常见故障排除
以下部分故障现象可通过指示灯闪烁情况识别。（参考
“
感应指示灯的各种闪烁情况
”
）
现
象
原
因
处理方法
无电池或电池装反
(
直流电
)
无电源或接线有误
(
交流电
)
感应范围内有其它物体
感应窗口较脏
接线端未插好、插错
不出水
（感应指示灯不闪烁）
感应指示灯闪烁
不出水
感应指示灯闪烁
出水量小
约
1
分钟以内不止水
（感应指示灯不闪烁）
刚装机完毕
阀体组件或角阀关闭
过滤装置堵塞
节流器堵塞
阀体组件或角阀是否彻底打开
节流器堵塞
过滤装置堵塞
水压太低
用内六角扳手逆时针旋转阀体组件
的调节螺栓或角阀
清洗节流器
清洗过滤装置
检查供水系统
等待
2
分钟
打开阀体组件或角阀
清洗过滤装置
清洗节流器
检查电池
检查总电源和接线情况
移开物体
清洁窗口
检查接线端
TROUBLE SHOOTING
Some trouble symptoms can be identified by the indicator's flashing.
Symptoms
Probable Causes
Corrective Action
No battery or wrongly connected
No power supply or wrong connection
Object in sensing range
Dirt on the sensing window
The connector does not connect well
No water flow while
the indicator flashes
Keep water out within 1 minute
while indicator does not flash
Just finishing installation
The connector assemblies are closed
The filter is blocked
The connector assemblies are not open
completely
The filter is blocked
The supply water pressure is lower
Turn counterclockwise the adjustment bolts on
connector assemblies with the hex wrench
Clean filter
Check the water supply system
Wait for 2 minutes
Open the connector assemblies
Check the batteries
Check the power supply and the conncetion
Remove the object
Clean the sensing window
Check the connector
感应指示灯每
2
秒快速
闪烁
1
次而不出水
电池耗尽
(
直流电
)
刚刚停电
(
交流电
)
直流或交流接线端接触不良
(
交流电
)
更换电池
检查总电源
重新连接接插件
No water flow
(Indicator not flashing)
The indicator flashes once
every 2 seconds and the
water doesn't flow out.
Low water flow while the
indicator does not flash
Object in sensing range
Remove object
感应范围内有物体
移开物体
（
Refer to "Note of the Indicator Flashing"
）
如按以上操作仍未解除故障，请与销售商或科勒
(
中国
)
投资有限公司联系。
除安装更换电池外，请勿随意拆卸龙头其它部件。
Please contact with distributor or Kohler China Investment Co., Ltd., if the trouble remains after above-mentioned actions are taken.
Please do not disassembly the other parts of the faucet freely except installing and replacing batteries.
Batteries are out of power
Just power cut
DC or AC connector of AC/DC transformer
may not connect well
Replace batteries
Check the power supply
Reconnect the connector
The regulator
is blocked
Clean
regulator
The regulator
is blocked
Clean
regulator
Clean filter
12
