Installation
NOTE:
Install valve 880M according to the rough-in dimensions of 14683M, install valve 882M according
to the rough-in dimensions of 14682M.
Remove the plastic guard(1) after completing the finished wall.
Slide the cover kit(4) onto the valve(3) with the plugs(13) facing outward(NOTE: Take care not to squeeze
out the o-rings 12, 14). Push the cover kit(4) against the wall and secure it with the screws(15). Put the
faceplate(5) onto the cover kit with the slots(6) facing downward. Push the faceplate(5) against the wall.
According to the length of the valve extending from the finished wall, select the sleeve(7) or extension
sleeve(8). Screw the bonnet(9) onto the valve.
Install the handle(10): Tighten the setscrew(11) with hex wrench(16) provided. Press the plug button(17)
into the hole.
The illustration shows the correct position of the handle when in the closed position.
Instalación
NOTA:
Instalar la válvula 880M de acuerdo a las dimensiones en áspero de 14683M instalar la válvula
882M de acuerdo a las dimensiones en áspero de 14682M.
Retirar la protección de plástico(1) después de haber completado la pared acabada.
Deslice el juego de la cubierta(4) en la válvula(3) con los tapones(13) hacia el exterior (NOTA: no saque
los anillos 12,14). Empújela contra la pared. Fíjela con el tornillo(15). Colocar la placa(5) en el juego de la
cubierta con las ranuras(6) hacia abajo. Empuje contra la pared. Según la longitud de la válvula de la pared
acabada, seleccione el manguito(7) o manguito de extensión(8). Atornille el capó(9) de la válvula.
Instale la palanca(10): Apretar el tornillo de fijación(11) con una llave hexagonal(16). Presione el botón del
tapón(17) hacia el orificio.
La ilustración muestra la posición correcta de la manija en la posición cerrada.
Installation
REMARQUE
: Installer la vanne 880M selon les dimensions de raccordement du 14683M, installer la vanne
882M selon les dimensions de raccordement du 14682M.
Retirer le protège-plâtre(1) après avoir terminé le mur fini.
Faire glisser le kit du couvercle(4) sur la vanne(3) avec les bouchons(13) tournés vers l’extérieur (RE-
MARQUE: Veiller à ne pas comprimer les joints toriques 12, 14). Appuyer le kit de couvercle(4) contre le
mur et le fixer en place avec les vis(15). Mettre le plateau de garniture(5) sur le kit du couvercle avec les
fentes(6) tournées vers le bas. Pousser le plateau de garniture(5) contre le mur. Selon la longueur de la
vanne qui se prolonge à partir du mur fini, choisir le manchon(7) ou le manchon d’extension(8). Visser le
chapeau(9) sur la vanne.
Installer la poignée(10): Serrer la vis d’arrêt(11) avec la clé hexagonale(16) fournie. Enfoncer le bouton du
bouchon(17) dans le trou.
L’illustration montre la position correcte de la poignée lorsque celle-ci est en position fermée.
3
7
5
6
4
13
9 10
12
11
17
14
15
8
16
2
1
4
1114995-M2-A
2
