFF PULSE 0 Adaptador de discos q Disco rallador w Disco de corte Características técnicas Tensión nomin...

Страница 6: ...gún trabajo de reparación en el aparato Debe encomendarse cualquier reparación al servicio de asistencia téc nica o al personal especializado con la debida cualificación Cuando lave el aparato o en caso de fallos retire la clavija de red de la base de enchufe No es suficiente con desconectar el aparato ya que mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe el aparato seguirá estand...

Страница 7: ... de experiencia siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y que hayan com prendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Precaución la cuchilla de corte el disco de corte y el disco ralla dor están muy afilados Por lo tanto proceda con cautela durante la limpieza Precaución la cuchilla de corte el disco de corte y el...

Страница 8: ...chilla de corte Si desea trabajar con el picador móntelo de la manera descrita en el capítulo Picador Cuchilla de corte 1 Coloque la cuchilla de corte 4 sobre el eje de accionamiento 6 Para ello el lado plano del eje de accionamiento 6 debe encajar correc tamente en el alojamiento de la cuchilla de corte 4 De lo contrario no puede montarse la cuchilla de corte 4 2 Coloque la tapa 3 sobre el recipi...

Страница 9: ... en el alojamiento del adaptador de discos 0 De lo contrario no puede montarse el adaptador de discos 0 6 Coloque la tapa 3 sobre el recipiente 5 de forma que la flecha de la tapa 3 quede sobre la flecha y el candado abierto del recipiente 5 7 Gire la tapa 3 de forma que la flecha de la tapa 3 quede sobre la flecha y el can dado cerrado del recipiente 5 8 Introduzca el empujador 1 en el tubo de ll...

Страница 10: ...ermita nunca que el aparato funcione durante más de 1 minuto De lo contrario el motor podría sobrecalentarse Si desea añadir más ingredientes durante el proceso de corte hágalo a través del tubo de llenado 2 Si abre la tapa 3 el aparato se detendrá Procure no superar las cantidades máximas indicadas en la tabla al añadir ingredientes Modo de funcionamiento con el picador Con los discos q w del pic...

Страница 11: ...abrasivos Podrían dañar la superficie de forma irreparable INDICACIÓN Limpie todas las piezas siempre justo después de usarlas Así será más fácil retirar los restos de alimentos Si procesa alimentos con colores fuertes como por ejemplo zanahorias es posible que los componentes plásticos del aparato se deco loren Esto no significa que el aparato esté defectuoso ni afecta a su funcionamiento Podrá l...

Страница 12: ...de reciclaje locales Deseche el embalaje de forma respet uosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materi ales de embalaje y si procede recíclel os de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales com puestos Asistencia técnica Servicio España Tel...

Страница 13: ... aparato no se enciende El recipiente 5 no está correc tamente instalado en el bloque motor 7 Compruebe la posición del recipiente 5 y corríjala en caso necesario La tapa 3 no está colocada está colocada incorrectamente o no está bien cerrada Cierre la tapa 3 correctamente Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o com prueba la existencia ...

Страница 14: ...nici 12 Indicazioni relative alla sicurezza 13 Prima del primo impiego 15 Assemblaggio dell apparecchio 15 Lama da taglio 15 Tritatutto 16 Uso 16 Impiego della lama da taglio 16 Impiego del tritatutto 17 Pulizia e piccola manutenzione 18 Conservazione 18 Smaltimento 19 Assistenza 19 Importatore 19 Eliminazione dei guasti 20 ...

Страница 15: ...a blocco motore Lama da taglio Adattatore per dischi Disco da grattugia Disco da taglio Istruzioni per l uso Subito dopo il disimballaggio controllare l integrità della fornitura Descrizione dell apparecchio 1 Pressino 2 Pozzetto di riempimento 3 Coperchio 4 Lama da taglio 5 Ciotola 6 Albero motore 7 Blocco motore 8 Tasto ON 9 Tasto OFF PULSE 0 Adattatore per dischi q Disco da grattugia w Disco da...

Страница 16: ... surriscaldate Non effettuare di propria iniziativa riparazioni all apparecchio Qualsiasi riparazione deve essere effettuata dall assistenza clienti o da personale specializzato qualificato Estrarre la spina dalla presa di corrente durante la pulizia dell appa recchio o in caso di guasti Non è sufficiente spegnere l apparecchio poiché esso continua ad essere sotto tensione fino a quando la spina è...

Страница 17: ...nte esperienza o cono scenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i risultanti pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio Attenzione la lama da taglio il disco da taglio e il disco da grat tugia sono molto affilati Procedere con cautela durante la pulizia Attenzione la lama da taglio il disco da taglio e il disco da grat tugia s...

Страница 18: ...era lavorare con il tritatutto procedere con il montaggio come descritto nel capitolo Tritatutto Lama da taglio 1 Collocare la lama da taglio 4 sull albero motore 6 Il lato appiattito dell albero motore 6 deve impegnarsi correttamente nel vano di ricezione della lama da taglio 4 Altrimenti la lama da taglio 4 non può essere applicata 2 Collocare il coperchio 3 sulla ciotola 5 in modo che la frecci...

Страница 19: ...ttatore per dischi 0 Altrimenti l adattatore per dischi 0 non può essere applicato 6 Collocare il coperchio 3 sulla ciotola 5 in modo che la freccia sul coperchio 3 sia rivolta verso la freccia e la serratura aperta sia rivolta verso la ciotola 5 7 Ruotare il coperchio 3 fino a quando la freccia sul coperchio 3 sia rivolta verso la freccia e la serratura chiusa verso la ciotola 5 8 Inserire il pre...

Страница 20: ...funzionare l apparecchio per più di 1 minuto Altrimenti il motore potrebbe surriscaldarsi Per aggiungere altri ingredienti durante il procedimento di impasto versarli attraverso il pozzetto di riempimento 2 Aprendo il coperchio 3 si arresta l apparecchio Assicurarsi di non superare le quantità mas sime indicate in tabella durante l aggiunta di ulteriori ingredienti Impiego del tritatutto Con i dis...

Страница 21: ... abrasivi o aggressivi Essi possono corrodere irrimedia bilmente la superficie AVVERTENZA Pulire sempre tutti i pezzi subito dopo l uso In tal modo è possibile rimuovere facilmente i resti di alimenti Se si lavorano alimenti fortemente coloranti come ad esempio le carote questi potreb bero colorare le parti in plastica dell appa recchio Ciò non rappresenta alcun difetto dell apparecchio e non ne c...

Страница 22: ...iti centri di raccolta e riciclaggio Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari mate riali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta diffe renziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente significato 1 7 materie plastiche 20 22 carta ...

Страница 23: ...Rivolgersi al servizio clienti L apparecchio non si avvia La ciotola 5 non è correttamente incastrata nel blocco motore 7 Controllare lo stato della ciotola 5 e se necessario correggerla Il coperchio 3 non è applicato non è applicato correttamente ed è bloccato Chiudere il coperchio 3 corretta mente Se i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o se si riscontrassero altri t...

Страница 24: ... técnicos 22 Indicações de segurança 23 Antes da primeira utilização 25 Montar o aparelho 25 Lâmina de corte 25 Picadora 26 Utilização 26 Trabalhar com a lâmina de corte 26 Trabalhar com a picadora 27 Limpeza e manutenção 28 Armazenamento 28 Eliminação 29 Assistência Técnica 29 Importador 29 Resolução de avarias 30 ...

Страница 25: ...scos Disco para ralar Disco para cortar Manual de instruções Ao retirar o material da embalagem verifique se foram fornecidas todas as peças Descrição do aparelho 1 Calcador 2 Compartimento de enchimento 3 Tampa 4 Lâmina de corte 5 Recipiente 6 Eixo de acionamento 7 Bloco do motor 8 Botão ON 9 Botão OFF PULSE 0 Adaptador de discos q Disco para ralar w Disco para cortar Dados técnicos Tensão nomina...

Страница 26: ...tue quaisquer trabalhos de reparação no aparelho Quaisquer reparações devem ser efetuadas pelo serviço de apoio ao cliente ou por técnicos especializados Retire a tomada da ficha sempre que limpar o aparelho ou em caso de falha Não é suficiente desligar o aparelho uma vez que ainda existe tensão de alimentação no aparelho enquanto a ficha se encontra encaixada na tomada Fichas ou cabos de alimenta...

Страница 27: ...es físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utili zação segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Cuidado a lâmina de corte o disco para cortar e o disco para ralar são muito afiados Por isso realize a limpeza com cuidado Cuidado a lâmina de ...

Страница 28: ...capítulo Picadora Lâmina de corte 1 Coloque a lâmina de corte 4 no eixo de acionamento 6 O lado plano do eixo de acionamento 6 tem de tocar diretamente no alojamento da lâmina de corte 4 Caso contrário não é possível colocar a lâmina de corte 4 2 Coloque a tampa 3 no recipiente 5 de forma a que a seta na tampa 3 fique orientada para a seta e para o cadeado aberto no recipiente 5 3 Rode a tampa 3 d...

Страница 29: ...mento do adaptador de discos 0 Caso contrário não é possível colocar o adaptador de discos 0 6 Coloque a tampa 3 no recipiente 5 de forma a que a seta na tampa 3 fique orientada para a seta e para o cadeado aberto no recipiente 5 7 Rode a tampa 3 de forma a que a seta na tampa 3 fique orientada para a seta e para o cadeado fechado no recipiente 5 8 Introduza o calcador 1 no compartimento de enchim...

Страница 30: ...anuloso Nunca deixe o aparelho funcionar mais do que 1 minuto Caso contrário o motor pode sobreaquecer Se pretende colocar mais ingredientes durante o processo de corte adicione os através do compartimento de enchimento 2 Se abrir a tampa 3 o aparelho para Tenha atenção para não exceder as quanti dades máximas mencionadas na tabela ao reabastecer ingredientes Trabalhar com a picadora Com os discos...

Страница 31: ...os Estes podem danificar a superfície de forma irreparável NOTA Limpe todas as peças logo após a utilização Deste modo é mais fácil remover restos de alimentos Se processar alimentos de cor intensa como por exemplo cenouras as peças plásticas do aparelho podem ficar manchadas Isto não re presenta qualquer tipo de defeito do aparelho e não limita o seu funcionamento Pode remover as manchas com um p...

Страница 32: ...composta por mate riais ecológicos que podem ser depo sitados nos ecopontos locais Elimine a embalagem de modo ecoló gico Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe os convenientemente Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas a e algarismos b com os seguintes significados 1 7 plásticos 20 22 papel e cartão 80 98 compostos Assistência Técnica Assi...

Страница 33: ...acte a Assistência Técnica O aparelho não inicia O recipiente 5 não está corretamente encaixado no bloco do motor 7 Controle a posição do recipiente 5 e corrija a se necessário A tampa 3 não está ou está incorre tamente colocada e bloqueada Feche a tampa 3 corretamente Caso não seja possível corrigir as avarias por meio da resolução de avarias acima ou caso detete outros tipos de avarias contacte ...

Страница 34: ...on 32 Technical details 32 Safety instructions 33 Before first use 35 Assembling the appliance 35 Cutting blades 35 Food processing attachments 36 Operation 36 Using the cutting blades 36 Working with the food processor 37 Cleaning and care 38 Storage 38 Disposal 39 Service 39 Importer 39 Troubleshooting 40 ...

Страница 35: ... Food processor lid pusher bowl motor unit Cutting blades Disc adapter Grater attachment Slicer attachment Operating instructions Check the delivery contents for completeness immediately after unpacking Appliance description 1 Pusher 2 Feed tube 3 Lid 4 Cutting blades 5 Bowl 6 Drive shaft 7 Motor unit 8 ON button 9 OFF PULSE button 0 Disc adapter q Grater attachment w Slicer attachment Technical d...

Страница 36: ...aces Do not perform any repairs on the appliance All repairs must be performed by our Customer Services or by qualified personnel Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Switching the appliance off is insufficient since the appliance receives power for as long as the plug is connected to the mains power socket To avoid risks arrang...

Страница 37: ...edge if they are supervised or have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children must not play with the appliance Caution the cutting blades the slicer attachment and the grater attachment are very sharp For this reason take care when cleaning Caution the cutting blades the slicer attachment and the grater attachment are ...

Страница 38: ...d processing attachments assemble the appliance as described in the section Food processing attachments Cutting blades 1 Place the cutting blades 4 onto the drive shaft 6 The flattened side of the drive shaft 6 must correctly fit into the take up of the cutting blades 4 Otherwise the cutting blades 4 cannot be properly attached 2 Place the lid 3 onto the bowl 5 so that the arrow on the lid 3 coinc...

Страница 39: ...nto the take up of the disc adapter 0 Otherwise the disc adapter 0 cannot be properly attached 6 Place the lid 3 onto the bowl 5 so that the arrow on the lid 3 coincides with the arrow and the opened lock symbol on the bowl 5 7 Turn the lid 3 until the arrow on the lid 3 points to the arrow and the closed lock symbol on the bowl 5 8 Place the pusher 1 into the feed tube 2 9 Insert the plug into a ...

Страница 40: ...e too hot start to melt and clump Never allow the appliance to run for longer than 1 minute Otherwise the motor unit could overheat If you wish to add ingredients during the cutting process add them via the feed tube 2 The appliance stops if the lid 3 is opened Do not exceed the maximum quantities specified in the table when adding ingredients Working with the food processor You can grate or slice...

Страница 41: ...e abrasive aggressive or chemical cleaning agents They could irreparably damage the surface NOTE Always clean all parts immediately after use This makes food residue easier to remove Processing strongly staining foods such as carrots can lead to staining of the plastic parts on the appliance This is not a defect in the appliance and will not adversely affect operation You can rub off discolouratio...

Страница 42: ...ade from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Service Service Great Britain Tel 0800 40...

Страница 43: ...ed Contact Customer Services The appliance will not start The bowl 5 is not correctly clicked into place on the motor unit 7 Check the placement of the bowl 5 and correct it if necessary The lid 3 is not not correctly in place and closed Close the lid 3 correctly If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions or if you have determined that the malfunction may have other causes p...

Страница 44: ...bung 42 Technische Daten 42 Sicherheitshinweise 43 Vor dem ersten Gebrauch 45 Gerät zusammenbauen 45 Schneidmesser 45 Durchlaufschnitzler 46 Bedienen 46 Arbeiten mit dem Schneidmesser 46 Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler 47 Reinigung und Pflege 48 Lagerung 48 Entsorgung 49 Service 49 Importeur 49 Fehlerbehebung 50 ...

Страница 45: ...n Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Küchenmaschine Deckel Stopfer Schüssel Motorblock Schneidmesser Scheibenadapter Raspelscheibe Schneidscheibe Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit Gerätebeschreibung 1 Stopfer 2 Einfüllschacht 3 Deckel 4 Schneidmesser 5 Schüssel 6 Antriebswelle 7 Motorblock 8 Taste ON 9 Taste OFF PULSE 0 Scheibena...

Страница 46: ... Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Lassen Sie beschädigte Netzs...

Страница 47: ... und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vorsicht das Schneidmesser die Schneidscheibe und die Raspel scheibe sind sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reini gung vor Vorsicht das Schneidmesser die Schneidsche...

Страница 48: ...eben fort Wenn Sie mit dem Durchlaufschnitzler arbeiten wollen fahren Sie mit dem Zusammenbau wie im Kapitel Durchlaufschnitzler beschrieben fort Schneidmesser 1 Setzen Sie das Schneidmesser 4 auf die Antriebswelle 6 Die abgeflachte Seite der Antriebswelle 6 muss dabei korrekt in die Auf nahme des Schneidmessers 4 greifen Ansonsten kann das Schneidmesser 4 nicht aufgesetzt werden 2 Setzen Sie den ...

Страница 49: ...ters 0 greifen Ansonsten kann der Scheiben adapter 0 nicht aufgesetzt werden 6 Setzen Sie den Deckel 3 auf die Schüssel 5 so dass der Pfeil am Deckel 3 auf den Pfeil und das geöffnete Schloss an der Schüssel 5 zeigt 7 Drehen Sie den Deckel 3 soweit dass der Pfeil am Deckel 3 auf den Pfeil und das geschlossene Schloss auf der Schüssel 5 zeigt 8 Setzen Sie den Stopfer 1 in den Einfüllschacht 2 9 Ste...

Страница 50: ...als 1 Minute laufen Ansonsten kann der Motor überhitzen Wenn Sie während des Schneidvorganges noch Zutaten nachfüllen wollen geben Sie diese durch den Einfüllschacht 2 hinzu Wenn Sie den Deckel 3 öffnen stoppt das Gerät Achten Sie jedoch darauf dass Sie die in der Tabelle angegebenen Höchstmengen beim Nachfüllen von Zutaten nicht überschreiten Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler Mit den Scheiben ...

Страница 51: ...iese können die Oberfläche irreparabel angreifen HINWEIS Reinigen Sie alle Teile immer direkt nach dem Gebrauch So lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen Wenn Sie stark färbende Lebensmittel verarbeiten wie zum Beispiel Möhren kann es sein dass sich die Plastikteile des Gerätes verfärben Dies stellt keinen Mangel am Gerät dar und beeinträchtigt nicht die Funktion Sie können Verfärbungen ...

Страница 52: ...en können Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmate rialien und trennen Sie diese gegebe nenfalls gesondert Die Verpackungs materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail komp...

Страница 53: ... den Service Das Gerät startet nicht Die Schüssel 5 ist nicht korrekt in den Motorblock 7 eingerastet Kontrollieren Sie den Stand der Schüssel 5 und korrigieren Sie ihn gegebenenfalls Der Deckel 3 ist nicht nicht korrekt aufgesetzt und verriegelt Schließen Sie den Deckel 3 korrekt Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Stö...

Страница 54: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 01 2019 Ident No KM250C1 112018 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KM 250 C1

Бренд: NAD Страницы: 55

Бренд: Yamaha Страницы: 48

Бренд: Scarlett Страницы: 8

Бренд: Davis & Waddell Страницы: 4

Make, Store & Serve

Бренд: dexbaby Страницы: 2

Бренд: Icop Страницы: 38

Бренд: Broadata Страницы: 16

Бренд: Estia Страницы: 17

HandyChopper HC2000

Бренд: Black & Decker Страницы: 6

13 IN 1 MASTER CHOPPER PRO

Бренд: Fullstar Страницы: 14

Бренд: Myria Страницы: 15

Бренд: Galaxy Audio Страницы: 20

Бренд: Black & Decker Страницы: 6

Бренд: Vitek Страницы: 52

Бренд: Auralic Страницы: 28

Origin CH-50S.003A

Бренд: HAEGER Страницы: 20

Бренд: Cook's Companion Страницы: 16

B422785-00003-00000

Бренд: Cook's Companion Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды