background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.)

Las condiciones de entrada calibradas en la fábrica son:
Presión del agua fría y caliente = 45 psi (3,2 kg/cm

2

)

Temperatura del suministro de agua caliente = 145° F (63° C)
Temperatura del suministro de agua fría = 65° F (18° C)

Si las condiciones de entrada difieren de las usadas durante el
calibrado en fábrica, quizás sea necesario volver a calibrar la
válvula una vez instalada. El instalador debe verificar la
temperatura del flujo mixto después de la instalación y ajustar
la válvula según sea necesario conforme a las instrucciones.

¡AVISO AL USUARIO! Este aparato ha sido ajustado por
______________________ de _______________________ para asegurar una
temperatura máxima segura. Cualquier cambio en el ajuste puede
aumentar la temperatura de salida del agua por encima del límite
considerado seguro y ocasionar quemaduras.

Fecha: ______________

Gracias por elegir los productos de Kohler

Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler.
La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento
comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias
durante muchos años. La fiabilidad y belleza de la grifería Kohler
sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos
orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo
estará.

Dedique unos minutos para leer esta Guía del usuario. Preste especial
atención a las instrucciones de cuidado y limpieza.

Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la
información más reciente disponible al momento de su publicación. En
Kohler, nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de
nuestros productos. Por lo tanto, Kohler se reserva el derecho de
efectuar cambios en las características del producto, embalaje o
disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso.

Su grifería de bañera Kohler

Su nueva guarnición para bañera y ducha armoniza elegancia y belleza
con un rendimiento y fiabilidad excepcionales. Cada kit de guarnición
se ha fabricado con la mayor precisión y con materiales de la más alta
calidad, proporcionando un funcionamiento sin problemas, incluso en
áreas de agua dura.

1049066-5-A

Español-2

Kohler Co.

Содержание K-T10595

Страница 1: ...Valve Trim M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 K T10593 K T10594 K...

Страница 2: ...do not understand any of the temperature adjustment instructions in this document in the United States please contact our Customer Service Department at 1 800 4 KOHLER Outside the U S please contact y...

Страница 3: ...prove the quality of our products We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice Your Kohler Bath Faucet Your new bath and shower...

Страница 4: ...eplacement part or product or make appropriate adjustment Damage to a product caused by accident misuse or abuse is not covered by this warranty Proof of purchase original sales receipt must be provid...

Страница 5: ...gold finish all items within the Fixture Related section of the KOHLER Faucets Price Book drains Duostrainer sink strainers soap lotion dispensers and faucets used in commercial settings are covered b...

Страница 6: ...cluded are not observed 2 When the product has been modified or dismantled partially or totally or has been used in a negligent fashion and as a consequence has suffered damages attributable to the co...

Страница 7: ...8 1006719 1006720 75604 1033047 1030451 Washer Bonnet Spring Washer 1034705 1037044 Metal Ceramic Handle Washer Bearing Stem Extension Screw Finish color code must be specified when ordeing 75604 Bear...

Страница 8: ...322 1 3 4 4 4 cm 1047054 2 1 2 6 4 cm Screw 1012476 13 16 2 1 cm 1035311 1 3 8 3 5 cm Screw 1031782 7 8 2 2 cm 1032871 1 3 8 3 5 cm 1030840 1 2 1 3 cm Stem Adapter To Handle 1034484 Retaining Clip 103...

Страница 9: ...scutcheon 41517 Nut 1038645 Stud To Handle 1013970 1 3 8 3 5 cm 1041322 1 3 4 4 4 cm Screw 8 32 US Thread 1 3 8 3 5 cm 1035311 1035320 1 3 4 4 4 cm 1048476 2 3 8 6 cm Screw M4 Metric Thread 1032872 10...

Страница 10: ...3 Seal 1034484 Retaining Clip 1031782 1032872 1032871 7 8 2 2 cm 1 7 8 4 8 cm 1 3 8 3 5 cm Stem Adapter 1035311 1048476 1035320 1 3 8 3 5 cm 2 3 8 6 cm 1 3 4 4 4 cm Screw 41517 Nut 1038645 Stud Finish...

Страница 11: ...par cette valve selon les instructions Cette valve satisfait ou exc de les exigences des normes ANSI A112 18 1M et ASSE 1016 S il ne vous est pas possible de comprendre les instructions de r glage de...

Страница 12: ...randes esp rances Chez Kohler nous sommes fiers du rendement de nos produits et nous savons que vous le serez aussi Veuillez prendre s il vous pla t quelques minutes pour consulter ce guide du propri...

Страница 13: ...tions de nettoyage pourrait entra ner l annulation de la garantie Kohler Garantie limit e vie pour les U et le Canada Kohler Co garantit que ses robinets fabriqu s apr s le 1 Janvier 1997 ne goutteron...

Страница 14: ...nn es ci dessus remplacent toutes les autres garanties expresses ou tacites y compris mais sans s y limiter celles marchandes et d aptitude un emploi particulier Le vendeur d cline toute responsabilit...

Страница 15: ...elle Chapeau Rondelle ressort 1034705 1037044 M tal C ramique Poign e Rondelle Bague de rotation Extension de la tige Vis 75604 Bague de rotation Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de...

Страница 16: ...3 5 cm Vis 1031782 7 8 2 2 cm 1032871 1 3 8 3 5 cm 1030840 1 2 1 3 cm Adaptateur de tige la poign e 1034484 Clip de r tention 1034484 Clip de r tention 1032872 1032871 1 3 8 3 5 cm 1 7 8 4 8 cm 103178...

Страница 17: ...8645 Montant la poign e 1013970 1 3 8 3 5 cm 1041322 1 3 4 4 4 cm Vis 8 32 US Filet e 1 3 8 3 5 cm 1035311 1035320 1 3 4 4 4 cm 1048476 2 3 8 6 cm Vis M4 Filetage m trique 1032872 1032871 1 3 8 3 5 cm...

Страница 18: ...r tention 1031782 1032872 1032871 7 8 2 2 cm 1 7 8 4 8 cm 1 3 8 3 5 cm Adaptateur de tige 1035311 1048476 1035320 1 3 8 3 5 cm 2 3 8 6 cm 1 3 4 4 4 cm Vis 41517 crou 1038645 Montant Vous devez sp cifi...

Страница 19: ...la para reducir el riesgo de quemaduras seg n la norma ASTM F 444 El instalador tiene la responsabilidad de ajustar la temperatura m xima del agua de esta v lvula seg n las instrucciones Esta v lvula...

Страница 20: ...n a de Kohler le ofrece una rara combinaci n de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos a os La fiabilidad y belleza de la grifer a Kohler sobr...

Страница 21: ...tos productos de limpieza Fantastik Para todo uso Spic and Span L quido con fragancia de pino o Mr Clean con fragancia fresca de primavera El incumplimiento de estas instrucciones de limpieza puede an...

Страница 22: ...o m s cercano a usted llame al 1 800 4 KOHLER desde los Estados Unidos al 1 800 964 5590 desde Canad y al 001 877 680 1310 desde M xico Las garant as anteriormente mencionadas sustituyen todas las dem...

Страница 23: ...o defectuoso o a reemplazarlo por uno nuevo o equivalente en caso de que el producto est descontinuado cuando no sea posible la reparaci n sin ning n cargo al consumidor 4 El tiempo de reparaci n no e...

Страница 24: ...aciones terremotos tormentas el ctricas etc Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y as hacer valer sus derechos bajo esta garant a llame al 001 877 680 1310 KOHLER CO KOHLER WI 53044...

Страница 25: ...75604 1033047 1030451 Arandela Bonete Arandela de resorte 1034705 1037044 Metal Cer mica Manija Arandela Cojinete Extensi n de espiga Tornillo Se debe especificar el c digo del acabado color con el pe...

Страница 26: ...2 1 3 4 4 4 cm 1047054 2 1 2 6 4 cm Tornillo 1012476 13 16 2 1 cm 1035311 1 3 8 3 5 cm Tornillo 1031782 7 8 2 2 cm 1032871 1 3 8 3 5 cm 1030840 1 2 1 3 cm Adaptador de espiga A la manija 1034484 Clip...

Страница 27: ...517 Tuerca 1038645 Perno A la manija 1013970 1 3 8 3 5 cm 1041322 1 3 4 4 4 cm Tornillo rosca americana 8 32 1 3 8 3 5 cm 1035311 1035320 1 3 4 4 4 cm 1048476 2 3 8 6 cm Tornillo rosca m trica M4 1032...

Страница 28: ...034484 Clip de retenci n 1031782 1032872 1032871 7 8 2 2 cm 1 7 8 4 8 cm 1 3 8 3 5 cm Adaptador de espiga 1035311 1048476 1035320 1 3 8 3 5 cm 2 3 8 6 cm 1 3 4 4 4 cm Tornillo 41517 Tuerca 1038645 Per...

Страница 29: ...1049066 5 A...

Страница 30: ...1049066 5 A...

Страница 31: ...1049066 5 A...

Страница 32: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com 2005 Kohler Co 1049066 5 A...

Отзывы: