background image

- 11 - 

1

General remarks and safety information

 

CAUTION

Electrical Shock!

Electrical Shock can cause 

injury.

Do not touch wires while engine 

is running.

Never touch electrical wires or components while the engine 

is running. They can be sources of electrical shock.

 

DANGER

High Pressure Fluid Puncture!
High Pressure Fluids can 

puncture skin and cause 

severe injury or death.

Do  not  work  on  fuel  system 

without  proper  training  or  safety 

equipment.

Fuel system is to be serviced only by properly trained 

personnel wearing protective safety equipment. Fluid 

puncture injuries are highly toxic and hazardous. If an injury 

occurs, seek immediate medical attention.

 

DANGER

Explosive Gas!

Explosive Gas can cause fires 

and severe acid burns.

Charge  battery  only  in  a  well 

ventilated area. Keep sources of 

ignition away.

Batteries produce explosive hydrogen gas while being 

charged.  To  prevent  a  fire  or  explosion,  charge  batteries 

only in well ventilated areas. Keep sparks, open flames, and 

other sources of ignition away from the battery at all times. 

Keep batteries out of the reach of children. Remove all 

jewelry when servicing batteries. Before disconnecting the 

negative (-) ground cable, make sure all switches are OFF. 

If ON, a spark will occur at the ground cable terminal which 

could cause an explosion if hydrogen gas or fuel vapors are 

present.

 

DANGER

Explosive Fuel!

Fuel  can  cause  fires  and 

severe burns.

Do not fill the fuel tank while the 

engine is hot or running.

Fuel  is  flammable  and  its  vapors  can  ignite.  Store  fuel 

only in approved containers, in well ventilated, unoccupied 

buildings. Do not fill the fuel tank while the engine is hot or 

running, since spilled fuel could ignite if it comes in contact 

with hot parts or sparks from ignition. Do not start the engine 

near spilled fuel. Never use fuel as a cleaning agent.

 

DANGER

Hot Parts!

Hot Parts can cause severe 

burns.

Do  not  touch  engine  while 

operating or just after stopping.

Engine components can get extremely hot from operation. 

To prevent severe burns, do not touch these areas while the 

engine is running, or immediately after it is turned off. Never 

operate the engine with heat shields or guards removed.

 

DANGER

Lethal Exhaust Gases!

Carbon Monoxide can cause 

severe nausea, fainting or 

death.

Avoid  inhaling  exhaust  fumes, 

and  never  run  the  engine  in  a 

closed building or confined area.

Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide. 

Carbon monoxide is odorless, colorless, and can cause 

death if inhaled. Avoid inhaling exhaust fumes, and never 

run the engine in a closed building or confined area.

 

DANGER

Rotating Parts!

Rotating Parts can cause 

severe injury.

Stay  away  while  engine  is  in 

operation.

Keep hands, feet, hair, and clothing away from all moving 

parts to prevent injury. Never operate the engine with covers, 

shrouds, or guards removed.

 

DANGER

Accidental Starts!

Accidental Starts can cause 

severe injury or death.

Disable engine by disconnecting 

negative (-) battery cable.

Disabling engine. Accidental starting can cause severe 

injury or death. Before working on the engine or equipment, 

disable the engine as follows: 1) Disconnect negative (-) 

battery cable from battery.

Information and safety signals

KD425-2 Workshop Manual_cod. ED0053031750_

1° ed

_ rev.

 

00

Содержание KD425-2

Страница 1: ...KD 425 2 WORKSHOP MANUAL...

Страница 2: ...art at the time of the marketing ofengine However development on the engines is continuous Therefore the information within this manual is subject to change without notice and without obligation KOHL...

Страница 3: ...ne name plate The complete and updated list of authorized Kohler service centers can be found on our web site www kohlerengines com www lombardinigroup it dealer locator Pls contact Service Centers fo...

Страница 4: ...ctors 22 Extracting the oil pressure indicator plug 23 Extraction of crankshaft gear 23 Extraction of flywheel side main bearing 22 Extraction of the camshaft gear 23 Removing the flywheel 22 4 CHECKS...

Страница 5: ...pipes 47 Main bearings flywheel side 40 Oil filter 47 Oil pump 42 Pistons 43 Preparing the crankcase 39 Pulley and flywheel 42 Timing cover 42 Valve clearance 44 8 ENGINE TESTING 48 Speed adjustment 4...

Страница 6: ...6 KD425 2 Workshop Manual_cod ED0053031750_1 ed_ rev 00...

Страница 7: ...7 KD425 2 Workshop Manual_cod ED0053031750_1 ed_ rev 00...

Страница 8: ...recoil rope starting is not permitted even in emergencies Check that the machine is stable so that there is no risk of it overturning Get to know the engine speed adjustment and machine stop operation...

Страница 9: ...removal of the rotary guards disconnect and insulate the positive cable of the battery so as to prevent accidental short circuits and activation of the starter motor Check the belt tension only when...

Страница 10: ...r combine oils with different characteristics Discontinue use of the engine if any irregularities arise particularly in the case of unusual vibrations Do not tamper with any devices to alter the level...

Страница 11: ...fuel only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings Do not fill the fuel tank while the engine is hot or running since spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot pa...

Страница 12: ...Danger of entangling and cutting Presence of explosive fuel Danger of fire or explosion Presence of steam and pressurized coolant Danger of scalding Use protective gloves before carrying out the opera...

Страница 13: ...e for EPA regulations placed on the air shroud 1 Model year 2 Engine displacement 3 Power category kW 4 Particulate emission limit g kWh 5 Engine family ID 6 Injection timing BTDC 7 Injector opening p...

Страница 14: ...e shown in the figure can be found directly on the engine It contains the following information A Manufacturer s identity B Engine type C Engine serial number D Maximum operating speed E Number of the...

Страница 15: ...re Stroke Swept volume Compression ratio Power kW HP Max torque Fuel consumption Oil consumption Capacity of standard oil sump Recommended battery 12V Dry weight Combustion air volume Cooling air volu...

Страница 16: ...16 2 Note Dimensions in mm Technical information OVERALL DIMENSIONS KD425 2 Workshop Manual_cod ED0053031750_1 ed_ rev 00...

Страница 17: ...wer U1 Standard utilization range of engines rated at 3000 rpm U2 Standard utilization range of engines rated at 3600 rpm The above power values refer to an engine fitted with air cleaner and standard...

Страница 18: ...ir inside fuel circuit Clogged tank breather hole Faulty fuel pump Injector jammed Jammed injection pump delivery valve Wrong injector setting Excessive plunger blow by Jammed injection pump delivery...

Страница 19: ...ll partial overhaul the following procedures cylinder and piston replacement seat guide and valve refacing crankshaft replacement or grinding bench bearing and connecting rod replacement Danger To avo...

Страница 20: ...ricating oil has an affect on engine performance and life If inferior oil is used or if your engine oil is not changed regularly the risk of piston seizure piston ring sticking and accelerated wear of...

Страница 21: ...for instance is more performing than a SE oil but less performing than a SG one SAE Classification In the SAE classification oils differ on the basis of their viscosity and no other qualitative chara...

Страница 22: ...the flywheel ring Warning Do not tap the end of the extractor when removing the flywheel RECOMMENDATIONS FOR DISASSEMBLING Important To locate specific topics the reader should refer to the index The...

Страница 23: ...g screw and remove circlip spring and ball Cut a thread on the inside of the plug body and then withdraw it using a commercial extractor tool fig 8 Extracting crankcase bushes From crankcase fig 6 Fro...

Страница 24: ...ts with special detergent and do not use steam or hot water Do not use flammable products petrol diesel etc to degrease or wash components Use special products Dry all washed surfaces and components t...

Страница 25: ...s if they are deformed they must be ground to a maxi mum of 0 3 mm Check that there are no cracks or other imper fections in the heads If defects are encountered the heads must be renewed In this case...

Страница 26: ...of lower values the valve may strike the piston In the case of values in excess of 1 3 mm the valve seat rings must be replaced Fitting of new seats or valves always requires preparatory grinding Val...

Страница 27: ...nternal diameters C D at three different heights fig 18 Maximum permitted taper A B and ovality C D is 0 06mm Diameter of cylinders fig 18 If the diameter of the cylinder does not exceed said values o...

Страница 28: ...ton in millimetres Check that the rings move freely in the grooves and check the ring groove clearance using a feeler gauge fig 21 If the clearance exceeds the values shown in the table renew the pist...

Страница 29: ...spiration of dust it is good practice to check the condition of the crankshaft 1 Remove the plugs A from the oil passages fig 25 2 Use an appropriately shaped steel punch to clean the inside of the oi...

Страница 30: ...scoring and wear Measure the dimensions and compare them to the values in the table below and shown if figures 30 31 Camshaft dimensions fig 30 Assembly clearance between the journals and their housin...

Страница 31: ...n good condition fig 32 Make sure that the lubrication holes inside the tappets and push rods are free of dirt Max wear mm Measurement Dimensions mm Fuel pump push rod Check that the surfaces of the f...

Страница 32: ...pring Check that the shoes S fig 37 are level and that the springs have not lost their elasticity Renew any excessively worn parts after consulting the spare parts catalogue Supplement and governor sp...

Страница 33: ...ssure leak of the pumping unit plunger and valve as follows 1 Connect a pressure gauge with 600 Kg cm full scale to the diesel delivery line fig 40 2 Set the control sleeve nr 12 fig 39 to a mid point...

