manualshive.com logo in svg

Kompernass KH 5557, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kompernass KH 5557 Скачать руководство пользователя страница 27

- 25 -

OBSAH

STRANA

Bezpečnost

26

Účel použití

27

Součást dodávky / popis přístroje

27

Technické údaje

27

Funkce vířívé masážní vany

27

Ovládání

27

Čištění

29

Likvidace

29

Záruka & servis

30

Dovozce

30

Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím
osobám zároveň s ním!

IB_KH5557_E4349_LB4  18.04.2008  9:55 Uhr  Seite 25

Содержание KH 5557

Страница 1: ...SA ER DO ST P Instrukcja obs ugi L B PEZSG F RD Haszn lati utas t s MASA NA KAD ZA STOPALA Navodila za uporabo MAS N P STROJ NA NOHY N vod k obsluze 4 KH 5557 BUBBLING FOOTBATH V RIV K PE N H N vod na...

Страница 2: ...KH 5557 q e w t y u i o a r CV_KH5557_E4349_LB4 qxd 18 04 2008 9 54 Uhr Seite 4...

Страница 3: ...3 Functions of the Foot Spa 3 Operation 3 Cleaning 5 Disposal 5 Warranty Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this...

Страница 4: ...liance is not intended for use by children or other persons without assistance or supervi sion if their physical sensory or mental capabili ties prevent them from using it safely Children should be su...

Страница 5: ...period it must be switched off until the motor has cooled itself down Functions of the Foot Spa This foot spa has three functions available which can be used in various combinations 1 Bubbles Air eme...

Страница 6: ...ching on Warning Do not switch the foot spa on when your feet are in the appliance Insert the power plug in the socket Sit comfortably on a chair But do not put your feet into the water yet Adjust the...

Страница 7: ...e inside and outside with a damp cloth Remove residues of bath additives with a special synthetic cleaner Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject...

Страница 8: ...or for damage to fragile components This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and int...

Страница 9: ...a 9 Dane techniczne 9 Funkcje urz dzenia do masa u st p 9 Obs uga 9 Czyszczenie 11 Utylizacja 11 Gwarancja i serwis 12 Importer 12 Niniejsz instrukcj nale y zachowa aby m c tak e p niej z niej skorzys...

Страница 10: ...ewentu alnych zagro e Przed u yciem urz dzenia do masa u st p nale y skonsultowa si z lekarzem w wypadku schorze takich jak zapalenie y ylaki zbieranie si wody lub st uczenia n g Nale y zachowa ostro...

Страница 11: ...masa u st p posiada trzy funkcje kt re mo na wykorzystywa w r nych kombinacjach 1 Musowanie Powietrze wydostaj ce si z dysz wytwarza b belki kt re delikatnie masuj stopy 2 Ciep o Podstawka pod stopy n...

Страница 12: ...nie Ostrze enie Nie pod cza urz dzenia do masa u st p je li stopy s zanurzone w wodzie Wetkn wtyczk sieciow do gniazdka Usi wygodnie na krze le Jeszcze nie wstawia st p do urz dzenia Ustawi prze cznik...

Страница 13: ...osta o ci dodatk w do k pieli za pomoc specjalnego rodka do czyszczenia tworzyw sztucznych Utylizacja Urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami domowymi Niniejszy produkt podlega dzia a...

Страница 14: ...iu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np wy cznika lub akumulator w Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytkowa nia w gospodarstwie domowym a nie do cel w przemys owych Gwarancja traci wa no w prz...

Страница 15: ...l k le r sa 15 M szaki adatok 15 A l bf rd s massz roz funkci i 15 M k dtet s 15 Tiszt t s 17 rtalmatlan t s 17 Garancia s szerviz 18 Gy rtja 18 rizze meg ezt a le r st arra az esetre ha k s bb k rd...

Страница 16: ...e rdek ben A k sz l ket csak az eredeti alkatr szekkel haszn lja El fordulhat hogy m s alkatr szek nem el g biztons gosak Ne hagyja hogy gyermekek vagy valamilyen m don korl tozott szem lyek fel gyele...

Страница 17: ...ut n a k sz l ket addig ki kell kapcsolni am g a motor le nem h l A l bf rd s massz roz funkci i Ez a l bf rd s massz roz h rom funkci val ren delkezik melyeket k l nb z kombin ci ban lehet haszn lni...

Страница 18: ...lat t Bekapcsol s Figyelmeztet s Soha ne csatlakoztassa a l bf rd t a h l zathoz ha a l ba a k sz l kben van Dugja be a h l zati dugaszt a dugaszol aljzatba lj n k nyelmesen a sz kre Ugyanakkor a l b...

Страница 19: ...k v l s bel l t r lje le egy nedves kend vel Az esetlegesen visszamarad f rd szert speci lis m anyagtiszt t szerrel t vol tsa el rtalmatlan t s Semmi esetre se dobja a k sz l ket a h ztart si hullad k...

Страница 20: ...nyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig kop sra vagy t r keny r szek pl kapcsol vagy elem s r l s re A term k kiz r lag mag nhaszn latra nem kereskedelmi haszn latra k sz lt A garancia rv ny t ves...

Страница 21: ...1 Vsebina kompleta opis naprave 21 Tehni ni podatki 21 Funkcije masa ne kopeli za noge 21 Uporaba 21 i enje 23 Odstranitev 23 Garancija in servis 24 Proizvajalec 24 Ta navodila shranite za poznej a vp...

Страница 22: ...u da jo uporabljajo osebe vklju no z otroci z omejenimi fizi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in ali znanjem razen pod nadzorom osebe ki je zanje odgovorna al...

Страница 23: ...ku navedenega asa KU mora naprava ostati izklopljena tako dolgo dokler se motor ni ohladil Funkcije masa ne kopeli za noge Ta masa na kopel za noge ima tri funkcije ki se lahko uporabljajo v razli nih...

Страница 24: ...ene ih dodatkov Vklop Opozorilo Masa ne kopeli za noge ne priklju ujte na elektri no omre je e se va a stopala nahajajo v vodi Omre ni vti vtaknite v vti nico Udobno se namestite na stolu Vendar pa no...

Страница 25: ...znotraj in zunaj obri ite z vla no krpo Odstranite morebitne ostanke dodatkov za kopel s posebnim istilom za umetne snovi Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v obi ajne hi ne smeti Ta p...

Страница 26: ...i ne pa za obrabne dele ali za po kodbe na lomljivih delih npr stikalih ali akumulatorjih Proizvod je namenjen izklju no za privatno in ne za obrtno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja...

Страница 27: ...st dod vky popis p stroje 27 Technick daje 27 Funkce v v mas n vany 27 Ovl d n 27 i t n 29 Likvidace 29 Z ruka servis 30 Dovozce 30 Uschovejte tento n vod pro p padn pozd j dotazy a p edejte jej v p p...

Страница 28: ...s b t k tomu dostate n bezpe n Nenech vejte manipulovat s p strojem d ti a posti en osoby bez dohledu proto e ty nedok ou v dy v as rozpoznat mo n nebezpe Pokud trp te z n tem il zan cen mi k e ov mi...

Страница 29: ...hy m t i funkce kte r mohou b t vyu ity v r zn ch kombinac 1 Perli kov koupel Vzduch vych zej c z trysek vytv vzduchov bublinky kter p jemn jemn mas ruj nohy 2 Teplo Podlo ka nohou se zah eje a zaji u...

Страница 30: ...te p ep na funkc na po adovanou kombinaci Popsan funkce m ete nastavit v n sleduj c ch kombinac ch poloha p ep na e 0 P stroj vypnut poloha p ep na e 1 Mas teplo Upozorn n Toto nastaven m ete vyu t t...

Страница 31: ...m had kem P padn zbytky p sad do koupele odstra te speci ln m istidlem na um lou hmotu Likvidace V dn m p pad nevyhazujte p stroj do b n ho domovn ho odpadu Tento v robek mus plnit ustanoven evrops k...

Страница 32: ...vady nikoliv v ak na opot ebovan d ly nebo po kozen rozbitn ch sou st nap sp na nebo akumul tor V robek je ur en v h radn pro soukrom pou it nikoliv pro podnikatelsk ely P i nespr vn m a neodborn m vy...

Страница 33: ...Obsah dod vky Opis pr stroja 33 Technick daje 33 Funkcie mas neho k pe a 33 Ovl danie 33 istenie 35 Likvid cia 35 Z ruka a servis 36 Dovozca 36 Uschovajte si tento n vod na pou itie v bud cnosti a pri...

Страница 34: ...ur en pre tento pr stroj In diely nemusia by dostato ne bezpe n Nenech vajte deti a nesp sobil osoby bez dozoru manipulova s pr strojom preto e nevedia v dy spr vne pos di mo n nebezpe enstv Pred pou...

Страница 35: ...e mas neho k pe a Tento mas ny k pe na nohy m tri funkcie ktor sa daj pou va v r znych kombin ci ch 1 Bubliny Zo vzduchov ch d z vych dzaj ci vzduch zabezpe tvorbu bubl n ktor pr jemne m kko mas ruj n...

Страница 36: ...suvky Pohodlne sa posa te na stoli ku Zatia v ak ned vajte nohy do pr stroja Nastavte funk n prep na na po adovan kombin ciu Op san funkcie m ete pou i v nasleduj cich kombin ci ch Poloha prep na a 0...

Страница 37: ...povrch Utrite pr stroj zvn tra a zvonka vlhkou handrou Odstr te pr p zvy ky pr sad do k pe a peci lnym istiacim prostriedkom na umel hmotu Likvid cia Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzuj te do norm ln...

Страница 38: ...potrebenie ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en len na s kromn pou vanie a nie na podnikate sk ely Z ruka prest va plati pri zaobch dzan nezodpovedaj com elu...

Страница 39: ...poruke opis ure aja 39 Tehni ki podaci 39 Funkcije masa era za stopala 39 Rukovanje 39 i enje 41 Zbrinjavanje 41 Jamstvo servis 42 Uvoznik 42 Ove upute sa uvajte za kasnija pitanja i prilikom predavan...

Страница 40: ...o da nisu dovoljno sigurni Ne dopustite djeci i nemo nim osobama da bez nadzora rukuju ure ajem jer oni mo da ne mogu uvijek ocijeniti mogu e opasnosti na pravi na in Prije upotrebe masa era za stopal...

Страница 41: ...mena ure aj morate isklju iti toliko dugo dok se motor ne ohladi Funkcije masa era za stopala Ovaj masa er za stopala raspola e s 3 funkcije koje mogu biti kori tene u razli itim kombinacijama 1 Voden...

Страница 42: ...ivanje Upozorenje Masa er ne priklju ujte na struju dok se Va a stopala nalaze u ure aju Utika u tekajte u uti nicu Sjednite komotno na stolicu Stopala ne stavite u ure aj Pomo u funkcijskog prekida...

Страница 43: ...na i iznutra sa vla nom krpom Eventualno nastale naslage od dodataka ili kupki odstranite pomo u specijalnog sredstva za i enje plastike Zbrinjavanje Ure aj nikako ne bacajte u obi no ku no sme e Ovaj...

Страница 44: ...dijelove ili za o te enja lomljivih dijelova na primjer prekida a ili baterija Proizvod je namjenjen isklju ivo za privatnu a ne za komercijalnu uporabu U slu aju nestru nog rukovanja rukovanja proti...

Страница 45: ...Daten 45 Funktionen des Fu sprudelbads 45 Bedienen 45 Reinigung 47 Entsorgen 47 Garantie und Service 48 Importeur 48 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und h...

Страница 46: ...ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsic...

Страница 47: ...haltet werden bis sich der Motor abgek hlt hat Funktionen des Fu sprudelbads Dieses Fu sprudelbad verf gt ber drei Funktionen die in verschiedenen Kombinationen genutzt werden k nnen 1 Sprudel Aus den...

Страница 48: ...alten Sie k nnen zus tzlich spezielle Badezus tze verwenden Verwenden Sie jedoch keine schaumbildendenden Badezus tze Einschalten Warnung Schlie en Sie das Fu sprudelbad nicht an wenn sich Ihre F e im...

Страница 49: ...igkeiten Vorsicht Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder L semittel Diese k nnten die Oberfl che besch digen Wischen Sie das Ger t innen und au en mit einem feuchten Tuch ab Entfernen Si...

Страница 50: ...den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederla...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды