Kohler K-6627 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Installation Guide

Composite Sinks

product numbers are for Mexico (i.e. K-12345

)

Los números de productos seguidos de

corresponden a México (Ej.

K-12345

)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-6627

K-6628

1050395-2-A

Содержание K-6627

Страница 1: ...uide Composite Sinks M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los números de productos seguidos de M corresponden a México Ej K 12345M Français page Français 1 Español página Español 1 K 6627 K 6628 1050395 2 A ...

Страница 2: ...inspect it for damage Return the sink to its protective carton until you are ready to install it Inspect the drain and supply tubing Replace if necessary If possible assemble the faucet and drain assembly to the sink before installing the sink Specialized tools may be required if installing this sink to materials other than wood or wood composites Use these instructions for self rimming and underc...

Страница 3: ...om underneath the countertop is possible without damaging the countertop For undercounter installations To avoid damaging the countertop when removing the sink the Sink Undermounter Kit K 5806 07 is recommended All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication Kohler Co reserves the right to make changes at any time without notice...

Страница 4: ...ft lead pencil trace around the cut out template 2 Prepare the Site CAUTION Risk of product damage Do not cut drill or sand the countertop while positioned over the fixture Drill holes at the four corners of the template tracing Stay inside the pencil line Carefully cut along the inside of the pencil line to cut out the opening in the countertop Sand the edge of the cutout to smooth the surface an...

Страница 5: ...e centerline at least 1 13 16 4 6 cm from the back edge of the cutout With a pencil mark the faucet hole centerline on the countertop Verify there is adequate clearance between the sink faucet backsplash and cabinet Make any adjustments as needed Drill the faucet holes according to the faucet manufacturer s instructions Proceed to the Install the Sink Self Rimming Installations section C u t o u t...

Страница 6: ...With a pencil mark the faucet hole centerline on the countertop Verify there is adequate clearance between the sink faucet backsplash and cabinet Make any adjustments as needed Drill the faucet holes according to the faucet manufacturer s instructions Dependent on your chosen undercounter installation method proceed to either the undermounter kit Recommended Undercounter Installation section or th...

Страница 7: ...le faucet openings Temporarily position the sink into the countertop cutout Place an object onto the knock out sticker marking the desired faucet opening TIP For best results use an object that covers the diameter of the knock out sticker such as a 7 16 socket or wooden dowel Strike the object with a hammer to knock out the faucet hole Use a file to remove any rough edges or excess sink material R...

Страница 8: ...e down and apply a continuous bead of quality sealant to the underside of the sink rim Carefully position the sink into the countertop opening From under the sink hook the mounting clips into the metal tabs on the sink Tighten the hex nuts on the clips until a watertight seal is obtained Do not overtighten The clips are designed to hold the sink in position while the sealant cures so it is only ne...

Страница 9: ...n position while the sealant cures Verify that the sink has not moved out of position and there are no gaps between the sink and the countertop Apply a continuous bead of quality sealant around the sink rim Wipe away any excess sealant with a dry cloth Fill any voids if needed Proceed to the Complete the Installation section 7 Recommended Undercounter Installation CAUTION Risk of personal injury o...

Страница 10: ...s and sink basin Ensure that the frame will support the entire sink rim NOTE Use proper fasteners and techniques to ensure that the frame will support a minimum of 300 lbs 136 kg Locate the fasteners for easy access in the event the sink needs to be removed Secure the wood frame inside the cabinet with fasteners The top of the sink rim must be flush with the top surface of the countertop underlaym...

Страница 11: ...the Installation Install the garbage disposal if desired according to the manufacturer s instructions If not already installed install the faucet at this time according to the instructions packed with the faucet If not already installed install the drain assembly at this time according to the instructions packed with the drain Connect and tighten the trap to the drain assembly and complete the wat...

Страница 12: ...mencer ATTENTION Risque de blessure corporelle ou d endommagement du produit Les éviers larges sont très lourds Demander de l aide pour soulever et mettre en place l évier Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux Avant l installation déballer le nouvel évier et l examiner pour en déceler tout dommage Remettre l évier dans son emballage jusqu à être prêt à l installer Inspecter l...

Страница 13: ...és et expérimentés Pour une installation de remplacement s assurer que la découpe existante soit de taille égale ou inférieure à celle du nouvel évier Pour des installations sous comptoir Planifier l installation de l évier de façon à ce qu un futur démontage d en dessous le comptoir soit possible sans dommages Pour des installations sous comptoir À fin d éviter un endommagement du comptoir pendan...

Страница 14: ... d un crayon à mine douce tracer autour du gabarit de découpe 2 Préparer le site ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne pas découper ni percer ou poncer le comptoir lorsqu il est positionné sur l installation Percer des trous aux quatre coins du plan tracé Rester à l intérieur de la ligne tracée au crayon Découper délicatement le long de la ligne intérieure au crayon pour découper l ouvert...

Страница 15: ...Préparer le site cont Nettoyer le comptoir de toutes graisses et des débris Kohler Co Français 4 1050395 2 A ...

Страница 16: ...e du robinet à au moins 1 13 16 4 6 cm du rebord arrière de la découpe Avec un crayon marquer l emplacement de l axe central de l orifice du robinet sur le comptoir Vérifier qu il y ait un espace adéquat entre l évier le robinet le dosseret et le meuble Faire les ajustements si nécessaire Percer les orifices du robinet selon les instructions du fabricant Procéder à Installer l évier installations ...

Страница 17: ...la découpe Avec un crayon marquer l emplacement de l axe central de l orifice du robinet sur le comptoir Vérifier qu il y ait un espace adéquat entre l évier le robinet le dosseret et le meuble Faire les ajustements si nécessaire Percer les orifices du robinet selon les instructions du fabricant Selon la méthode choisie d installation sous comptoir procéder soit à la section Installation sous comp...

Страница 18: ...du robinet Placer temporairement l évier dans la découpe du comptoir Placer un objet sur l étiquette pour marquer l ouverture désirée du robinet CONSEIL Pour de meilleurs résultats utiliser un objet qui couvre le diamètre de l étiquette tel que douille de 7 16 ou tourillon en bois Cogner l objet avec un marteau pour dégager le trou du robinet Utiliser une lime pour retirer tout rebord rugueux ou e...

Страница 19: ... 2 fournit une bonne étanchéité et rend l évier facile à retirer Option d étanchéité 1 Placer délicatement l évier à l envers et appliquez un lit continue d étanchéité d une bonne qualité sous du rebord de l évier Placer soigneusement l évier dans l ouverture du comptoir Accrocher les clips de montage dans les languettes en métal de l évier d en dessous du comptoir Appliquer de l étanchéité autour...

Страница 20: ...ttes en métal de l évier d en dessous du comptoir Serrer les écrous hexagonaux sur les clips jusqu à ce que le rebord soit fermement contre le comptoir Ne pas trop serrer Les clips sont conçus pour maintenir l évier en position pendant que le mastic prenne Vérifier que l évier n ait pas bougé de sa position et qu il n y ait pas d espace entre l évier et le comptoir Appliquer un boudin continu de m...

Страница 21: ...Vérifier que le lavabo soit nivelé Le dessus de l évier doit être nivelé au dessus du meuble pour permettre une installation correcte du comptoir Ajuster ou placer des cales entre l évier et le support si besoin Kohler Co Français 10 1050395 2 A ...

Страница 22: ...pour la partie intérieure du meuble Laisser un espace adéquat pour les ensembles de robinet et le bassin de l évier S assurer que le cadre supportera le rebord entier de l évier REMARQUE Utiliser des fixations et techniques appropriées à fin d assurer que le cadre supporte un minimum de 300 lbs 136 kg Localiser les fixations pour un accès facile dans l éventualité où l évier doit être retiré Sécur...

Страница 23: ...ptoir Installer le comptoir sur l évier et le meuble Essuyer tout excédent de mastic et boucher toute cavité au besoin 10 Compléter l installation Installer le broyeur de déchets si désiré conformément aux instructions du fabricant Si le robinet n est pas déjà installé le faire à ce moment selon les instructions emballées avec ce dernier Installer l ensemble du drain si celà n a pas déjà été fait ...

Страница 24: ...omenzar PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones personales o daños al producto Los fregaderos grandes son muy pesados Obtenga ayuda para colocar el fregadero en su lugar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción Antes de la instalación desembale el fregadero nuevo y verifique que no esté dañado Coloque el fregadero en la caja como protección hasta el momento de la instalación Examin...

Страница 25: ...cado y con experiencia Si va a reemplazar el fregadero verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño a la requerida por el nuevo fregadero Para instalaciones bajo cubierta Planee la instalación del fregadero de manera que en el futuro se pueda desmontar por debajo de la cubierta sin causar daños a la cubierta Para instalaciones bajo cubierta Para evitar dañar la cubierta al desin...

Страница 26: ...un lápiz de mina blanda trace alrededor de la plantilla de corte 2 Prepare el sitio PRECAUCIÓN Riesgo de daños al producto No corte taladre o lije la cubierta mientras esté sobre el fregadero Taladre orificios en las cuatro esquinas de la línea trazada con la plantilla Permanezca dentro de la línea trazada Corte a lo largo del interior de la línea trazada con cuidado para cortar la abertura en la ...

Страница 27: ...Prepare el sitio cont Limpie la cubierta para que no queden grasa e impurezas Kohler Co Español 4 1050395 2 A ...

Страница 28: ... 1 13 16 4 6 cm del borde posterior de la abertura Con un lápiz marque en la cubierta la línea central de los orificios para la grifería Verifique que haya suficiente espacio entre el fregadero la grifería el protector contra salpicaduras y el gabinete Haga los ajustes necesarios Taladre los orificios para la grifería según las instrucciones del fabricante de la grifería Continúe en la sección Ins...

Страница 29: ... cubierta la línea central de los orificios para la grifería Verifique que haya suficiente espacio entre el fregadero la grifería el protector contra salpicaduras y el gabinete Haga los ajustes necesarios Taladre los orificios para la grifería según las instrucciones del fabricante de la grifería Dependiendo del método de instalación bajo cubierta que elija continúe en la sección Instalación recom...

Страница 30: ... en la abertura de la cubierta Coloque un objeto en la calcomanía de orificio ponchable que corresponda al lugar deseado para la grifería CONSEJO Para obtener el mejor resultado utilice un objeto que cubra el diámetro de la calcomanía sobre orificio ponchable tal como un casquillo de 7 16 o un taquete de madera Golpee el objeto con un martillo para ponchar el orificio para la grifería Utilice una ...

Страница 31: ...uen sellado y hace que el fregadero sea más fácil de desinstalar Opción de sellado 1 Coloque el fregadero boca abajo con cuidado y aplique una tira continua de sellador de calidad en la parte inferior del borde del fregadero Coloque el fregadero con cuidado en la abertura de la cubierta Por debajo del fregadero enganche los clips de fijación en las lengüetas metálicas del fregadero Aplique sellado...

Страница 32: ...ijación en las lengüetas metálicas del fregadero Apriete las tuercas hexagonales en los clips hasta que el borde quede firmemente presionado contra la cubierta No apriete demasiado Los clips están diseñados para sostener el fregadero en su lugar mientras el sellador seca Verifique que el fregadero no se haya movido de posición y que no haya separaciones entre el fregadero y la cubierta Aplique una...

Страница 33: ...adero esté nivelado La parte superior del fregadero debe quedar al ras con la parte superior del gabinete para permitir la instalación correcta de la cubierta Ajuste o utilice cuñas entre el fregadero y el soporte según sea necesario Kohler Co Español 10 1050395 2 A ...

Страница 34: ...iente espacio para el montaje de la grifería y el fregadero Asegúrese de que la estructura soportará todo el borde del fregadero NOTA Utilice técnicas y herrajes apropiados para que la estructura pueda soportar al menos 300 libras 136 kg Coloque los herrajes en un lugar de fácil acceso en caso de que sea necesario desmontar el fregadero Fije la estructura de soporte al interior del gabinete con lo...

Страница 35: ...tale la cubierta sobre el fregadero y en el gabinete Limpie el exceso de sellador y rellene los espacios vacíos según sea necesario 10 Termine la instalación Instale el triturador de basura si lo desea siguiendo las instrucciones del fabricante Si aún no ha instalado la grifería instálela en este momento según las instrucciones incluidas con la grifería Si aún no ha instalado el desagüe instálelo ...

Страница 36: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 México 001 877 680 1310 kohler com 2005 Kohler Co 1050395 2 A ...

Результаты поиска

Содержание K-6627

Отзывы:

Похожие инструкции для K-6627

Бренды по названию

Популярные бренды

Kohler K-6627, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание K-6627

Отзывы:

Похожие инструкции для K-6627

Бренды по названию

Популярные бренды