manualshive.com logo in svg

Kompernass KH 4227, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kompernass KH 4227 Скачать руководство пользователя страница 1

KOMPERNASS GMBH • BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: KH4227-04/09-V3

3

PLUG-IN LIGHT

PLUG-IN LIGHT

Operating manual

PISTORASIAVALAISIN

Käyttöohje

VÄGGUTTAGSLAMPA

Bruksanvisning

STIKDÅSELAMPE

Betjeningsvejledning

CH

STECKDOSENLEUCHTE

Bedienungsanleitung

ÅÐÉÔÑÁÐÅÆÉÏ ÖÙÔÉÓÔÉÊÏ ÐÑÉÆÁÓ

Οδηγία χρήσης

KH 4227

1

3

5

4

2

DE

AT

GB

CANDEEIRO DE KLEMMA

Manual de instruções

㈵

㜵

㤵

㄰

㈵

㜵

㤵

㄰

㈵

㜵

㤵

㄰

㈵

㜵

㤵

㄰

䍖彋䠠㐲㈷‭⁂䬭㌳㌳㕟慵獳敮

䵯湴慧Ⱐㄮ⁊畮椠㈰〹‱ㄺ㌸㨴

Содержание KH 4227

Страница 1: ...09 V3 3 PLUG IN LIGHT PLUG IN LIGHT Operating manual PISTORASIAVALAISIN Käyttöohje VÄGGUTTAGSLAMPA Bruksanvisning STIKDÅSELAMPE Betjeningsvejledning CH STECKDOSENLEUCHTE Bedienungsanleitung ÅÐÉÔÑÁÐÅÆÉÏ ÖÙÔÉÓÔÉÊÏ ÐÑÉÆÁÓ Οδηγία χρήσης KH 4227 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 䍖彋䠠㐲 䬭 㕟慵獳敮 䵯湴慧Ⱐㄮ 畮椠 〹 ㄺ 㨴 ...

Страница 2: ...KH4227 r t q w e 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 䍖彋䠠㐲 䬭 㕟楮湥 䵯湴慧Ⱐㄮ 畮椠 〹 ㄺ 㨱 ...

Страница 3: ...Connect the appliance only to electrical wall sockets with a mains voltage of 230 240 V 50 Hz Do not operate the appliance if the plug is damaged In the event of damage to the housing arrange for the appli ance to be repaired or exchanged by the manufacturer their customer ser vices or a suitably qualified person NEVER open the appliance There are no user serviceable elements inside NEVER submerse...

Страница 4: ...ed technicians Before changing the light bulb ALWAYS wait for the bulb and the bulb holder to cool down Otherwise you run the risk of being burnt on the hot elements This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge un less they are supervised by a person responsibl...

Страница 5: ...he appliance is intended for execution by the user In the event of malfunction or apparent damage make contact with Customer Services Cleaning and care Risk of potentially fatal electrical shock Check to ensure that the appliance has been removed from the wall socket If the lamp has been in use first allow it to cool down completely This avoids the potential risk of being burnt NEVER submerse the ...

Страница 6: ...ase make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for ma terial and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This appliance is intended solely for domestic not commercial use In the event of misuse and improper handling use of fo...

Страница 7: ...tta jos verkkopistoke on vaurioitunut Jos laitteen kotelo on vahingoittunut anna valmistajan val tuutetun huoltoliikkeen tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön korjata tai vaihtaa se uuteen välittömästi Älä koskaan avaa laitetta Sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalaitteita Älä koskaan upota laitetta veteen Pyy hi laite ainoastaan kevyesti kostu tetulla liinalla Suojaa laitetta kosteudelta Käy...

Страница 8: ...fyysiset ais tilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tai tiedon puute estävät käytön lukuun ottamatta tilanteita joissa hei tä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä Lapsia on val vottava ja on varmistettava etteivät he leiki laitteella Laitteen osat q Valaisimen pää w Istukka hehkulampulle e Hehkulamppu r Virtakytkin t Verkkopisto...

Страница 9: ...skun vaara Varmistu että laite on irrotettu pisto rasiasta Jos valaisin on ollut käytössä juuri ennen vaihtoa anna valaisimen ensin jäähtyä täysin Muutoin on ole massa palovammojen vaara Älä koskaan yritä puhdistaa laitteen osia upottamalla niitä veteen tai muihin nesteisiin Huolehdi siitä että laitteeseen ei pääse tunkeutumaan nestettä Laitteen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan kuivalla tai...

Страница 10: ...ään huoltopisteeseen Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheitä ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muid...

Страница 11: ...ock Anslut produkten till ett eluttag med en nätspänning på 230 240 V 50 Hz Använd inte produkten om kontakten är skadad Om höljet är trasigt ska du genast lämna in produkten till kund tjänst eller en person med motsva rande kvalifikationer för reparation eller utbyte Öppna aldrig höljet Det finns inga som helst kontrollelement inuti produkten Doppa aldrig ner produkten i vatten Torka bara av den ...

Страница 12: ... inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig person Se noga till så att barnen inte leker med produkten Komponenter q Lamphuvud w Lampfattning e Lampa r Strömbrytare t Kontakt Montera och ta lampan i drift Produkten är förmonterad Du behöver bara sätta in lampan Ta först upp alla delar ur förpackningen och ta bort all folie Stick försiktigt in lampans e tappar i öppningarna på fattni...

Страница 13: ...ig Doppa aldrig ner några delar i vatten eller andra vätskor Låt aldrig vätska tränga in i produkten Rengöra produkten Rengör bara produkten med en torr eller något fuktig trasa Använd inga slipande medel eller rengöringsmedel som kan skada ytan Kassering Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna Den här produkten faller un der EU direktiv 2002 96 EC Lämna in produkten till ett föret...

Страница 14: ... Var god bevara kassakvittot som köpbevis Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel Den täcker inte förslitnings delar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Vid missbruk o...

Страница 15: ...e på grund af elektrisk stød Slut kun lampen til en stikkontakt med en spænding på 230 240 V 50 Hz Brug aldrig lampen hvis stikket er beskadiget Hvis kabinettet er i stykker skal det omgående repareres eller ud skiftes af producenten kundeservice eller en kvalificeret person Åbn aldrig lampen Der er ikke betje ningsdele i kabinettet Læg aldrig lampen ned i vand Tør den kun af med en let fugtet klu...

Страница 16: ... psykiske evner eller med manglende erfaringer og eller manglende viden medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til hvordan lampen skal benyttes Børn skal være under opsyn så det sikres at de ikke leger med lampen Lampens dele q Lampehoved w Fatning til pære e Pære r Tænd slukkontakt t Stik Samling af lampen og første brug Vi har formonteret lampen Du skal kun s...

Страница 17: ...g og vedligeholdelse Livsfare på grund af elektrisk stød Kontrollér at lampen er trukket ud af stikkontakten Lad først pæren køle helt af hvis den har været i brug Ellers er der fare for forbrænding Kom aldrig lampens dele ned i vand eller andre væsker Lad ikke væsker komme ind i lampen Rengøring af lampen Rengør kun lampen med en tør eller lidt fugtig klud Anvend ikke skure eller rengøringsmidler...

Страница 18: ...serviceafdeling telefonisk hvis du ønsker at gøre brug af garantien På denne måde garanteres det at tilsendelsen af varen er gratis Garantien gælder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for sliddele eller skrøbelige dele som f eks kontakten eller akkumulatorer Lampen er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig be handling anvendelse af vo...

Страница 19: ...χει βλάβη αποσυνδέστε την αμέσως από την πρίζα Στη συνέχεια αφήστε τη συσκευή να ελεγχθεί από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα με μια τάση δικτύου 230 240 V 50 Hz Μη λειτουργείτε τη συσκευή εάν το βύσμα έχει χαλάσει Σε περίπτωση ζημιάς του περιβλήματος επιτρέπετε την επισκευή ή αντικατάσταση από τον κατασκευαστή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών...

Страница 20: ...ορεί να φθαρεί μέσω αντικειμένων που πέφτουν Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού Φροντίζετε για μια ασφαλή θέση της συσκευής Στην περίπτωση που η συσκευή έχει πέσει ή έχει χαλάσει δεν επιτρέπεται να τη θέτετε πλέον σε λειτουργία Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται και εάν απαιτείται να επιδιορθώνεται από εξει δικευμένο προσωπικό Προτού αλλάξετε τη λυχνία περιμένετε πρώτα έως ότου κρυώσει η λυχνία και η...

Страница 21: ...αλά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος Περιστρέψτε τη λυχνία e αριστερό στροφα έως ότου λασκάρει και απο μακρύνετέ την Τοποθετήστε μια νέα λάμπα e στην υποδοχή w και περιστρέψτε την δεξιό στροφα έως ότου βιδωθεί καλά Συντήρηση Προσοχή Ποτέ μην ανοίγετε τμήματα της λυχνίας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Οι επισκευές επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο μέσω ενός ειδικού Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση Δεν πρ...

Страница 22: ...nass com Εγγύηση Σέρβις Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγ γύηση από την ημερομηνία αγοράς Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Πα ρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας Η απόδοση εγγύη...

Страница 23: ... überprüfen Gefahr durch elektrischen Schlag Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose mit einer Netzspan nung von 230 240 V 50 Hz an Betreiben Sie das Gerät nicht wenn der Netzstecker beschädigt ist Lassen Sie das Gerät im Falle eines Gehäu sedefekts sofort vom Hersteller dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person reparieren oder austauschen Öffnen Sie niemals das Gerät Es ...

Страница 24: ... Sie vor dem Wechseln des Leuchtmittels immer erst das Abkühlen des Leuchtmittels und der Fassung ab Andernfalls besteht Verbrennungsge fahr an heißen Teilen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch e...

Страница 25: ...Es sind kei nerlei Arbeiten am oder im Gerät durch den Verwender vorgesehen Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Service Reinigen und Pflegen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Überzeugen Sie sich dass das Ge rät aus der Steckdose gezogen ist Lassen Sie nach voran gegangenem Betrieb die Leuchte erst vollständig auskühlen Andernfalls besteht Ver brennungsgefahr Tau...

Страница 26: ...den Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Ver schleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisier ten Service Nied...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды