background image

- 6 -

KH 4035 Car ventilator

Important safety instructions

Read through the directions for use ca-
refully before using the appliance for
the first time and keep it for later use.
Hand over the manual to anyone, whom
you pass on the appliance to.
• Check the set for completeness, soon

after unpacking. Have all the parts
been delivered as per the delivery
contents?

• Do not allow children handle electro-

nic appliances unsupervised, as they
may not always be able to assess the
possible injury hazards.

•  Unplug the power cord after every

use and before cleaning, so as to pre-
vent the appliance from switching on
inadvertently.

• Check the appliance and all the parts

for visible damages. The safety con-
cept of the appliance works only
when it is in a perfect conditions.

Danger of electrical shock!

• Connect the appliance to a 12 V car 

cigarette lighter installed as per 
instructions.

• Use the supplied connecting cable

only. 

• Do not operate the appliance with

damaged connecting pipe or plug.

• Get customer service to repair or 

replace connecting cables and/or 
appliances that are not functioning
properly or have been damaged.

• Never immerse the appliance in wa-

ter. Just wipe it with a damp cloth.

• Do not expose the appliance to rain

and never use it in moist or wet sur-
roundings or in rooms with a large
amount of dust Make sure that the
cable never gets damp or wet while
the appliance is in use.

• Unplug the appliance immediately 

after use. The appliance is completely
free from power supply, only when
you pull the connecting plug out of
the cigarette lighter.

• Do not open or repair the appliance

casing yourself. In this case, the device
is not safe and the warranty is voided.

Fire hazard!

• Do not leave the appliance unatten-

ded when in use.

• Do not cover the ventilation slots 

while the appliance is in operation. 

• Do not keep the appliance in places

that are exposed to direct sunlight, 
as this could lead to overheating and
cause irreparable damage. 

• Allow for a free space of 10 cm on the

sides.

Injury hazard!

• Keep children away from the connec-

ting cable and the appliance. Children
frequently underestimate the danger
from electrical appliances. 

• Make sure that the appliance is 

securely fixed.

• Do not operate the appliance, if it has

fallen off or is damaged. 
Get the appliance checked and if 
necessary, repaired by experts.

KH 4035

KH4035_U2070_C_UK_ES  31.01.2007  17:03 Uhr  Seite 6

Содержание KH 4035

Страница 1: ...D GB ES Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com ID Nr KH4035 01 07 V1 KH4035_U2070_C_UK_ES 31 01 2007 17 02 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...D KH 4035 Autoventilator Bedienungsanleitung KH 4035 Car ventilator Operating Manual E KH 4035 Ventilador para vehículo Manual de instrucciones KH4035_U2070_C_UK_ES 31 01 2007 17 02 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...KH4035_U2070_C_UK_ES 31 01 2007 17 02 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ... KH4035_U2070_C_UK_ES 31 01 2007 17 03 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...KH4035_U2070_C_UK_ES 31 01 2007 17 03 Uhr Seite 5 ...

Страница 6: ...KH4035_U2070_C_UK_ES 31 01 2007 17 03 Uhr Seite 6 ...

Страница 7: ... das mitgelieferte Anschlusskabel Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigter Anschlussleitung oder Anschlussstecker Lassen Sie Anschlussleitungen bzw Geräte die nicht einwandfrei funktio nieren oder beschädigt wurden sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen Tauchen Sie das Gerät niemals in Was ser ein Wischen Sie es nur mit einem feuchten Tuch ab Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen...

Страница 8: ...rtem Fachper sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Verwendungszweck Der oszillierende Ventilator KH 4035 ist vorgesehen zur Kühlung der Luft in PKW s LKW s Bussen Booten und Wohnmobilen Die präzise Technik dieses oszillierenden Ventilators sorgt für optimale Luftzirkulation und leisen vibrationsfreien Betrieb Er ist nicht vorgesehen zur Verwendung in gewerblichen Bereichen und nicht für d...

Страница 9: ...Ventilator mit festem Gebläsewinkel zu betreiben Schalten Sie den Ventilator am Ein Aus Schalter aus Stellung OFF Reinigen Reinigen Sie das Gehäuse und das Schutzgitter mit einem leicht feuchten Tuch Geben Sie bei hartnäckigen Ver schmutzungen einige Tropfen eines mil den Spülmittels auf das feuchte Tuch Achtung Achten Sie darauf dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangt Ent...

Страница 10: ...properly or have been damaged Never immerse the appliance in wa ter Just wipe it with a damp cloth Do not expose the appliance to rain and never use it in moist or wet sur roundings or in rooms with a large amount of dust Make sure that the cable never gets damp or wet while the appliance is in use Unplug the appliance immediately after use The appliance is completely free from power supply only w...

Страница 11: ...late Fastening screw Clip Fastening screw plate Assembly screws plate Operation Note For lasting assembly of the ventila tor use the fastening plate Release the ventilator from the faste ning clip by removing the faste ning screws at the base plate Screw the fastening plate on to a suitable position with the assembly screws Push the base plate on to the faste ning plate and screw on the venti lato...

Страница 12: ...centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regula tions In case of doubt please contact your waste disposal centre Customer service Kompernass Service United Kingdom DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland c o Irish Connection 41 Harb...

Страница 13: ...a eléctrica Conecte el aparato a un encendedor de cigarrillos de vehículo de 12 V in stalado conforme a la reglamentaci ón Utilice solamente el cable de conexión suministrado No accione el aparato si la línea o la clavija de conexión están dañadas Deje que el servicio de asistencia técnica repare o en su caso sustituya la línea de conexión o bien los apara tos que no funcionen correct amente No su...

Страница 14: ... aparato Uso previsto El ventilador oscilante KH 4035 está previsto para la refrigeración del aire en automóviles camiones autobuses em barcaciones y coches caravana La técnica precisa de este ventilador osci lante proporciona una óptima circulaci ón del aire y un funcionamiento silencio so y sin vibraciones No está previsto para su uso en ámbitos industriales y para el funcionamiento continuo Car...

Страница 15: ...un ángulo fijo Apague el ventilador con el interrup tor On Off posición OFF Limpieza Limpie la carcasa y la rejilla de protec ción con un paño ligeramente húmedo Para la suciedad más persistente vierta unas gotas de un detergente suave en el paño húmedo Atención Preste atención de no pene tre ninguna humedad dentro de la car casa durante la limpieza Eliminación En ningún caso deberá tirar el apara...

Отзывы: