- 40 -
IB_KH1241_35697_LB4 18.06.2009 14:10 Uhr Seite 40
Страница 1: ...Navodila za uporabo Induk n plot nka N vod k obsluze 4 INDUCTION HOB Induk n plat a na varenie N vod na obsluhu Indukcijska plo a za kuhanje Upute za upotrebu Induktionskochplatte Bedienungsanleitung...
Страница 2: ...KH 1241 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 CV_KH1241_35697_LB4 qxd 17 06 2009 15 07 Uhr Seite 4...
Страница 3: ...essels 4 b Switching on 4 c Switching off 4 d Heating up 5 e Elapsed time Timer 5 Cleaning and Care 5 Disposal 6 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before usin...
Страница 4: ...or drapes NEVER heat up a securely closed container Through heat expansion it could quickly cause an explosion NEVER heat up an empty container This would very quickly overheat presenting both the ri...
Страница 5: ...at the most it becomes warmed up by the hot cook ware standing on it reverse heating For this an energy field generates a heat which can only be created in magnetically conductible materials for examp...
Страница 6: ...t is now ready for use a Placing cooking vessels Place the cooking vessel in the middle of the hob 1 This may not project over the edge of the hob 1 and not weigh more than 10 kg together with its con...
Страница 7: ...iod and do not press any other buttons the countdown starts automatically and the programmed power level appears in the display 2 Cleaning and Care Apart from regular cleaning after use no maintenance...
Страница 8: ...ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for worn parts or for damage to fragile components e...
Страница 9: ...ytkowanie 11 a Stawianie garnka 11 b W czanie 11 c Wy czanie 11 d Nagrzewanie 11 e Sterowanie czasowe Timer 12 Czyszczenie i konserwacja 12 Usuwanie wyrzucanie 12 Gwarancja i serwis 13 Importer 13 Nin...
Страница 10: ...otrawy mog si zacz pali Nigdy nie pozostawaj w czonego urz dzenia bez kontroli Nigdy nie stawiaj urz dzenia pod atwopalnymi przedmiotami a w szczeg lno ci nigdy pod firanami lub zas onami Nie podgrzew...
Страница 11: ...zewania innych materia w a tak e do cel w komercyjnych ani przemys owych oraz u ytkowania na wolnym powietrzu Przegl d urz dzenia 1 Powierzchnia grzewcza 2 Wy wietlacz Wskazanie zakresu mocy lub ustaw...
Страница 12: ...z porcelany szk a ceramiki tworzywa sztucznego itp W gotowaniu na p ycie indukcyjnej lepiej sprawdzaj si garnki o cie szych dnach ni e garnki o grubszych dnach Bardzo kr tkie czasy reakcji na zmiany u...
Страница 13: ...9 Migaj lampki kontrolne 3 4 i uruchamia si sygna W tym momencie urz dzenie jest gotowe do pracy c Wy czanie Urz dzenie wy czy si gdy w ci gu 30 sekund od w czenia nie wybierzesz nast pnej funkcji gdy...
Страница 14: ...a ani adnego elementu Mog oby to spowodowa niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym i uszkodzenia urz dzenia Nigdy nie otwieraj obudowy urz dzenia Grozi to miertelnym wypadkiem wskutek pora eni...
Страница 15: ...gaj cych zu yciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np wy cznika lub akumulator w Produkt przeznaczo ny jest wy cznie do u ytku domowego a nie do zastosowa przemys owych i profesjonalnych Gwarancja trac...
Страница 16: ...14 IB_KH1241_35697_LB4 18 06 2009 14 10 Uhr Seite 14...
Страница 17: ...18 Haszn lata 18 a A f z ed ny fel ll t sa 18 b Bekapcsol s 18 c Kikapcsol s 18 d Felmeleg t s 19 e Id z t s Timer 19 Tisz t s s pol s 19 rtalmatlan t s 20 Garancia s szerviz 20 Gy rtja 20 rizze meg...
Страница 18: ...agyja a k sz l ket fel gyelet n lk l zemelni Soha ne tegye a k sz l ket gy l kony t rgyak al k l n sen ne f gg ny al Soha ne meleg tsen teljesen lez rt ed nyt A h t gul s miatt r vid id m lva robban s...
Страница 19: ...funkci megszak t sa 0 h l zati k bel h l zati dugasszal M szaki adatok Fesz lts g 220 240 V 50 60Hz Teljes tm nyfelv tel 1800 2000 W Zajszint 70dB A M k d si m d M g a norm l f z lapok f z s k zben m...
Страница 20: ...g legyen A k sz l k az alj n l v ny l sokon kereszt l a h t shez leveg t sz v fel Ez rt csak s k fel letre helyezze r ne textil vagy bolyhos fel letre mint pl asztalter t re Ne tegye f gg ny s t t t v...
Страница 21: ...n ind tsa el a meleg t st Az id z t funkci elind t s hoz nyomja meg az id z t gombot 7 Ellen rz shez a kijelz n 2 0 s az id z t ellen rz l mp ja 4 vil g t A 5 gombokkal be ll thatja az 1 180 perces id...
Страница 22: ...dunk a v s rl s d tu m t l sz m tva A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k a v s rl s igazol s ra rizze meg a p nzt ri blokkot K rj k garanciaig ny ese...
Страница 23: ...24 Vsebina kompleta 24 Namestitev 24 Uporaba 24 a Namestitev posode za kuhanje 24 b Vklop 24 c Izklop 24 d Segrevanje 25 e asovnik timer 25 i enje in vzdr evanje 25 Odstranitev neuporabnega izdelka 26...
Страница 24: ...ahko zagorijo Zato aparata nikoli ne pu ajte delovati brez nadzora Aparata tudi nikoli ne postavljajte pod vnetljive predmete e posebej ne pod zastore ali zavese Nikoli ne segrevajte trdno zaprte poso...
Страница 25: ...ektri ni kabel z vti em Tehni ni podatki Napetost 220 240V 50 60Hz Poraba el toka 1800 2000 W Raven emisij hrupa 70dB A Na in delovanja Medtem ko se obi ajne kuhalne plo e segrevajo same toplota pri i...
Страница 26: ...odprtine na spodnji strani vle e zrak Zaradi tega ga namestite na gladke povr ine ne na tekstil ali mehke povr ine npr na namizni prt Aparata ne postavljajte v bli ino zaves zastorov ali drugih predm...
Страница 27: ...v se na zaslonu 2 izpi e tevilka 0 kontrolna lu ka asovnika timer 4 pa zasveti S tipkama 5 sedaj lahko nastavite elen as do izklopa in sicer od 1 do 180 minut naprej v korakih po 5 minut nazaj pa v ko...
Страница 28: ...upa Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natan no preverjena Prosimo da blagajni ki ra un shranite kot dokazilo o nakupu V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na servisno...
Страница 29: ...ky 30 Um st n 30 Pou it 30 a N dobu postavte 30 b Zapnut 30 c Vypnut 30 d Zah v n 31 e Doba do konce varu asova 31 i t n a dr ba 31 Zne kodn n 32 Z ruka a servis 32 Dovozce 32 Uschovejte tento n vod p...
Страница 30: ...bez dozoru Proto nikdy nestavte spot ebi pod ho lav p edm ty zejm na pod z clony nebo z v sy Nikdy nezah vejte t sn uzav enou n dobu Rozp n n m v d sledku tepla by mohlo rychle doj t k v buchu Nikdy...
Страница 31: ...t p eru en funkce 0 p vodn kabel se z str kou Technick daje Nap t 220 240V 50 60Hz P kon 1800 2000 W rove hladiny hluku 70dB A Popis funkce Zat mco b n varn deska samotn se zah v vznik teplo u induk n...
Страница 32: ...chlazen vzduch pro st ednictv m otvor na spodn stran Stavte ho proto jen na hladk povrchy nikoli na povrch z textilu nebo flau e jako nap ubrusy Nestavte spot ebi do bl zkosti z v s z clon nebo jin ch...
Страница 33: ...sp nac ch hodin Pro kontrolu se objev na di spleji 2 0 a rozsv t se kontrolka asova 4 Pomoc tla tek 5 m ete nyn nastavit po adovanou zb vaj c dobu od 1 180 minut sm rem vp ed v kroc ch po 5 minut ch z...
Страница 34: ...nejvy pe livost a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu V p pad uplat ov n z ruky se pros m telefonicky spojte se servisem Pouze tak v m m e...
Страница 35: ...ah dod vky 36 In tal cia 36 Pou vanie 37 a Umiestnenie varnej n doby 37 b Zapnutie 37 c Vypnutie 37 d Zohriatie 37 e Doba do skon enia asova 37 istenie a dr ba 38 Likvid cia 38 Z ruka a servis 38 Dovo...
Страница 36: ...ehriate potraviny m u za a horie Ak pr stroj pracuje nikdy ho nenech vajte bez dozoru Nikdy ho preto ned vajte pod hor av predmety predov etk m nie pod z clony alebo z vesy Nikdy nezohrievajte tesne z...
Страница 37: ...v nie je ur en na komer n alebo priemyseln pou itie ani na pou vanie vonku Zariadenie sa sklad z t chto ast 1 Varn z na 2 Displej daj o v konovom stupni alebo nastaven asova a 3 Kontrolka v konov ho s...
Страница 38: ...na varenie ktor zodpove daj ve kosti varnej z ny 1 Priemer nesmie by v ne 26 cm aby n doba nevy nievala z obrysu a ani men ne 16 cm aby energetick pole v bec inkovalo Dno hrnca nesmie by nerovn ale m...
Страница 39: ...ch automaticky vypne Varn z na 1 sa vypne aj po 180 min tach varenia ak medzit m neurob te nejak al ie nastavenie d Zohriatie Ke ste pr stroj zapli Stl an m tla idla v konov ho stup a 6 po stup och L...
Страница 40: ...nka povys va vys va om Likvid cia Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzuj te do norm lneho domov ho odpadu Tento v robok podlieha eur pskej smernici 2002 96 EC Zlikvidujte pr stroj v pr slu nom zariaden...
Страница 41: ...39 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_KH1241_35697_LB4 18 06 2009 14 10 Uhr Seite 39...
Страница 42: ...40 IB_KH1241_35697_LB4 18 06 2009 14 10 Uhr Seite 40...
Страница 43: ...Postavljanje 44 Uporaba 44 a Postavljanje posude za kuhanje 44 b Uklju ivanje 44 c Isklju ivanje 44 d Zagrijavanje 45 e Mjereno vrijeme timer 45 i enje i odr avanje 45 Zbrinjavanje 46 Jamstvo i servis...
Страница 44: ...gonu bez nadzora Iz tog razloga plo u nikada ne postavite pod zapaljive predmete posebno ne ispod zastora ili zavjesa Nikada ne zagrijte vrsto zaptivene spremnike Uslijed termi ke ekspanzije brzo mo e...
Страница 45: ...naga 1800 2000 W Razina emisije buke 70dB A Na in funkcioniranja Dok normalne plo e za kuhanje postaju vrlo vru e kod indukcionog polja visoka temperatura nastaje samo u dnu posude za kuhanje Sama plo...
Страница 46: ...ju ivo na ravnim pov r inama ne na tekstilnim podlogama poput stolnjaka Ure aj ne postavljajte u blizini zastora zavjesa ili drugih tekstilnih predmeta koji bi se mogli u zra nom mlazu pripojiti za ur...
Страница 47: ...isani na in Pritisnite tipku Timer 7 da biste pokrenuli funkciju rasklopnog sata Za kontrolu se na displayu 2 pojavljuje oznaka 0 i kontrolna lampica Timer 4 svijetli Sa tipkama 5 sada mo ete eljeno v...
Страница 48: ...Ure aj je pa ljivo proizveden i prije isporuke bri ljivo kontroliran Molimo sa uvajte blagajni ki ra un kao dokaz o kupnji Molimo vas da se u slu aju garancije telefonski pove ete sa svojom servisnom...
Страница 49: ...ochgef aufstellen 51 b Einschalten 51 c Ausschalten 51 d Erhitzen 51 e Ablaufzeit Timer 52 Reinigen und Pflegen 52 Entsorgen 52 Garantie und Service 53 Importeur 53 Lesen Sie die Bedienungsanleitung v...
Страница 50: ...in hei es Kochgef gestanden hat Direkt danach kann die Fl che sehr hei sein berhitzte Zubereitungen k nnen zu brennen beginnen Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt arbeiten Stellen Sie es deshalb...
Страница 51: ...men nicht bestimmt f r das Erw rmen oder Erhitzen anderer Materialien nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke und nicht zur Verwendung im Freien Ger te bersicht 1 Kochfeld 2 Display Anzeige der...
Страница 52: ...ramik Kunststoffe usw D nne Topfb den sind f r das Induktionskochen besser geeignet als dicke Sandwichb den Die sehr kurzen Reaktionszeiten auf Einstell nderun gen kurze Vorw rmzeit schnelles dosierba...
Страница 53: ...sschalten Das Ger t wird ausgeschaltet wenn Sie nach dem Einschalten innerhalb 30 Sekunden keine weitere Funktion w hlen wenn Sie die Taste An Aus 9 erneut bet tigen auch bei laufendem Betrieb Die Koc...
Страница 54: ...gefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Ger t besch digt werden ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektri schen Schlag Verwenden Sie keine L s...
Страница 55: ...hen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Ga...
