1167539-2-E
2
1167539-2-E
3
安装步骤
INSTALLATION
如何安装阀体和把手
从阀体组件
(8)
上取下螺母
(9)
。将
O
型
圈
(10)
嵌入装饰盖
(11)
底部凹槽。从脸
盆下方，将阀体组件穿过安装孔(注：
面向龙头时，贴有红圆的阀体组件装
在左侧，且安装之前阀芯处于关闭状
态。)。
将装饰盖装到每个阀体组件上。将螺
母
(9)
旋紧到阀体组件上，以固定装饰
盖。用六角扳手
(12)
旋松把手
(13)
内螺
钉
(14)
，将把手按在加长齿套
(15)
上(
注：面向龙头时，带有红色标记的把
手应装在左侧，且安装之前阀芯处于
关闭状态)。用六角扳手旋紧螺钉
(14)
固定把手。用扳手锁紧螺母
(16)
。
把软管接到阀体组件上。当面对龙头
时，左边软管与左边阀体组件连接，
右边软管与右边阀体组件连接。
How to Install The Side Bodies
And The Handles
Remove the nut(9) from each side body
(8). Put the o-rings(10) into groove on
the escutcheons(11) bottom. Insert side
bodies through mounting holes from
bottom of the lavatory(
NOTE:
The valve
body with red dot should be installed on
the left when facing the front of the
faucet, and the valves are in the closed
position before installing them. ).
Install the escutcheon onto each side
body. Tighten the nut(9) onto each side
body to secure the escutcheon. Loosen
the screws(14) in the handles(13) with
the hex wrench(12), then press the
handles onto the extension stems
(
NOTE:
The handle with red mark
should be installed on the left when
facing the front of the faucet, and the
valves are in the closed position before
installing them. ). Tighten the screws
(14) to secure the handles with the hex
wrench. Wrench tighten the nuts(16).
Attach the hoses to the side bodies.
When facing the front of the faucet, the
left hose connects to the left side body,
the right hose connects to the right side
body.
9
33
31
30
11
27
28
29
15
12
13
14
16
如何安装排水器
将止水塞
(17)
、法兰盘
(18)
及垫片
(19)
从排水本体
(20)
上取下，在法兰盘底面
套上垫片。从排水本体上,取下尾管
(21)
。在尾管螺纹处缠绕足以密封的密
封胶带或涂合适的密封胶，将排水本
体装回。把排水本体带垫圈
(22)
、钢垫
(23)
及锁紧螺母
(24)
从脸盆下方插入，
排水杆洞口
(25)
朝后方。
注意：如果需要，可直接在排水器法
兰盘
(18)
底面沿周围涂一圈密封油灰，
而不使用垫片
(19)
。
把排水器法兰盘旋入排水本体中。从
下方用手拧紧锁紧螺母。把止水塞放
入排水本体中，调整以使止水塞末端
孔
(26)
靠近并对正排水杆的洞口。
将固定螺母
(27)
取下，把塑料垫圈
(28)
及固定螺母装在球杆
(29)
上，再把球杆
组件插入排水杆的洞口中并穿过止水
塞，拧紧固定螺母。
确保球杆指向脸盆后方，并拧紧排水
本体上的锁紧螺母，去除多余油灰。
注意：在锁紧螺母拧紧后，不可调整
排水本体的位置，否则会破坏油灰密
封。
用“
V
”形夹
(30)
将联杆
(31)
连接到球
杆组件上，将提拉杆
(32)
通过出水口背
部提拉孔插入联杆孔中，调整提拉杆
的高度，使得排水器在关闭状态下，
提拉杆头距龙头安装面约
72mm
。
将球杆下推到排水器全开的位置。拧
紧手捻螺丝
(33)
。
How to Install The Drain
Take off the stopper(17), drain flange
(18) and washer(19) from drain
body(20). Slide washer onto the
underside of the drain flange. Take off
the tailpiece(21) from the drain body.
Supply enough tape or sealant to
tailpiece thread. Reinstall the tailpiece.
With the gasket(22), steel washer(23)
and locknut(24) on the drain body,
insert it into the bidet from underside
with the drain lever hole(25) facing the
rear.
NOTE:
If needed apply a ring of
plumbers putty around the underside of
the drain flange(18), instead of using
washer(19).
Thread the drain flange onto the drain
body. Tighten the locknut by hand from
the underside. Place stopper into drain
body aligning the flat side of stopper
hole(26) with the drain lever hole.
Remove the retaining nut(27). Fit the
plastic washer(28) and retaining nut
onto the ball lever(29). Insert the ball
lever assembly into the drain lever hole
and through the stopper hole. Tighten
the retaining nut.
Be sure that the ball lever rod points to
the back of the bidet, tighten the
locknut on the drain body. Remove any
excess putty.
NOTE:
Do not reposition the drain after
the locknut is tightened, or you may
break the putty seal.
Connect the link(31) onto ball lever rod
with ‘V’-clip(30). Insert the lift rod(32)
into the link of the drain through the hole
on the rear of the spout. Position the lift
rod, ensure the distance between the lift
rod knob and the body is about 72mm.
Push the ball lever rod down to the
open position. Tighten thumb screw(33).
26
21
25
23
18
22
24
17
18
19
20
32
How To Install The Spout
Screw the stud(1) to the thread hole on
the bottom of faucet. Insert the lift rod(2)
into the hole at the rear of the body
assembly. Put the washer(3) into groove
on the bottom of escutcheon(5) through
the flexible hoses(4) and the stud. Insert
hoses and stud into the central hole of
lavatory. Position the faucet. From
underside of the lavatory, fit the brackets
(6)(Rubber washer is on the top) onto
the stud. Secure the faucet by
tightening nuts(7).
如何安装出水口
将安装组件中的固定螺杆
(1)
装在龙头
底部孔中，将提拉杆
(2)
插入水龙头后
侧小孔中，将垫片
(3)
通过软管
(4)
和固
定螺杆放入装饰盖
(5)
底部槽中，将软
管和固定螺杆插入脸盆中孔。调整好
水龙头的位置。从脸盆下方将托架
(6)
(
橡胶垫片放在上面
)
套在固定螺杆上，
锁紧螺母
(7)
以固定水龙头。
3
1
2
5
6
7
4
8
10
