manualshive.com logo in svg

Kohler K-7421, Руководство по установке, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Kohler K-7421 Скачать руководство пользователя страница 1

Installation Guide

Standard Remote Control

M

product numbers are for Mexico (i.e. K-12345

M

)

Les números de produits suivis d’un

M

sont pour le Mexique (par ex.

K-12345

M

)

Los números de productos seguidos de

M

corresponden a México (Ej.

K-12345

M

)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-7421

1197250-2-B

Содержание K-7421

Страница 1: ...numbers are for Mexico i e K 12345M Les n meros de produits suivis d un M sont pour le Mexique par ex K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fr...

Страница 2: ...zer Setup 10 Bowl Light Setup 11 Enable or Disable Lights 11 Ambient Light Setup 12 Music Source Setup 13 Radio Station Setup 13 Key Sounds Setup 14 Bass Treble and Balance Adjustment 14 Internal or E...

Страница 3: ...mbing and electrical codes NOTE Install this remote control before installing the toilet NOTE There is a Homeowners Guide for the remote control available at www kohler com Carefully inspect the remot...

Страница 4: ...n NOTICE The locations for the docking station is a suggested location Make sure all installations adhere to applicable codes and standards Docking Station 36 914 mm 38 965 mm 66 1676 mm 1197250 2 B 4...

Страница 5: ...Drill a 3 16 hole at each mark Install the provided anchors Attach the back plate to the wall with the provided screws Position the docking station on the back plate Mark the location of the bottom h...

Страница 6: ...the Batteries Open the back compartment of the remote control by gently lifting and pulling on the tab Install four AA batteries provided Reinstall the cover Battery Cover Tab Batteries 1197250 2 B 6...

Страница 7: ...ontrol from the docking station If the remote control is secured to the docking station these features cannot be changed or adjusted by the user Press the menu button to open the menu options Press th...

Страница 8: ...s Press the ok button Scroll down to your desired language Press the ok button Syncing the Remote Control with the Toilet On the back of the remote control press the menu button Scroll down to Setting...

Страница 9: ...e and set it for a small room scroll to Near To enable the auto open and close feature and set it for a medium large room scroll to Medium To enable the auto open and close feature and set it for a la...

Страница 10: ...NOTE The Heated Seat feature arrives disabled When enabled the seat will be kept warm On the back of the remote control press the menu button Scroll down to Heated Seat Press the ok button To turn on...

Страница 11: ...e light automatically turns off in normal light conditions On the back of the remote control press the menu button Scroll down to Settings Press the ok button Scroll down to Yes Press the ok button Sc...

Страница 12: ...the feature if it is disabled Select enable Press the ok button Ambient Light Setup NOTE The Ambient Light feature arrives disabled When this feature is enabled the side panel lights will illuminate...

Страница 13: ...ort on the back of the toilet When SD is selected and an SD card is installed in the toilet music will play from the SD card On the back of the remote control press the menu button Scroll down to Sett...

Страница 14: ...n To turn on the key sounds feature select enable To turn off the key sounds feature select disable NOTE A check mark will appear next to enable or disable to indicate the status of the feature Press...

Страница 15: ...uded with the toilet Select external to play music through other speakers after they are connected Press the ok button Time Setup NOTE The time is not displayed on the remote control The time setting...

Страница 16: ...nd cleaning option select Run at 00 00 to run the cleaning cycle daily at midnight Run at 12 00 to run the cleaning cycle at noon Power Save Setup NOTE The Power Save feature arrives disabled When ena...

Страница 17: ...s Press the ok button Scroll down to Default Start Press the ok button Select mid points to revert to the mid point settings for each feature after each use Select last user to restart with the settin...

Страница 18: ...tructions Call the customer service number on the back of this document if further assistance is needed Open the back and remove the batteries Wait 5 seconds Reinstall the batteries and close the cove...

Страница 19: ...the docking station Gently push inward on the remote control and insert one of the screws into the locking tab Partially tighten the screw with a Phillips screwdriver Repeat with the second screw Ful...

Страница 20: ...e remote control does not have power Screen is black and does not respond to touch A The remote control batteries are dead A Replace the batteries B Remote control is not connected to the toilet B Rec...

Страница 21: ...o warrants the vitreous china component on the KOHLER Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for three 3 years from the date of installation Kohler...

Страница 22: ...tion or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you call 1 800 4KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico KOHLER CO...

Страница 23: ...airage de la cuvette 11 Activer ou d sactiver l clairage 12 Configuration d clairage ambiant 13 Configuration de source musique 13 Configuration de la station radio 14 Configuration des bips sonores 1...

Страница 24: ...et lectriques locaux REMARQUE Installer cette t l commande avant d installer la toilette REMARQUE Un guide du propri taire est disponible pour la t l commande www kohler com Contr ler soigneusement l...

Страница 25: ...emplacement pour la station d accueil est un emplacement sugg r S assurer que toutes les installations respectent les codes et normes applicables 38 965 mm 66 1676 mm Station d accueil 36 914 mm Kohle...

Страница 26: ...mur en utilisant la plaque de fixation comme mod le Percer un trou de 3 16 chaque rep re Installer les dispositifs d ancrage fournis Attacher la plaque arri re sur le mur avec les vis fournies Positi...

Страница 27: ...r le support de la t l commande cont Fixer la station d accueil en place avec les vis fournies Attacher le c t adh sif du coussinet de la station d accueil par dessus les vis Kohler Co Fran ais 5 1197...

Страница 28: ...compartiment arri re de la t l commande en levant doucement la languette et en tirant dessus Installer quatre piles AA fournies R installer le couvercle Couvercle de bo tier de piles Languette Piles 1...

Страница 29: ...i la t l commande est fix e en place sur la station d accueil ces fonctions ne peuvent tre modifi es ou r gl es par l utilisateur Appuyer sur le bouton menu pour ouvrir les options de menu Appuyer sur...

Страница 30: ...ngues Appuyer sur le bouton ok D filer vers le bas jusqu la langue souhait e Appuyer sur le bouton ok Synchronisation de la t l commande avec la toilette Appuyer sur le bouton menu l arri re de la t l...

Страница 31: ...et fermer auto Appuyer sur le bouton ok Pour activer la fonction d ouverture et de fermeture automatique et pour la configurer pour une petite pi ce d filer jusqu Pr s Pour activer la fonction d ouve...

Страница 32: ...ur le bouton menu l arri re de la t l commande D filer vers le bas jusqu Pieds chauff s Appuyer sur le bouton ok Pour activer l option de pieds chauff s s lectionner le r glage de la temp rature de pi...

Страница 33: ...uyer sur le bouton ok Appuyer vers le bas jusqu D sodoriser Appuyer sur le bouton ok Pour activer l option de d sodorisant d filer jusqu activer Pour d sactiver l option de d sodorisant d filer jusqu...

Страница 34: ...veilleuse et l clairage d accueil sont activ s au d part d usine Appuyer sur le bouton menu l arri re de la t l commande D filer vers le bas jusqu R glages Appuyer sur le bouton ok D filer vers le ba...

Страница 35: ...EMARQUE Lorsque la t l commande est attach e sur la station d accueil il n est pas possible de changer la station radio Si l alimentation de la toilette est d sactiv e la t l commande retourne sa conf...

Страница 36: ...usqu Radio Appuyer sur le bouton ok D filer vers le haut ou vers le bas jusqu la station radio souhait e Chaque fois que la fl che est s lectionn e la station radio suivante ayant un signal acceptable...

Страница 37: ...l arri re de la t l commande D filer vers le bas jusqu R glages Appuyer sur le bouton ok D filer vers le bas jusqu Oui Appuyer sur le bouton ok D filer vers le bas jusqu Attributs sonores Appuyer sur...

Страница 38: ...e l heure est n cessaire pour le nettoyage automatique et pour d autres fonctions Appuyer sur le bouton menu l arri re de la t l commande D filer vers le bas jusqu R glages Appuyer sur le bouton ok D...

Страница 39: ...cle de nettoyage quotidiennement minuit Ex cuter 12 00 pour ex cuter le cycle de nettoyage midi Configuration de l conomie d nergie REMARQUE La fonction d conomie d nergie est d sactiv e au d part d u...

Страница 40: ...u Oui Appuyer sur le bouton ok D filer vers le bas jusqu D marrage par d faut Appuyer sur le bouton ok S lectionner Points milieux pour retourner aux r glages de points milieu pour chaque fonction apr...

Страница 41: ...rise changer la langue en suivant ces instructions Appeler le num ro d assistance la client le se trouvant l arri re de ce document si une assistance suppl mentaire est n cessaire Ouvrir l arri re et...

Страница 42: ...Configuration des fonctions cont Appuyer sur le bouton ok D filer jusqu la langue souhait e Appuyer sur le bouton ok 1197250 2 B Fran ais 20 Kohler Co...

Страница 43: ...on d accueil Pousser doucement vers l int rieur sur la t l commande et ins rer l une des vis dans la languette de verrouillage Serrer la vis partiellement avec un tournevis Phillips R p ter cette proc...

Страница 44: ...nt de ne pas tre assez grands environ 48 1 2 m pour activer le capteur Les fonctions de bidet et de chasse automatique ne fonctionneront pas correctement si ce capteur n a pas t activ D pannage de la...

Страница 45: ...e le dispositif en marche A3 Reconnecter la t l commande Sur la toilette appuyer sur les boutons d alimentation et de chasse et les maintenir enfonc s jusqu ce que le voyant clignote S lectionner ensu...

Страница 46: ...annulent la pr sente garantie L utilisation de nettoyants l int rieur du r servoir annule la garantie La responsabilit de Kohler Co ne d passera en aucun cas le prix d achat du produit Pour toute r cl...

Страница 47: ...s et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l au...

Страница 48: ...de luz de la taza 11 Habilitaci n o inhabilitaci n de luces 12 Configuraci n de luz ambiental 13 Configuraci n de fuente de m sica 13 Configuraci n de estaci n de radio 14 Configuraci n de sonidos de...

Страница 49: ...lectricidad y de plomer a NOTA Instale este control remoto antes de instalar el inodoro NOTA Hay disponible una Gu a del usuario para el control remoto en www kohler com Revise con cuidado que el cont...

Страница 50: ...La ubicaci n para la estaci n de conexi n es una sugerencia Aseg rese de que todas las instalaciones cumplan los c digos y las normas aplicables 38 965 mm 66 1676 mm Estaci n de conexi n 36 914 mm 11...

Страница 51: ...en la pared usando la placa de montaje como plantilla Taladre un orificio de 3 16 en cada lugar marcado Instale los anclajes provistos Fije la placa posterior a la pared con los tornillos provistos Co...

Страница 52: ...a estaci n de control remoto cont Fije la estaci n de conexi n con los tornillos provistos Pegue el lado con adhesivo del protector a la estaci n de conexi n sobre los tornillos 1197250 2 B Espa ol 5...

Страница 53: ...Levante y jale la leng eta para abrir el compartimiento posterior del control remoto Instale cuatro pilas AA provistas Vuelva a instalar la tapa Tapa compartimiento de pilas Leng eta Pilas Kohler Co E...

Страница 54: ...aci n de conexi n Si el control remoto est fijo a la estaci n de conexi n el usuario no puede cambiar ni ajustar estas funciones Oprima el bot n men para abrir las opciones de men Oprima el bot n atr...

Страница 55: ...e hacia abajo a idiomas Oprima el bot n ok Despl cese hacia abajo al idioma que desee Oprima el bot n ok Sincronizaci n del control remoto al inodoro En la parte posterior de control remoto oprima el...

Страница 56: ...rar Oprima el bot n ok Para habilitar la funci n autom tica de abertura y cierre y establecerla para una habitaci n peque a despl cese a Cerca Para habilitar la funci n autom tica de abertura y cierre...

Страница 57: ...n men Despl cese hacia abajo a Calefac pies Oprima el bot n ok Para encender la opci n de calefacci n para pies seleccione la temperatura deseada de calefacci n para pies Temperatura pies 1 2 3 4 o 5...

Страница 58: ...espl cese hacia abajo a S Oprima el bot n ok Despl cese hacia abajo a Desodorizar Oprima el bot n ok Para encender la opci n de desodorizante despl cese a habilitar Para apagar la opci n de desodoriza...

Страница 59: ...uz nocturna y de luz de bienvenida llegan habilitadas a la entrega En la parte posterior de control remoto oprima el bot n men Despl cese hacia abajo a Configuraci n Oprima el bot n ok Despl cese haci...

Страница 60: ...n de fuente de m sica NOTA Cuando el control remoto est en la estaci n de conexi n no es posible cambiar la estaci n de radio Si la se desconecta la corriente el ctrica al inodoro el control remoto ca...

Страница 61: ...a Radio Oprima el bot n ok Despl cese hacia arriba o hacia abajo a la estaci n de radio deseada Cada vez que se selecciona la flecha se pasa a la siguiente estaci n de radio que tenga una se al acepta...

Страница 62: ...5 En la parte posterior de control remoto oprima el bot n men Despl cese hacia abajo a Configuraci n Oprima el bot n ok Despl cese hacia abajo a S Oprima el bot n ok Despl cese hacia abajo a Cualidade...

Страница 63: ...poner la hora para las funciones de limpieza autom tica y otras En la parte posterior de control remoto oprima el bot n men Despl cese hacia abajo a Configuraci n Oprima el bot n ok Despl cese hacia a...

Страница 64: ...iciar el ciclo de limpieza diariamente a media noche o Iniciar a las 12 00 para iniciar el ciclo de limpieza a medio d a Configuraci n de ahorro de energ a NOTA La funci n de ahorro de energ a llega i...

Страница 65: ...ajo a Configuraci n Oprima el bot n ok Despl cese hacia abajo a S Oprima el bot n ok Despl cese hacia abajo a Encendido predeterminad Oprima el bot n ok Seleccione puntos medios para volver a la confi...

Страница 66: ...RTANTE Si no entiende el idioma que aparece en la pantalla c mbielo de acuerdo a estas instrucciones Llame al n mero de servicio a clientes en la parte posterior de este documento si necesita m s asis...

Страница 67: ...Configuraci n de funciones cont Oprima dos veces el bot n desplazo hacia arriba Oprima el bot n ok Despl cese al idioma que desee Oprima el bot n ok Kohler Co Espa ol 20 1197250 2 B...

Страница 68: ...en la estaci n de conexi n Empuje con cuidado hacia dentro en el control remoto y meta uno de los tornillos en la leng eta de cierre Apriete parcialmente el tornillo con un destornillador Phillips Re...

Страница 69: ...ura suficiente aproximadamente 48 1 2 m para activar el sensor Las funciones de bidet y de descarga autom tica no funcionan correctamente cuando no se activa este sensor Gu a para resolver problemas d...

Страница 70: ...e 10 segundos y vuelva a encender A3 Vuelva a conectar el control remoto En el inodoro oprima y mantenga oprimidos los botones Encendido y Descarga hasta que parpadee el indicador emisor de luz LED Lu...

Страница 71: ...s de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garant a En ning n caso la responsabilidad de Kohler Co exceder el precio de compra del producto Si usted considera que tiene una reclamaci n en...

Страница 72: ...taciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a prov...

Страница 73: ...1197250 2 B...

Страница 74: ...1197250 2 B...

Страница 75: ...1197250 2 B...

Страница 76: ...USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com 2014 Kohler Co 1197250 2 B...

Отзывы:

Нет отзывов