All information is based on the latest product information
available at the time of publication, Kohler Co. reserves
the right to make changes in product characteristics,
packaging, or availability at any time without notice.
Please leave these instructions for the consumer. They
contain important information.
所有的资料是按最新出版的产品资料编写而成。
科勒公司保留任何时候不经通知即可改变产品特
性、包装或产品可供类型的权利。
说明书包括重要的安装、保养及清洁方面的内容，
请把这些资料交给用户阅读。
1. Flush the water supply pipes thoroughly to remove debris.
Faucet is designed for tap water or potable water.
2. Do not attack the faucet with rough strength to avoid
being damaged.
3. Do not damage the surface of sensing window when
installing or cleaning the faucet.
5.As for DC type faucets, please pay special attention to
insert direction match of battery poles. Tighten the battery
cover completely to prevent its exposure to moisture.
6. As for AC type faucets, strictly follow indicated instructions
to perform electric connection. Only provide electric supply
to power box after the installation is completed.
7. One AC/DC transformer for max.two faucets.
8. Electrical source must equiped with suitable fuse to
protect AC/DC transformer unit from damage.
9. Do not put the faucet near strong ultraviolet or
electromagnetic field.
10. Cover the sensing window with black tape when
repairing lavatories.
1
. 一定要先彻底冲洗供水管以清除管道中的杂
质
,
使用水源为自来水或可供饮用水。
2
．请勿将强力及冲击施于产品，以免造成故障，
引起漏水。
3
．安装、清洁龙头时，切勿损伤感应窗口表面，
以免造成故障。
5.
对于直流龙头， 安装时注意电池的正负极不
能装反，电池盒盖要拧紧，防止电池受潮。
6.
对于交流龙头，安装时务必按照说明书的要
求正确连接导线，龙头安装完毕后才可向电源盒
供电。
7.
一个交流电源盒最多可供两个感应龙头。
8.
交流电的总电源必须有合适熔断丝加以保护。
9.
请勿使产品感应窗口靠近强紫外线或电磁场。
10.
修理面盆时，用黑色电工胶布粘住感应窗口。
11.
维修交流龙头时，必须断开交流电源并关闭
水源。
萝瑞交流感应龙头(不带交流电源盒)
萝瑞直流感应龙头
98454T-CP
98455T-CP
11.Turn off the electrical source and shut down water
supply before the faucets repaired.
安装之前
Notes:
上海科勒电子科技有限公司
中国上海浦东新区金滇路
18
号
E
幢
邮编：
201206
BEFORE YOU BEGIN
注意事项
安装说明书
萝瑞
LOURE
4. For new installations, install the faucet and drain to the
lavatory before installing the lavatory.
4
．如果是安装新的洗面盆，可将水龙头和排水
组件先安装好到面盆上。
1206119-2-A
1
