background image

DE

AT

CH

20

UK 8 A1

Sicherheitshinweise

 

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere 
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter-
gefallenes Gerät nicht in Betrieb.

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie 
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder 
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen 
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus 
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem 
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von 
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

 

Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderun-
gen an dem Gerät vor.

 

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur 
von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenom-
men werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein 
Garantieanspruch mehr.

 

Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem Staub, Schmutz, Öl 
oder Fett ausgesetzt wird.

 

Das Gerät darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnen-
licht, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspru-
chung ausgesetzt werden.

 

Beachten Sie die Gesetzeslage des jeweiligen Landes, wenn 
Personen mit dieser Kamera beobachtet werden.

 

Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbin-
dungsleitungen zwischen den Geräten vorschriftsmäßig und in 
Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.

 

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von 
Flüssigkeiten. 

 

Wird das Gerät in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. 
einem Monitor benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen 
und Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls beachtet werden.

 

Das Anschlusskabel darf nicht eingeklemmt, abgeknickt und über 
scharfe Kanten geführt werden.

IB_91101_UK8A1_DK.indb   20

IB_91101_UK8A1_DK.indb   20

19.07.13   12:07

19.07.13   12:07

Содержание 91101

Страница 1: ...COLOUR SURVEILLANCE CAMERA UK 8 A1 FARB BERWACHUNGSKAMERA Bedienungsanleitung IAN 91101 COLOUR SURVEILLANCE CAMERA Operating instructions FARVE OVERV GNINGSKAMERA Betjeningsvejledning...

Страница 2: ...d the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara tets funktioner Klappen Sie...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ability 2 Intended use 2 Package contents 3 Technical details 3 Safety instructions 4 Device description 5 Assembly 6 Setting the camera position 6 Connecting the camera 6 Cleaning 7 Disposal 7 Append...

Страница 5: ...the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assume...

Страница 6: ...max 0 25 A Output voltage 12 V Output current 500 mA Protection class II Camera Operating voltage 12 V Image Sensor CMOS 6 35 mm Resolution 640 x 480 pixels TV lines horizontal 380 Focal length 6 mm V...

Страница 7: ...xposed to dust dirt oil or fat The device must not be exposed to extremes of temperature direct sunlight strong vibrations or severe mechanical forces Please comply with the legislation in the respect...

Страница 8: ...mount Cinch socket audio Cinch socket video Low voltage connection Extension cable Cinch plug video Cinch plug audio Low voltage connection Low voltage plug Cinch plug audio Cinch plug video Mains ada...

Страница 9: ...to the wall using the supplied screws Setting the camera position Loosen the locking screw and the knurled nut on the wall bracket and align the camera accordingly Re tighten the locking screw and the...

Страница 10: ...the device during cleaning Clean the camera occasionally to remove dust and dirt especially the front lens Use a clean soft dry cloth to do this Do not rub too hard otherwise you may leave slight scr...

Страница 11: ...product has been sub jected to improper or inappropriate handling abuse or modi cations that were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in a...

Страница 12: ...de 10 Pakkens indhold 11 Tekniske data 11 Sikkerhedsanvisninger 12 Beskrivelse af produktet 13 Montering 14 Indstilling af kameraposition 14 Tilslutning af kamera 14 Reng ring 15 Bortska else 15 Till...

Страница 13: ...rfarin ger og bedste viden Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret p informationerne billederne og beskrivelserne i denne vejledning Producenten p tager sig intet ansvar for skader der skylde...

Страница 14: ...m maks 0 25 A Udgangssp nding 12 V Udgangsstr m 500 mA Beskyttelsesklasse II Kamera Driftssp nding 12 V Billedsensor CMOS 6 35 mm Opl sning 640 x 480 pixel TV linjer vandrette 380 Br ndvidde 6 mm Syn...

Страница 15: ...avs olie eller fedt Produktet m ikke uds ttes for ekstreme temperaturer direkte sollys voldsomme vibrationer eller stor mekanisk belastning Overhold lovene i det respektive land hvis personer overv ge...

Страница 16: ...krue V gbeslag Cinch indgang audio Cinch indgang video Lavvolt indgang Forl ngerkabel Cinch stik video Cinch stik audio Lavvolt indgang Lavvolt stik Cinch stik audio Cinch stik video Netadapter Lavvol...

Страница 17: ...ller vandledninger Skru v gbeslaget p v ggen ved hj lp af de medf lgende skruer Indstilling af kameraposition L sn stopskruen og m trikken p v gbeslaget og indstil kameraet efter nske Stram stopskruen...

Страница 18: ...ktet under reng ringen Reng r kameraet af og til for st v og snavs is r kameraets frontglas Brug en ren bl d og t r klud til reng ring Gnid ikke for meget da der ellers kan komme ridser p frontglasset...

Страница 19: ...sm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder indskr nkes ikke ved denne garanti Garant...

Страница 20: ...stimmungsgem e Verwendung 18 Lieferumfang 19 Technische Daten 19 Sicherheitshinweise 20 Ger tebeschreibung 21 Montage 22 Kameraposition einstellen 22 Kamera anschlie en 22 Reinigung 23 Entsorgung 24 A...

Страница 21: ...nserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt k...

Страница 22: ...angsstrom max 0 25 A Ausgangsspannung 12 V Ausgangsstrom 500 mA Schutzklasse II Kamera Betriebsspannung 12 V Bildsensor CMOS 6 35 mm Au sung 640 x 480 Pixel TV Linien horizontal 380 Brennweite 6 mm Bl...

Страница 23: ...erten Kundendienst vorgenom men werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Achten Sie darauf dass das Ger t keinem Staub Schmutz l oder Fett ausgesetzt wird Das Ger t da...

Страница 24: ...ntage im Au enbereich gegen eindringende Feuchtigkeit gesch tzt werden Ger tebeschreibung IR LEDs Kameralinse Helligkeitssensor R ndelmutter Feststellschraube Wandhalterung Cinchbuchse Audio Cinchbuch...

Страница 25: ...rauf dass Sie nicht verse hentlich Strom Gas oder Wasserleitungen besch digen Schrauben Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrau ben an die Wand Kameraposition einstellen L sen Sie die Fest...

Страница 26: ...iert F r das menschliche Auge ist das Licht der IR LEDs jedoch nicht sichtbar Bitte beachten Sie dass das Bild in der Nacht nicht in Farbe sondern in schwarz wei wiedergegeben wird Reinigung ACHTUNG T...

Страница 27: ...t gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung...

Страница 28: ...ezeit anfallende Reparaturen sind kosten p ichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 91101 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass li...

Страница 29: ...N 91101 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Stand der Informationen 07 2013 Ident No UK8A1 052013...

Отзывы: