Kohler FLIGHT NEUS E62C70-00, Инструкция по установке

Страница: 10 / 12

P A R I S
10
Entretien
Il est recommandé de nettoyer le receveur de douche après chaque utilisation afin d’éliminer tout produit
insoluble. Utiliser de l’eau chaude savonneuse avant d’essuyer le receveur. Les produits nettoyants
abrasifs ou à base de poudre ne doivent jamais être utilisés. La surface acrylique ABS de ce receveur
de douche possède de bonnes propriétés de résistance aux produits acides mais il faut éviter le contact
avec des solvants de nature alcaline ou organique, tels que la soude caustique, les produits de nettoyage
à sec ainsi que les décapants pour peinture.
Nettoyez régulièrement les eaux usées afin d’assurer un bon fonctionnement.
Cleaning
It is advised that the shower tray is cleaned immediately after use, to remove any insoluble products.
Hot soapy water should be used and then the tray should be wiped. Cleaners of gritty or abrasive nature
should never be used.
The acrylic ABS surface of this shower tray has good resistance properties to acids but should not come
into contact with alkalis or organic solvents, such as caustic soda, dry cleaning agents and paint strippers.
Regularly clean the waste to ensure correct operation.
Reinigung
Es wird empfohlen, die Duschwanne unmittelbar nach der Benutzung zu reinigen, um unlösliche Produkte
zu beseitigen. Benutzen Sie heißes Seifenwasser und wischen Sie die Wanne anschließend ab. Die
Verwendung grober oder scheuernder Reinigungsmittel ist unter allen Umständen zu vermeiden. Die ABS-
Acryloberfläche dieser Duschwanne verfügt über eine gute Beständigkeit gegenüber Säuren, darf aber
nicht mit Alkalis oder organischen Lösungsmitteln wie Natronlauge, Trockenreinigern und Abbeizmitteln
in Berührung kommen.
Reinigen Sie den Abfluss regelmäßig, damit er ordnungsgemäß funktioniert.
Limpieza
Se aconseja que el plato de ducha se limpie inmediatamente después de utilizarlo, para quitar cualquier
producto insoluble. Se debe utilizar agua caliente jabonosa y luego limpiar con un trapo. No se deberá
utilizar nunca sustancias limpiadoras abrasivas o arenosas. La superficie ABS acrílica de este plato de
ducha cuenta con buenas propiedades de resistencia a ácidos pero no deberá estar en contacto con
disolventes orgánicos o alcalinos como la soda cáustica, agentes de limpieza en seco y quita pinturas.
Limpie con regularidad el desagüe para asegurar un funcionamiento correcto.
Pulizia
Si raccomanda di pulire il piatto doccia subito dopo l’utilizzo per eliminare le sostanze insolubili. Usare
acqua saponata calda e asciugare. Evitare assolutamente l’uso di prodotti abrasivi. La superficie acrilica
ABS del piatto doccia ha una buona resistenza agli acidi ma si dovrebbe evitare il contatto con alcali e
solventi organici, come soda caustica, prodotti per lavaggio a secco e sverniciatori.
Pulire regolarmente lo scarico per assicurare il corretto funzionamento.
Уборка
Советуем немедленно после пользования вымыть эту душевую кабинку для удаления каких-либо
нерастворимых веществ. При этом используйте горячую мыльную воду и после протрите насухо.
Моющие средства с абразивной или песчаной составляющей нельзя использовать. Акриловая
АБС поверхность этой душевой кабины имеет хорошие отталкивающие кислоты свойства, но
она не должна входить в контакт с щелочами или органическими растворителями, такими как
каустическая сода, вещества химичиской чистки и растворители краски.
Регулярно производить очистку слива для обеспечения правильной работы.