Страница 34: ...ve pin B fig 43 into the internal groove of the control sleeve make sure the helical profile is turned towards the fuel inlet and eccentric pin C fig 43 4 Complete pump assembly with plunger a fig 44...

Страница 35: ...there no Diesel fuel accumulates at the nozzle tip after 10 seconds Disassembly and re assembly of injectors Unscrew the ring nut on the injector nozzle using a ring wrench and a special tool as illus...

Страница 36: ...nal alternator 12V 400W Recommended battery Refer to tables p 15 Flywheel ring gear Check teeth for wear or damage Fit crown wheel to flywheel by pre heating to 200 250 C Description fig 50 51 1 Ignit...

Страница 37: ...er than the value indicated above proceed by checking the alternator and if necessary renewing the voltage regulator Checking the alternator Check 1 with motor stopped the continuity of the windings f...

Страница 38: ...cate the coupling parts and protect those that are prone to oxidation Before any intervention the operator should lay out all equipment and tools in such a way as to enable him to carry out operations...

Страница 39: ...ly with plate spring lever etc as shown in figure 55 3 Mount the bearing bush gear train side using either a standard press or a made to measure punch as shown in figure 56 Fit the bush by matching th...

Страница 40: ...vertically Fit the oil seal ring to the bearing using a suitable diameter tubular punch Fit the bearing into the crankcase after having first interposed an O ring between the contact surfaces fig 63 T...

Страница 41: ...ntrifugal force of the governor The balance between the two forces keeps the engine speed virtually constant with respect to load variations Governor tie rod adjustment The length of the tie rod measu...

Страница 42: ...tion pipe in order to aid pump priming when the engine is started up for the first time Timing cover Check that the timing markeson the camshaft and crankshaft gears are aligned fig 69 Fit the oil sea...

Страница 43: ...ose punched on the connecting rod itself fig 74 Torque the bolts to Now fit the oil pan after first inserting the appropriate gasket between the facing surfaces Cylinders Before fitting the cylinders...

Страница 44: ...elative gaskets on the facing surfaces Important Make sure that the oil seal rings are correctly seated in the heads to avoid the risk of oil leaks Align the heads using a metal bar or the exhaust man...

Страница 45: ...E or H fig 80 Alternatively the above steps must be performed in their entirety Injection pumps 1 Insert the injection pump tappet D and spacer C into the housings in the crankcase fig 80 2 Assemble t...

Страница 46: ...ntermediate point between TDC and IP start of dynamic injection punched onto the flywheel On traditional pumps the static start of injection is the same as the start of dynamic injection IP Should the...

Страница 47: ...moves freely along its entire stroke Make the electrical connections as shown in diagram 90 4 With the fuel feed pump cam in the rest position mount the pump and actuate it manually Feed pump 1 Inser...

Страница 48: ...ankcase will show up any oil leaks 3 Reconnect the exhaust gas collection pipe to the inlet manifold Checking oil pressure 1 Remove the bolt from the hole in the crankcase and fit a pressure gauge wit...

Страница 49: ...s accelerate the engine a few times with no load and check the exhaust fumes Delivery of diesel fuel is correctly calibrated when the exhaust gas is slightly coloured by smoke change the adjustment if...

Страница 50: ...s rocker arms valves tappet etc Grease all unpainted parts Loosen belt Wrap the engine in a plastic film Store in a dry place if possible not directly on the soil and far from high voltage electric li...

Страница 51: ...51 10 SPECIAL TOOLS For reference check the specific tools manual cod ED0053030770 S to be found at http iservice lombardini it KD425 2 Workshop Manual_cod ED0053031750_1 ed_ rev 00...

Страница 52: ...amshaft and central bearings cast iron crankcase Camshaft and flywheel side bearing End gap of compression rings End gap of oil scraper rings Connecting rod and wrist pin Rocker arm and pin Fuel pump...

Страница 53: ...8x1 10 14 13 17 20 27 38 45 M 10x1 21 28 26 35 42 56 79 95 M 10x1 25 20 26 24 33 39 52 73 88 M 12x1 25 36 48 45 59 71 95 135 160 M 12x1 5 38 45 42 56 68 90 125 150 M 14x1 5 56 75 70 94 113 150 210 25...

Страница 54: ...54 KD425 2 Workshop Manual_cod ED0053031750_1 ed_ rev 00...

Страница 55: ...55 KD425 2 Workshop Manual_cod ED0053031750_1 ed_ rev 00...

Страница 56: ...mbardini n 2 42124 Reggio Emilia ITALY T 39 0 522 389 1 F 39 0 522 389 503 UK Lombardini U K Ltd 1 Rochester Barn Eynsham Road OX2 9NH Oxford UK T 44 0 1865 863858 F 44 0 1865 861754 FRANCE Lombardini...

Отзывы: