©2018 Kohler Co.
1207474-X2-F
Installation and Care Guide
ขอแนะนําการติดตั้งและการดูแลรักษา
ข้อควรระวัง:
เปิดนํ�าเพื�อทําความสะอาดและขจัดเศษ
ต่างๆ ออกจากท่อนํ�าดีก่อนประกอบกับวาล์วนํ�าเข้า
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!:
Please leave these instructions for the consumer.
Please retain for future reference.
NOTE:
Some installation parts might not be
provided.
NOTE:
The toilet pictured in the installation steps
may differ from the model being installed.
CAUTION:
Turn on the water and allow
water to flow through the supply pipe
to flush the system of any debris before
connecting fill valve.
ขอสําคัญถึงผูติดตั้ง!
คู่มือนี�มีข้อมูลสําคัญโปรดมอบ
เอกสารให้กับเจ้าของสุขภัณฑ์
ขอสังเกต:
อุปกรณสําหรับการติดตั้งบางชิ้น
อาจไม่รวม
อยู่ในชุดสุขภัณฑ์
ขอสังเกต:
รูปภาพของสุขภัณฑ์ที�แสดงอยู่ในขั�นตอน การ
ติดตั�งสุขภัณฑ์อาจจะแตกต่างไปจากรุ่นสุขภัณฑ์ที�ท่าน
กําลังดําเนินการติดตั�ง
Adjust the flush valve cable.
14
จัดสายกดชุดฟลัชวาล์ว
12
ประกอบสายนํ�าดี กดชักโครกหลายๆ ครั�ง เพื�อตรวจสอบการรั�วซึม
Install the new toilet with sleeves
and screws. Attach the caps.
11
ติดตั�งโถสุขภัณฑ์ใหม่ด้วยปลอกสกรู
และสกรู จากนั�นปิดฝาครอบสกรู
Connect the supply hose. Flush several times and check for leaks.
13
ยาแนวซิลิโคนบริเวณฐานสุขภัณฑ์
Apply silicone around base.
Install the push button
and the tankcover.
15
ประกอบปุ่มกดและฝาปิดถังพักนํ�า
กดปุมนี้เพื่อประกอบปุมกด
Click this button to install the
push button.
9
Connect the supply hose.
8
ประกอบสายนํ�าดี
Apply weight evenly. Carefully
insert the outlet into the trap.
ค่อยๆ วางสุขภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
โดยสวมทางนํ�าเสียให้ตรงกับท่อนํ�าทิ�ง
ระยะการติดตั้ง
Roughing-in
Silicone
ยาซิลิโคน
1
2
4
Position the template on the floor
and refer to guideline of finished
wall.
Insert the anchors. Position
brackets as shown on
the template and install.
Place the gasket to the shank
of flush valve. Position the tank
onto the bowl.
Remove flush valve from
the base by turning
counterclockwise and pull up.
Tape in place and drill holes.
1/2"
200
305
260
Unit : mm
หน่วย : มม.
ติดเทปกระดาษแมแบบและเจาะรู
3/8"
Outlet
ทางนํ�าเสีย
Trap
Outlet
ท่อนํ�าทิ�ง
Cap
ฝาครอบ
สกรู
Screw
สกรู
Sleeve
ปลอก
Mounting Hole
รูยึดโถสุขภัณฑ์
1/2" Supply
เกลียวท่อนํ�าดี
CAUTION:
Adjust the flush valve cable and
refill tube as shown to avoid flush valve cable
obstructing the function.
ขอควรระวัง:
จัดสายกดชุดฟลัชวาล์วและสายรีฟิล
เพื�อป้องกันสายกดฟลัชวาล์วขัดขวางการทํางาน
Flush Valve Cable
สายกดชุดฟลัชวาล์ว
Refill Tube
สายรีฟิล
1
2
3
7
Plastic Trap Outlet
ทอนํ้าทิ้งพลาสติก
Ceramic Trap Outlet
ทอนํ้าทิ้งเซรามิก
Install the screws set.
5
ติดตั�งชุดสกรู
Install flush valve back to the
position. Insert the refill tube.
6
ประกอบฟลัชวาล์วกลับเข้าที�เดิม
และสวมสายรีฟิล
Install the wax ring and trap outlet on
the floor.
สวมประเก็นขี�ผึ�งและท่อนํ�าทิ�งบนพื�น
Wax Ring
ประเก็นขี�ผึ�ง
Waste Pipe
ท่อนํ�าทิ�ง
ขี�ผึ�ง
Wax Ring
วางตําแหน่งกระดาษแม่แบบบนพื�น
โดยอ้างอิงจากเส้นแนวผนังสําเร็จ
สวมพุกวางอุปกรณ์ยึดขาฐาน
ตามตําแหน่งในกระดาษแม่แบบ
จากนั�นขันสกรูให้แน่น
สวมประเก็นเข้ากับ
แกน
ของวาล์วนํ�าออก
จากนั�นวางถังพักนํ�าบนโถสุขภัณฑ์
ถอดฟลัชวาล์วออกจากฐาน โดย
การหมุนทวนเข็มนาฬิกาและยกขึ�น
CAUTION:
Turn on the water and allow water to
ow through the supply pipe to flush the system
of any debris before connecting fill valve.
ขอควรระวัง:
เปิดนํ�าเพื�อทําความสะอาดและขจัด
เศษต่างๆออกจากท่อนํ�าดีก่อนประกอบวาลว์นํ�าเข้า
For Installation with Normal Seat
สําหรับการติดตั้งกับฝารองนั่งทั่วไป
For Installation with Bidet Seat
สําหรับการติดตั้งกับฝารองนั่งอเนกประสงค
10
Connect T-valve and adapter (Provided) to the
stop and connect the water supply.
ประกอบขอตอสามทางและขอตออแดปเตอร (รวมอยูใน
ผลิตภัณฑฝารองนั่ง) เขากับวาลวเปด-ปดนํ้า จากนั้นจึง
ประกอบสายนํ้าดี
Install the seat.
ติดตั�งฝารองนั�ง
Connect the supply hose seat and install the electric
outlet and seat according to the toilet seat instructions.
ประกอบสายนํ้าดีของฝารองนั่ง, ติดตั้งสายไฟและฝารองนั่ง
ตามคูมือคําแนะนําการติดตั้งฝารองนั่ง
For Normal Seat
สําหรับฝารองนั่งทั่วไป
For Bidet Seat
สําหรับฝารองนั่งอเนกประสงค
