manualshive.com logo in svg

Kompernass KH 1147, Руководство по эксплуатации

Kompernass KH 1147 - высококачественный продукт с инновационными функциями. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации, чтобы настроить свой прибор на максимальную производительность. Не забудьте загрузить его с manualshive.com для удобного использования и обслуживания вашего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

- 34 -

STOLNÍ GRIL KH 1147

Účel použití

Opékač na panini je určen k opékání chlebíčků 
a sendvičů nebo grilování jiných potravin.
Je koncipován pro soukromé domácí použití a není
určen pro podnikatelské účely.

Bezpečnostní pokyny

Takto se vyhnete rizikům způsobe-
ným elektrickým proudem 

• Přístroj smí být používán pouze v suchých prosto-

rech v interiérech. Nedávejte přístroj - ani ve
vypnutém stavu - do blízkosti odstřikující vody. 

• Přístroj používejte pouze tehdy, shoduje-li se místní

síťové napětí se síťovým napětím přístroje. 

• Přístroj nepřipojujte přes vícenásobnou zásuvku,

do níž jsou současně zapojeny i další elektrické
přístroje, neboť to může vést k přetížení elektrického
obvodu. 

• Přístroj po každém používání vypněte. Vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky. 

• Při čištění dbejte na to, aby se do vnitřní části

spotřebiče nedostala voda. Spotřebič nikdy 
nečistěte pod tekoucí vodou. 

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných 
tekutin!

• Síťový kabel chraňte před poškozením. Dbejte

na to, aby nedošlo k jeho uskřípnutí a nepřibližujte
ho k horkým předmětům. Nenechávejte síťový
kabel volně viset ze stolu nebo pracovní plochy. 

• Nikdy neotevírejte kryt přístroje.

• Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned

vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaz-
nickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.

• Opravy smí provádět pouze odborný prodejce

pověřený výrobcem nebo zkušený odborný per-
sonál.

Takto se vyhnete nebezpečí požáru
a zranění 

• Přístroj postavte na rovnou, neklouzavou a tepelně

odolnou podložku a neumísťujte jej na jiné pří-
stroje nebo vedle jiných přístrojů, které mohou
vytvářet větší množství tepla (např. toastovače,
kuchyňské sporáky). 

•  Neprovozujte spotřebič v blízkosti lehce hořlavých

předmětů, např. pod závěsy nebo vedle rolí 
kuchyňského papíru. 

I při používání dle předpisů se jednotlivé části
spotřebiče velmi zahřívají (např. vrchní nebo
spodní plotýnka). Dbejte na to, aby jste se ne-
dotýkali těchto ploch, pokud nejsou po vypnutí
úplně chladné. 

• Abyste se vyhnuli nebezpečnému přehřívání, 

odviňte vždy síťový kabel po celé délce.

• Během provozu lze přístroj bezpečně otevírat 

a zavírat pomocí tepelně izolovaného držadla. 

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické,
senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek
zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly
pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby
nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj pou-
žívat. 

• Dohlížejte na děti, aby si s tímto přístrojem nehrály.

IB_KH1147_33073_LB4  10.06.2009  9:44 Uhr  Seite 34

Содержание KH 1147

Страница 1: ...grill stołowy Instrukcja obsługi Panini asztali grill Használati utasítás Panini namizni žar Navodila za uporabo Stolní gril Návod k obsluze 4 Panini Grill Panini stolový gril Návod na obsluhu Stolni roštilj Panini Upute za upotrebu Panini Tischgrill Bedienungsanleitung KH 1147 CV_KH1147_33073_LB4 qxd 09 06 2009 17 08 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 1147 q e w t y u i o r CV_KH1147_33073_LB4 qxd 09 06 2009 17 08 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...orage 5 Recipes 5 Spinach Cheese Panini 5 Chickenbreast Panini 6 Mustard Baguette 6 Disposal 7 Warranty and Service 7 Importer 8 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...ugs and or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department Repairs may only be carried out by experienced specialists or workshops authorised to do so by the manufacturer How to avoid the risk of fire and injury Place your Panini Maker on a flat non slip and heat resistant surface and not on or close to other appliances that could emit a significant level ...

Страница 5: ...ort packing e g plastic wrap or cable holders 2 Before the first usage check that all items have been delivered and there are no visible damages 3 Read these operating instructions carefully 4 Set up the appliance according to the safety instructions 5 Open the safety lock 2 6 Clean the appliance with a damp cloth as de scribed in Cleaning and Care 7 Close the appliance 8 Insert the plug into a po...

Страница 6: ...se sharp or pointed objects to remove the foodstuff They could damage the surfaces of the hotplates 7 9 Turn the heat level regulator 4 to 0 and remove the plug from the power socket Warning When the appliance is not in use always remove the plug from the power socket It is not sufficient to simply place the heat level regulator 4 in the position 0 Tips and Tricks To make meat softer and to speed ...

Страница 7: ...k 2 Wrap the power cable 1 around the cable retainers on the underside of the appliance Recipes A Panini is a warm sandwich prepared with fresh white bread It is freshly toasted and then served Spinach Cheese Panini 250 g Spinach leaves 1 Onion 1 Garlic clove 1 tbsp oil 2 tbsp Lemon juice 1 Pinch of salt and pepper 4 Slices of white bread 40 g Herb butter 75 g Mozzarella 20 g Pine nuts Sort and wa...

Страница 8: ...t detach it from its core Peel it and slice it into strips Spread the lemon juice over the a vocado so that it does not turn brown Lay the strips on the Panino Cut the cucumber into slices and lay them on the avocado Cover the Panino with a second slice of white bread Carefully place the Panino on the Panini Maker already pre heated to a middle heat level and close the lid Wait until the Panino is...

Страница 9: ...vice depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for worn parts or for da mage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use If this product has been subjected to improper or in appropriate handling abuse or modi...

Страница 10: ... 8 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 8 ...

Страница 11: ...nie i konserwacja 13 Przechowywanie 13 Przepisy 13 Kanapka panini szpinakowo serowa 13 Kanapka panini z piersią kurczaka 14 Bagietka z musztardą 14 Usuwanie wyrzucanie 15 Gwarancja i serwis 15 Importer 15 Niniejszą instrukcję należy zachować aby móc także później z niej skorzystać w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9...

Страница 12: ...o ze stołu lub innego miejsca ustawienia Nigdy samodzielnie nie otwieraj obudowy urzą dzenia Wymianę uszkodzonej wtyczki lub kabla siecio wego należy niezwłocznie zlecić wykwalifiko wanemu personelowi lub serwisowi Naprawę urządzenia powierzaj zawsze autory zowanym punktom serwisowym lub doświadczo nemu personelowi Unikaj niebezpieczeństwa popa rzenia i odniesienia obrażeń Urządzenie stawiaj na pł...

Страница 13: ...p folie lub uchwyty kabla 2 Przed uruchomieniem sprawdź czy urządzenie jest kompletne oraz czy podczas transportu nie doszło uszkodzenia elementów zestawu 3 Zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi 4 Ustaw urządzenie zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa 5 Otwórz zamknięcie zabezpieczające 2 6 Urządzenie wyczyść wilgotną szmatką jak opisano w części Czyszczenie i konserwacja 7 Zamknij urządzeni...

Страница 14: ...ych 7 9 Pokrętło regulacji zakresu grzania 4 ustaw w położenie 0 a następnie wtyczkę sieciową wyciągnij z gniazdka Uwaga Na czas dłuższych przerw w użytkowaniu urządzenia zawsze wyciągaj wtyczkę sieciową z gniazdka Nie wystarczy tylko ustawienie pokrętła regulacji zakresu grzania 4 w położenie 0 Wskazówki i porady By mięso miało delikatny smak a grillowanie trwało krócej potrawę można przed grillo...

Страница 15: ...knij zamknięcie zabezpieczające 2 Kabel sieciowy 1 zaczep w mocowaniu pod urzą dzeniem Przepisy Panini jest to kanapka na ciepło przygotowywana ze świeżego pieczywa jasnego Podaje się ją zaraz po zapieczeniu Kanapka panini szpinakowo serowa 250 g szpinaku w liściach 1 cebula 1 ząbek czosnku 1 łyżki oleju 2 łyżeczki soku z cytryny 1 szczypta soli i pieprzu 4 kromki chleba tostowego jasnego 40 g mas...

Страница 16: ...stki Obieramy ze skórki i kroimy w plaster ki Awokado skrapiamy sokiem z limonki by owo ce nie zbrązowiały Plasterki kładziemy na Panino Ogórek kroimy na plasterki i kładziemy na awo kado Kanapkę Panino przykrywamy drugą kromką chleba Kanapkę Panino kładziemy ostrożnie na rozgrzany opiekacz ustawiony średni zakres grzania i zamykamy pokrywę Czekamy aż kanapka Panino upiecze się na zł oto brązowy k...

Страница 17: ... jako dowód dokonania zakupu W przypadku napraw na gwa rancji skontaktuj się telefonicznie z najbliższym punktem serwisowym Tylko w ten sposób można zapewnić bezpłatne przesłanie towaru Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje części ulegają cych zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Produkt przez naczony jest wyłącznie ...

Страница 18: ... 16 IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 16 ...

Страница 19: ... és ötletek 20 Tiszítás és ápolás 21 Tárolás 21 Receptek 21 Spenótos sajtos panini 21 Csirkemelles panini 22 Mustáros bagett 22 Ártalmatlanítás 23 Garancia és szerviz 23 Gyártja 23 Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre ha később kérdése merülne fel A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja tovább a leírást is IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 17 ...

Страница 20: ...agy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyeztetett szakemberrel vagy az ügy félszolgálattal Javítást csak a gyártó által engedélyeztetett szak üzlet vagy tapasztalt szakember végezhet Így kerülheti el az égési vagy sérülési veszélyeket Helyezze a készüléket olyan egyenes csúszás mentes és hőálló felületre amelyen vagy amelynek a közelében nem találhatóak más hőkibocsátó készülékek pl kenyérpirí...

Страница 21: ...pl fóliát vagy veze téktartót 2 Üzembevétel előtt ellenőrizze hogy a csomag tartalma hiánytalan e és nincsenek e rajta látható sérülések 3 Olvassa el figyelmesen a használati utasítást 4 Állítsa fel a készüléket a biztonsági tudnivalók nak megfelelően 5 Nyissa ki a biztonsági zárat 2 6 Nedves kendővel tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és ápolás részben leírtak alapján 7 Csukja be a készüléket...

Страница 22: ...m Ne használjon hegyes vagy éles eszközt amikor kiveszi az ételt Ez megsértheti a fűtőlapok 7 felületét 9 Fordítsa el a fűtőfokozat szabályzóját 4 0 ra és húzza ki a csatlakozót a konnektorból Figyelem Ha nem szeretné használni a készüléket mindig húzza ki a csatlakozót a csatlakozó aljzatból Nem elég 0 ra állítani a fűtőfokozat szabályzót 4 Tippek és ötletek Ha a húst puhítani szeretné és meg sze...

Страница 23: ...a be a biztonsági zárat 2 Tekerje le a hálózati kábelt 1 a készülék alján lévő vezetékcsévélőre Receptek A panini meleg friss fehérkenyérből készült szendvics Frissen pirítjuk majd tálaljuk Spenótos sajtos panini 25 dkg leveles spenót 1 hagyma 1 gerezd fokhagyma 1 ek olaj 2 tk citromlé 1 csipet só és bors 4 szelet toasztkenyér fehérkenyér 4 dkg zöldfűszeres vaj 7 5 dkg mozzarella sajt 2 dkg fenyőm...

Страница 24: ...ót Csepegtessünk rá citromlevet hogy ne barnuljon meg Helyezzük a felszelt avokádót a paninora Szeljük fel az uborkát és helyezzük az avokádóra Fedjük le a paninot egy másik szelet toasztke nyérrel Óvatosan helyezzük a paninot a közepes hőfo kozatra előmelegített panini szendvicssütőre és csukjuk le a fedelét Várjuk meg amíg a panino aranybarnára sül majd óvatosan vegyük ki a szendvicssütőből Must...

Страница 25: ...ására őrizze meg a pénztári blokkot Kérjük garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervízzel Csak ebben az esetben garantálhatjuk hogy ingyen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig kopásra vagy törékeny részek pl kap csoló vagy elem sérülésére A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi használatra készült A gara...

Страница 26: ... 24 IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 24 ...

Страница 27: ... Nasveti in prijemi 28 Čiščenje in nega 29 Shranjevanje 29 Recepti 29 Panini s špinačo in sirom 29 Panini s piščančjimi prsmi 30 Gorčična bageta 30 Odstranitev 31 Garancija in servis 31 Proizvajalec 31 Ta navodila shranite za poznejša vprašanja ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 25 ...

Страница 28: ...ne vtiče ali omrežne kable naj vam takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba da se izognete nevar nosti Popravila smejo izvajati le pooblaščene strokovne trgovine ali izkušeno strokovno osebje Kako se izogniti nevarnosti požara in poškodb Napravo postavite na ravno nedrsečo in toplotno odporno podlago in ne na ali poleg drugih naprav ki bi lahko izžarevale veliko toplote npr o...

Страница 29: ... dodatno transportno zaščito npr folije ali držala za kable 2 Pred zagonom preverite ali je obseg dobave popoln ter ali so vidne morebitne poškodbe 3 Ta navodila za uporabo skrbno preberite 4 Napravo namestite v skladu z varnostnimi napotki 5 Odprite varnostno zaporo 2 6 Napravo očistite z vlažno krpo kot je opisano pod Čiščenje in nega 7 Napravo zaprite 8 Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico ...

Страница 30: ...rabljajte koničastih ali ostrih predmetov Ti lahko poškodujejo površine grelnih plošč 7 9 Regulator grelne stopnje 4 obrnite na 0 in omrežni vtič potegnite iz vtičnice Pozor Omrežni vtič zmeraj potegnite iz omrežne vtičnice ko naprave ne uporabljate več Prestavitev regulatorja grelne stopnje 4 na 0 ne zadostuje Nasveti in prijemi Za bolj nežno meso in hitrejšo peko na žaru meso lahko prej marinira...

Страница 31: ...e varnostno zaporo 2 Omrežni kabel 1 navijte okrog nastavka za kabel na spodnji strani naprave Recepti Za tople sendviče panini iz svežega belega kruha Najprej jih popečemo potem pa jih serviramo Panini s špinačo in sirom 250 g špinačnih listov 1 čebula 1 strok česna 1 žlica olja 2 žlički limoninega soka 1 ščepec soli in popra 4 rezine toasta belega kruha 40 g zeliščnega masla 75 g mozzarelle 20 g...

Страница 32: ... in iz njega z obratom odstranite jedro Lupino potegnite dol in avokado narežite na rezine Avokado poš kropite z limoninim sokom da ne porjavi Rezine avokada položite na panino Kumarice narežite na rezine in jih položite na avokado Panino pokrijte z drugo rezino toasta Previdno ga položite na opekač segret na srednjo stopnjo ogrevanja in zaprite pokrov Počakajte da je panino zlato rjavo zapečen in...

Страница 33: ...telefonu obrnite na svojo servisno službo Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka Garancijska storitev velja samo za napake pri materialu ali proizvodnji ne pa za obrabne dele ali za poškodbe na lomljivih delih npr stikalih ali akumulatorjih Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za obrtno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri p...

Страница 34: ... 32 IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 32 ...

Страница 35: ... triky 36 Čištění a údržba 37 Úschova 37 Recepty 37 Panini se špenátem a sýrem 37 Panini s kuřecími prsíčky 38 Bageta s hořčicí 38 Likvidace 39 Záruka a servis 39 Dovozce 39 Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň s ním IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 33 ...

Страница 36: ...zené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaz nickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Opravy smí provádět pouze odborný prodejce pověřený výrobcem nebo zkušený odborný per sonál Takto se vyhnete nebezpečí požáru a zranění Přístroj postavte na rovnou neklouzavou a tepelně odolnou podložku a neumísťujte jej na jiné pří stroje nebo vedle jiných přístrojů kt...

Страница 37: ...žáky kabelů 2 Před zapnutím spotřebiče zkontrolujte zda byly dodány veškeré díly a zda spotřebič není viditelně poškozen 3 Přečtěte si pozorně tento návod na použití 4 Postavte spotřebič v souladu s bezpečnostními pokyny 5 Otevřete bezpečnostní uzávěr 2 6 Očistěte přístroj vlhkým hadříkem jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba 7 Přístroj zapojte do sítě 8 Síťovou zástrčku zasuňte do síťové zás...

Страница 38: ...vin Mohli byste jimi poškodit povrch plotýnek 7 9 Ovladač stupně ohřevu 4 otočte na 0 a síťovou zástrčku vyjměte ze síťové zásuvky Pozor Pokud přístroj nepoužíváte vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky Nestačí nastavit ovladač stupně ohřevu 4 na 0 Tipy a triky Pro zjemnění masa a urychlení grilování můžete maso předem naložit do marinády Jejím základem může být například kysaná smetana červen...

Страница 39: ...zavřete bezpečnostní uzávěr 2 Síťový kabel 1 naviňte kolem vinutí kabelu na spodní straně přístroje Recepty Panini je teplý sendvič vyrobený z čerstvého bílého chleba Za čerstva se opéká a poté podává Panini se špenátem a sýrem 250 g listového špenátu 1 cibule 1 stroužek česneku 1 PL oleje 2 ČL citrónové šťávy 1 špetka soli a pepře 4 plátky toastového bílého chleba 40 g bylinkového másla 75 g mozz...

Страница 40: ...čata Avokádo rozřízněte po délce dokola a otáčivým pohybem jej zbavte pecky Sejměte slupku a avo kádo nakrájejte na plátky Avokádo pokapejte citrónovou šťávou aby nezískalo nahnědlou barvu Plátky položte na panini Okurku rozřízněte na plátky a položte na avokádo Panini pokryjte druhým plátkem toastu Panini položte opatrně na opékač nastavený na střední stupeň ohřevu a zavřete víko Počkejte až se p...

Страница 41: ...atňování záruky se prosím telefonicky spojte se servisem Pouze tak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využí...

Страница 42: ... 40 IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 40 ...

Страница 43: ...dzky 43 Ovládanie 43 Tipy a triky 44 Čistenie a údržba 45 Uskladnenie 45 Recepty 45 Špenátovo syrové Panini 45 Kuracie prsia Panini 46 Horčicová bageta 46 Likvidácia 47 Záruka a servis 47 Dovozca 47 Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 41 ...

Страница 44: ...echajte ihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia Opravy smú prevádzať iba výrobcom autorizované špecializované obchody alebo skúsený odborný personál Tým predídete nebezpečenstvám vzniku požiaru a poraneniam Postavte spotrebič na rovnú podložku odolnú proti sklzu a vysokej teplote a neukladajte ho na alebo vedľa iných prístrojov ktoré vyž...

Страница 45: ...pre prepravu napr fólie alebo držiak kábla 2 Pred uvedením do prevádzky si overte dodávku z hľadiska jej úplnosti a prípadných viditeľných poškodení 3 Starostlivo si prečítajte tento návod na používanie 4 Umiestnite prístroj podľa bezpečnostných pokynov 5 Otvorte bezpečnostný uzáver 2 6 Spotrebič očistite vlhkou handričkou tak ako je to opísané v kap čistenie a ošetrovanie 7 Spotrebič zatvorte 8 Z...

Страница 46: ...bo ostré predmety Tieto by mohli poškodiť povrchy platní ohrevu 7 9 Otočte regulátor stupňov ohrevu 4 do polohy 0 a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky Upozornenie Keď prístroj nepoužívate vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky Nestačí len prestaviť regulátor stupňa ohrevu 4 do polohy 0 Tipy a triky Aby mäso bolo po úprave mäkšie a aby sa gri lovanie urýchlilo môžete ho pred tým dať do m...

Страница 47: ...bezpečnostný uzáver 2 Naviňte napájaciu šnúru 1 okolo navíjacieho zariadenia na spodnej časti spotrebiča Recepty Panini je teplý sendvič pripravený z čerstvého bieleho chleba V čerstvom stave sa opečie a potom sa ser víruje Špenátovo syrové Panini 250 g špenátových listov 1 cibuľa 1 strúčik cesnaku 1 PL polievkový lyžica oleja 2 ČL čajové lyžičky citrónovej šťavy 1 štipka soli a korenia 4 krajíčky...

Страница 48: ...kola narežte a otáčavým pohybom ho odeľte od jadra Odstráňte šupku a nakrájajte avokádo na kolieska Avokádo po kropte citrónovou šťavou aby sa zabránilo jeho zfarbeniu do hneda Kolieska položte na Panino Uhorku pokrájajte na kolieska a položte na avo kádo Panino zakryte druhou hriankou Panino položte opatrne na Panini Maker predhriaty na strednom stupni ohrevu a zatvorte veko Počkajte kým sú panin...

Страница 49: ...doklad o nákupe V prípade upla tňovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo vedajúcemu účel...

Страница 50: ... 48 IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 48 ...

Страница 51: ... Savjeti i trikovi 52 Čišćenje i održavanje 53 Čuvanje uređaja 53 Recepti 53 Panini sa špinatom i sirom 53 Panini sa pilećim prsima 54 Baget sa senfom 54 Zbrinjavanje 55 Jamstvo i servis 55 Uvoznik 55 Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja i prilikom predavanja uređaja trećim osobama obavezno priložite i ove upute IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 49 ...

Страница 52: ...režni kabel neizostavno dajte zamijeniti od strane autoriziranog stručnog osoblja ili servisa za kupce kako biste izbjegli nastanak opasnosti Popravke smiju vršiti isključivo od trgovci i iskusni stručnjaci ovlašteni od strane proizvođača Ovako ćete izbjeći opasnost od požara i od ozljeda Uređaj postavite na ravnu podlogu koja ne klizi i koja je otporna na visoke temperature a ne na ili pokraj dru...

Страница 53: ...datne transportne osigurače na primjer folije ili držače kabela 2 Prije prvog puštanja u rad provjerite kompletnost obima isporuke i provjerite da li postoje vidljiva oštećenja 3 Ove upute za uporabu pažljivo pročitajte 4 Uređaj postavite u skladu sa sigurnosnim napo menama 5 Otvorite sigurnosni zatvarač 2 6 Očistite uređaj pomoću vlažne krpe na način opisan u poglavlju Čišćenje i održavanje 7 Zat...

Страница 54: ... koristite šiljate ili oštre predmete za vađenje na mirnica Ovi predmeti bi površine grijačih ploča 7 mogli oštetiti 9 Okrenite regulator stupnja zagrijavanja 4 u položaj 0 i izvucite mrežni utikač iz mrežne uti čnice Pažnja Uvijek izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice kada ne koristite uređaj Nije dovoljno postaviti regulator stupnja zagrijavanja 4 u položaj 0 Savjeti i trikovi Da biste meso ...

Страница 55: ...tvarač 2 Omotajte mrežni kabel 1 oko namotača kabela na donjoj strani uređaja Recepti Panini je topli sendvič pripremljen od svježeg bijelog kruha Panini se prži i zatim servira Panini sa špinatom i sirom 250 g špinata u listu 1 Luk 1 češanj češnjaka 1 VŽ ulja 2 MŽ soka od limuna Malo soli i papra 4 ploške tosta bijelog kruha 40 g maslaca sa začinskim biljkama 75 g Mocarele 20 g koštica pinija Lis...

Страница 56: ...e od koštice Koru svucite i avokado izrežite u plo ške Avokado pospite sa sokom od limone kako ne bi potamnio Ploške stavite na panine Krastavac izrežite na ploške i stavite na avokado Panine prekrite sa drugom ploškom tosta Panine oprezno postavite na uređaj za izradu sendviča koji ste prethodno zagrijali na srednjoj temperaturi te zatvorite poklopac Pričekajte dok panini ne budu zlatnorumeno peč...

Страница 57: ...telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena Garancija vrijedi samo za greške u materijalu i izradi a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova na primjer prekidača ili baterija Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu a ne za komer cijalnu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja ...

Страница 58: ... 56 IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 56 ...

Страница 59: ...en und Pflegen 61 Aufbewahren 61 Rezepte 61 Spinat Käse Panini 61 Hähnchenbrust Panini 62 Senf Baguette 62 Entsorgen 63 Garantie und Service 63 Importeur 64 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Sei...

Страница 60: ...stecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Reparaturen dürfen nur im vom Hersteller autorisierten Fachhandel oder durch erfahrenes Fachpersonal ausgeführt werden So vermeiden Sie Brand und Verletzungsgefahren Stellen Sie das Gerät auf eine ebene rutschfeste und hitzebeständige Unterlage und nicht auf oder neben ande...

Страница 61: ...berprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Lie ferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sicht bare Beschädigungen 3 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch 4 Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshin weisen auf 5 Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss 2 6 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch wie unter Reinigen und Pflegen beschrieben 7 Schließen Sie das Gerät 8 Stecken Si...

Страница 62: ...zu entnehmen Diese könn ten die Oberflächen der Heizplatten 7 beschädi gen 9 Drehen Sie den Heizstufenregler 4 auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Achtung Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netz steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden Es genügt nicht den Heizstufenregler 4 auf 0 zu stellen Tipps und Tricks Um Fleisch zarter zu machen und das Grillen zu beschleunig...

Страница 63: ...Gerät an einem trockenem Ort auf Schließen Sie den Sicherheitsverschluss 2 Wickeln Sie das Netzkabel 1 um die Kabel aufwicklung an der Unterseite das Gerätes Rezepte Ein Panini ist ein warmes aus frischem Weißbrot zu bereitetes Sandwich Es wird frisch geröstet und dann serviert Spinat Käse Panini 250 g Blattspinat 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 EL Öl 2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz und Pfeffer 4 Schei...

Страница 64: ...wegung vom Kern lösen Schale abziehen und Avocado in Scheiben schneiden Avocado mit dem Limonensaft be träufeln damit sie nicht braun anläuft Die Schei ben auf die Panini legen Gurke in Scheiben schneiden und auf die Avoca do legen Die Panini mit einer zweiten Scheibe Toast be decken Die Panini vorsichtig auf den auf mittlere Heizstu fe vorgeheizten Panini Maker legen und den Deckel schließen Wart...

Страница 65: ...e gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autor...

Страница 66: ... 64 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_KH1147_33073_LB4 10 06 2009 9 44 Uhr Seite 64 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KH 1147

GGMgastro HKGRE5 Manual preview
HKGRE5
Бренд: GGMgastro Страницы: 15
La Hacienda Sierra 56016MZ User Instructions preview
Sierra 56016MZ
Бренд: La Hacienda Страницы: 4
Maktec MT081 Instruction Manual preview
MT081
Бренд: Maktec Страницы: 12
YATO YG-20002 Manual preview
YG-20002
Бренд: YATO Страницы: 44
Napoleon RXT425-1 Manual preview
RXT425-1
Бренд: Napoleon Страницы: 48
T.O.M TPC-13AL Operating Instructions Manual preview
TPC-13AL
Бренд: T.O.M Страницы: 28
Char-Broil 463440109B Product Manual preview
463440109B
Бренд: Char-Broil Страницы: 32
EFBE-SCHOTT GR 900 Operating Instructions Manual preview
GR 900
Бренд: EFBE-SCHOTT Страницы: 16
STEELE PRODUCTS SP-PT135 Owner'S Manual preview
SP-PT135
Бренд: STEELE PRODUCTS Страницы: 9
Kokomo Grills KO-BAK1BG User Manual preview
KO-BAK1BG
Бренд: Kokomo Grills Страницы: 28
FLORABEST 86019 Operating Instructions Manual preview
86019
Бренд: FLORABEST Страницы: 52
Master Forge 0699961 Manual preview
0699961
Бренд: Master Forge Страницы: 59
Weber Summit 43270 Installation Manual preview
Summit 43270
Бренд: Weber Страницы: 24
Makita HP2051F/2 Instruction Manual preview
HP2051F/2
Бренд: Makita Страницы: 16
Makita HP2041 Instruction Manual preview
HP2041
Бренд: Makita Страницы: 24
Makita HP2051FHJ Instruction Manual preview
HP2051FHJ
Бренд: Makita Страницы: 36
Makita HP2051FH Instruction Manual preview
HP2051FH
Бренд: Makita Страницы: 12
Black & Decker VPX1101 Instruction Manual preview
VPX1101
Бренд: Black & Decker Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды