manualshive.com logo in svg

Koenig KTO 110, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Koenig KTO 110 Скачать руководство пользователя страница 25

24

EN

Wrap the power cord.

Technical data

Rated voltage: 

220 - 240 V~

Rated input power: 

820 - 980 W

Rated frequency:  

50-60 Hz

Cleaning and care

1.  Prior to cleaning, pull the power plug out of 

the power outlet. Wait until the device has 
completely cooled off..

2.  Clean the exterior surfaces of the housing 

with a slightly damp cloth.

3.  Never immerse electrical parts of the device 

in water during cleaning or operation. Never 
hold the device under running water.

4.  Never use solvents and abrasives, hard 

brushes, metallic or sharp objects for 
cleaning. Solvents are harmful to health and 
attack the plastic parts. Abrasive cleaners 
and tools do scratch the surface..

Storage

Wrap the power cord around the cord stem as 
indicated on the underside of the toaster. Store 
the toaster in a dry, cool area which is protected 
from humidity.

Do not dispose of this appliance as 
unsorted municipal waste. Return it 
to a designated collection point for 

the recycling of WEEE. By doing so, you will 
help to conserve resources and protect the 
environment. Contact your retailer or local 
authorities for more information.

Содержание KTO 110

Страница 1: ...ploi Haszn lati le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polsk...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...der N he oder unterhalb von brennbaren Materialien wie Gardinen Achten Sie bitte darauf dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien eingehalten wird Betreiben Sie das...

Страница 4: ...wiesen wurden und die daraus resultierten Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn...

Страница 5: ...s nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie das Produkt nie unter ie endes Wasser Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an ein...

Страница 6: ...ann das eingeklemmte Brot aus dem Toaster Verwenden Sie hierf r keine Teile aus Metall und vermeiden Sie jede Ber hrung mit den inneren Metallteilen des Toasters Brandgefahr und Gefahr eines elektrisc...

Страница 7: ...den haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf Bestimmungsgem e Benutzung Das Ger t ist nur zum Toasten von Brot geeignet Der Br...

Страница 8: ...er schaltet sich aus 8 Sie k nnen den Toastvorgang jederzeit manuell beenden Dr cken Sie auf die Taste STOP Die Absenktaste springt nach oben Hinweis Sollte sich eine Toastscheibe im Brotschlitz verkl...

Страница 9: ...enden Sie die Br tchen ab und zu Vorsicht Legen Sie die Br tchen niemals direkt auf den Brotschlitz um Besch digungen des Ger tes zu vermeiden Hinweis Die F en des Br tchenaufsatzes sind nicht klappba...

Страница 10: ...eiten Halten Sie es nie unter ie endes Wasser 4 Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls L sungs und Scheuermittel harte B rsten metallische oder scharfe Gegenst nde Aufbewahrung Wickeln Sie das Netzka...

Страница 11: ...10 8...

Страница 12: ...EL 11 8 8...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...EL 13...

Страница 15: ...14 EL 1 2 3 4 5 6 STOP 7 8 9 10 10 KOENIC 1 x 1 x 1 x 1 2 3 4...

Страница 16: ...15 EL STOP 5 3 4 6 STOP 7 8 STOP 1 7 9 1 6 1 7 9...

Страница 17: ...16 EL 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 18: ...17 EL 220 240 V 820 980 W 50 60 Hz 1 2 3 4...

Страница 19: ...e used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction c...

Страница 20: ...duct under running water Do not under any circumstances attempt to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorised service agent The mains voltage must match the inf...

Страница 21: ...cool off completely Then remove the stuck slice from the toaster Do not use any metal objects for this and avoid any contact with the internal metal parts of the toaster Risk of re and electrical sho...

Страница 22: ...for your purchase of KOENIC product Please read this manual carefully and keep it for future reference Intended use This product is suitable for toasting bread only The roll attachment is intended onl...

Страница 23: ...omatically 8 You can manually end the toasting procedure at any time by pressing the STOP button The control lever springs upwards and the toast can be removed Note Should a slice of toast become trap...

Страница 24: ...lector and press the control lever downwards 4 Turn the rolls occasionally Caution In order to prevent damages to the product never lay the rolls directly on the bread slots Note The feet of the roll...

Страница 25: ...g water 4 Never use solvents and abrasives hard brushes metallic or sharp objects for cleaning Solvents are harmful to health and attack the plastic parts Abrasive cleaners and tools do scratch the su...

Страница 26: ...bandeja para migas y deseche las migas Este producto puede ser usado por ni os de m s de 8 a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y con...

Страница 27: ...e Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo Para recibir asistencia y reparaciones consulte a un agente autorizado de servicio El voltaje de la red debe coincidir con la infor...

Страница 28: ...adecuado para uso comercial Est dise ado solamente para uso dom stico Atenci n No saque nunca las rebanadas cuando el dispositivo est funcionando Si se ha encallado una rebanada en la tostadora Saque...

Страница 29: ...o su ciente antes de introducir o sacar accesorios y antes de limpiarla y guardarla Limpie el dispositivo y otros accesorios tras cada uso Consulte el cap tulo Limpieza y cuidados Atenci n No ponga pa...

Страница 30: ...ades Gracias por adquirir un producto KOENIC Lea atentamente este manual y cons rvelo como referencia en el futuro Finalidad de uso Este producto es adecuado exclusivamente para tostar pan El accesori...

Страница 31: ...la posici n inicial y el dispositivo se apagar autom ticamente 8 Puede nalizar manualmente el procedimiento de tostado en cualquier momento pulsando el bot n STOP detener La palanca de control se elev...

Страница 32: ...presione la palanca de control hacia abajo 4 Gire de vez en cuando los bollos Precauci n Para evitar da ar el producto no ponga los bollos directamente sobre las ranuras para pan Nota Las patas del ac...

Страница 33: ...disolventes ni abrasivos cepillos r gidos ni objetos met licos ni a lados para la limpieza Los disolventes son peligrosos para la salud y da ar n las piezas de pl stico Los limpiadores y utensilios ab...

Страница 34: ...rement le plateau ramasse miettes en liminant les miettes Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou...

Страница 35: ...veillance lorsqu il est sous tension Ne posez pas d objets lourds sur l appareil N immergez jamais les pi ces lectriques de l appareil dans l eau au cours du nettoyage ou de l utilisation Ne passez ja...

Страница 36: ...aques d eau claboussures vases baignoires bassins etc Veuillez tenir cet appareil l cart de toute source de chaleur notamment un po le une plaque chauffante ou tout autre appareil quipement g n rant...

Страница 37: ...ain grill du grille pain a n d viter toute blessure Ne jamais utiliser le grille pain sans le plateau ramasse miettes Les l ments de l appareil peuvent devenir tr s chauds D branchez le cordon d alime...

Страница 38: ...i d avoir achet un produit KOENIC Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future Usage pr vu Ce produit est exclusivement con u pour griller du pain L accessoire ch...

Страница 39: ...eint automatiquement 8 Vous pouvez manuellement interrompre le grillage tout moment en appuyant sur le bouton STOP Arr t Le levier de commande revient vers le haut et le pain grill peut tre retir Rema...

Страница 40: ...eur et appuyez sur le levier de commande 4 Retournez les petits pains de temps en temps Attention A n d viter d endommager le produit ne jamais placer directement les petits pains sur les fentes grill...

Страница 41: ...s ou des d tergents agressifs des brosses dures des objets m talliques ou bords tranchants pour le nettoyage Les solvants sont dangereux pour la sant et attaquent les l ments en plastique Les outils e...

Страница 42: ...dszerrel Rendszeresen tiszt tsa meg a morzsat lc t s t vol tsa el a morzs kat A term ket 8 ves s id sebb gyerekek illetve cs kkent zikai rz kszervi vagy rtelmi k pess g szem lyek vagy akiknek nincs me...

Страница 43: ...Soha ne mer tse a k sz l k elektromos alkatr szeit v z al m k dtet s vagy tiszt t s k zben Soha ne tartsa foly v z al a k sz l ket Soha semmilyen k r lm nyek k z tt ne pr b lja jav tani a k sz l ket J...

Страница 44: ...kletekt l valamint a k zvetlen napf nyt l s porosod st l is Ez a term k nem alkalmas kereskedelmi haszn latra Csak otthoni haszn latra val Figyelem Ne t vol tsa el a pir t sokat am g a k sz l k m k d...

Страница 45: ...ket miel tt behelyezne vagy kivenne tartoz kokat valamint tiszt t s illetve t rol s el tt Minden haszn lat ut n tiszt tsa ki a k sz l ket s a tartoz kokat L sd a Tiszt t s s karbantart s fejezetet Fig...

Страница 46: ...k hogy megv s rolta ezt a KOENIC term ket Figyelmesen olvassa el az tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Rendeltet s A term k csak keny rpir t sra alkalmas A p ks tem ny felt t csak p ks tem nyek...

Страница 47: ...k automatikusan kikapcsol 8 A k sz l k m k d se k zben b rmikor le ll thatja a pir t st a STOP LE LL T S gomb megnyom s val A szab lyoz kar felugrik s a pir t s elt vol that Megjegyz s Amennyiben egy...

Страница 48: ...pir t si szintet s nyomja le a szab lyoz kart 4 Alkalmank nt ford tsa meg a p ks tem nyeket Vigy zat A term k k rosod s t elker lend ne fektesse a p ks tem nyeket k zvetlen l a keny rny l sokra Megje...

Страница 49: ...4 Ne haszn ljon old szereket s s rol porokat kem ny kef t f m vagy m s les t rgyat a tiszt t shoz Az old szerek k rosak az eg szs gre s k ros tj k a m anyag alkatr szeket A s rol porok s m s karcol ti...

Страница 50: ...ato Pulire il vassoio delle briciole regolarmente e rimuovere i residui di pane Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacit mentali sic...

Страница 51: ...re mai da soli il dispositivo Per assistenza e riparazioni contattare un centro autorizzato Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull etichetta del modello del prodotto La presa...

Страница 52: ...one e lasciar raffreddare completamente l apparecchio Quindi rimuovere la fetta di toast dal tostapane Non usare alcun oggetto metallico ed evitare qualsiasi contatto con le parti metalliche interne d...

Страница 53: ...Italiano 52 Istruzioni di sicurezza riferimento al capitolo Pulizia e cura Attenzione Non porre pane panini o cornetti nel tostapane per riscaldare...

Страница 54: ...tostatura Complimenti Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione Uso previsto Questo prodotto stato progettato solo per...

Страница 55: ...o si spegne automaticamente 8 possibile terminare manualmente la procedura di tostatura in qualsiasi momento premendo il tasto STOP La leva di controllo scatta verso l alto e il toast pu essere rimoss...

Страница 56: ...rollo verso il basso 4 Ogni tanto girare i panini Attenzione Per prevenire danni al prodotto non mettere mai i panini direttamente nel vano per il pane Nota I piedini del rullo sono ssi non cercare di...

Страница 57: ...rrente 4 Non utilizzare mai solventi e abrasivi spazzole dure oggetti metallici o affilati per la pulizia I solventi sono nocivi alla salute e attaccano le parti in plastica Detergenti e attrezzi abra...

Страница 58: ...er de kruimels Dit product kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring...

Страница 59: ...van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening Houd het apparaat nooit onder stromend water Probeer onder geen enkele omstandigheden het apparaat zelf te repareren Wij verzoek...

Страница 60: ...roducerende apparaten voorwerpen Bescherm dit apparaat tegen extreme hitte en kou direct zonlicht en stof Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik Het is alleen ontworpen voor huishoudeli...

Страница 61: ...van het apparaat worden erg heet Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het apparaat voldoende afkoelen alvorens onderdelen aan te brengen of te verwijderen en v r het te reinig...

Страница 62: ...t Lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar het voor toekomstig gebruik Beoogd gebruik Dit product is alleen geschikt voor het roosteren van brood Het broodjeshulpstuk is slechts bestemd voor het kro...

Страница 63: ...raat zichzelf automatisch uit 8 U kunt het roosterproces te allen tijde handmatig stoppen door op de STOP knop te drukken Het bedieningshendel springt omhoog en de toost kan verwijderd worden Opmerkin...

Страница 64: ...erniveau en druk het bedieningshendel omlaag 4 Draai de broodjes af en toe Opgelet Om schade aan het product te voorkomen leg de broodjes nooit rechtstreeks op de broodgleuven Opmerking De voetjes van...

Страница 65: ...en en schuurmiddelen harde borstels metalen of scherpe objecten voor het reinigen Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en tasten de kunststofonderdelen aan Schurende reinigingsmiddelen en...

Страница 66: ...a Regularnie czy tack na okruszki a okruszki usuwa Produkt ten mo e by obs ugiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych mo liwo ciach psychicznych sensorycznych i umys owych czy...

Страница 67: ...dy nie zanurza podzespo w elektrycznych produktu w wodzie Nigdy nie wk ada produktu pod strumie bie cej wody Nie pr bowa samemu naprawia produktu W celu przeprowadzenia obs ugi i napraw nale y kontakt...

Страница 68: ...zyma z dala od wszystkich r de ciep a takich jak np kuchenki mikrofalowe p yty grzejne i inne urz dzenia obiekty wytwarzaj ce ciep o Produkt ten chroni przed skrajnie wysokimi jak i niskim temperatura...

Страница 69: ...grzanki z tostera aby unikn oparze Nigdy nie u ytkowa tostera bez tacki na okruszki Cz ci urz dzenia mog sta si bardzo gor ce Wyj wtyczk przewodu zasilania i pozostawi urz dzenie do ca kowitego ostyg...

Страница 70: ...a opiekania Gratulacje Dzi kujemy za zakup produktu KOENIC Prosimy o uwa ne przeczytanie tej instrukcji i zachowanie jej na przysz o Przeznaczenie Ten produkt nadaje si jedynie do opiekania chleba Prz...

Страница 71: ...czy si automatycznie 8 U ytkownik mo e w ka dej chwili zako czy procedur opiekania naciskaj c przycisk STOP D wignia regulacji wyskoczy do g ry i grzank mo na wyj Uwaga W przypadku gdy kromka chleba u...

Страница 72: ...opiekania przy pomocy wybieraka i nacisn w d d wigni regulacji 4 Od czasu do czasu obr ci bu ki Przestroga W celu unikni cia uszkodzenia produktu nigdy nie k a bu ek bezpo rednio w otwory na pieczywo...

Страница 73: ...ozpuszczalnik w ani materia w ciernych twardych szczotek metalowych lub ostrych przedmiot w Rozpuszczalniki s szkodliwe dla zdrowia i uszkadzaj cz ci z tworzyw sztucznych Materia y cierne i narz dzia...

Страница 74: ...migalhas com frequ ncia e remova as migalhas Este produto pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia se...

Страница 75: ...a ou funcionamento Nunca segure o produto debaixo de chuva N o tente em nenhuma circunst ncia reparar o produto sozinho Para servi o e repara es consulte um agente de servi os autorizado A tens o do s...

Страница 76: ...ositivo estiver em funcionamento Se uma fatia de torrada car presa na torradeira Retire a cha da tomada e deixe o dispositivo arrefecer totalmente Em seguida remova a fatia presa da torradeira N o uti...

Страница 77: ...6 Instru es de seguran a guardar Limpe o dispositivo e os outros acess rios ap s cada utiliza o Consulte o cap tulo Limpeza e Cuidado Aten o N o utilize a torradeira para aquecer p o p es de leite ou...

Страница 78: ...De na o n vel da torradeira Parab ns Obrigado por ter comprador um produto KOENIC Leia cuidadosamente este manual e guarde o para refer ncia futura Finalidade de utiliza o Este produto adequado apenas...

Страница 79: ...posi o de in cio e o dispositivo desliga se automaticamente 8 Pode terminar manualmente o procedimento em qualquer momento carregando no bot o STOP PARAR A alavanca de controlo salta para cima e poder...

Страница 80: ...m o selector e prima a alavanca de controlo para baixo 4 Vire ocasionalmente os p ezinhos Cuidado Para evitar danos no produto nunca coloque os p ezinhos directamente nas ranhuras para o p o Nota Os p...

Страница 81: ...chuva 4 Nunca utilize solventes nem abrasivos escovas r gidas ou objectos met licos para limpar Os solventes prejudicam as pe as de pl stico Os detergentes e ferramentas abrasivos riscam a superf cie...

Страница 82: ...RU 81 8...

Страница 83: ...82 8 8...

Страница 84: ...RU 83...

Страница 85: ...84...

Страница 86: ...85 RU 1 2 3 4 5 6 STOP 7 8 9 10 10 KOENIC 1 x 1 x 1 x 1 2 3 4...

Страница 87: ...86 RU STOP 5 3 4 6 STOP 7 8 STOP 1 6 1 7 9 1 6 1 7 9...

Страница 88: ...87 RU 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 89: ...88 RU Wrap the power cord 20 240 820 980 50 60 1 2 3 4 WEEE...

Страница 90: ...Denna produkt kan anv ndas av barn ver 8 rs lder och personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental h lsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har f tt instruktion eller vervakas betr ffand...

Страница 91: ...m ste st mma med informationen som anges p etiketten p produkten N tkontakten anv nds som urkopplingsenhet Se till att kontakten r i funktionsdugligt tillst nd Det r bara genom att dra ut kontakten fr...

Страница 92: ...ck S tt inte i n gra stora br dskivor metalfolie eller metallverktyg i rosten T ck aldrig ver rosten n r den anv nds det kan verhettas och ta fyr Rosta aldrig br d med garnering eller fyllnad f r att...

Страница 93: ...get Gratulerar Tank f r att du k pt en KOENIC produkt L s denna bruksanvisning noggrant och spara den f r framtida referens Avsedd anv ndning Denna produkt r endast avsedd f r att rosta br d Rulltillb...

Страница 94: ...ken tillbaka till startl get och enheten st nger automatiskt av 8 Du kan avsluta rostningen manuellt n r som helst genom att trycka p STOP STOPP knappen Kontrollspaken hoppar upp och br det kan tas up...

Страница 95: ...ge med rostningsv ljaren och tryck ner kontrollspaken 4 V nd bullarna d och d F RSIKTIGHET F r att undvika skada p produkten placera aldrig bullarna direkt p br dinkastet Notera F tterna p bulltillbe...

Страница 96: ...de vatten 4 Anv nd inga l sningsmedel eller slipande h rda borstar metall eller skarpa objekt f r reng ring L sningsmedel skadar din h lsa och angriper platsdetaljer Slitande reng ringsmedel och verkt...

Страница 97: ...lar ise veya bu r n n g venli bir ekilde kullan m yla ilgili talimatlar ald lar ve i erdi i tehlikeleri anlad lar ise 8 ya ve st ocuklar taraf ndan ve ziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri s n rl y...

Страница 98: ...bir hizmet al an na dan n Evinizdeki ana elektrik r n n zerindeki de er etiketindeki bilgiyle uyu mal d r G i cihaz n ba lant s n kesmek i in kullan l r L tfen g inin al abilir durumda oldu undan emi...

Страница 99: ...a riski K zart c i ine hi bir b y k dilim ekmek metal folyo veya metal ara gere koymay n K zart c al rken asla zerini rtmeyin a r s nabilir ve alev alabilir Damlay p alev almas n nlemek i in ekme i as...

Страница 100: ...ka r n sat n ald n z i in te ekk rler L tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra ba vurmak i in saklay n Ama lanan kullan m Bu r n sadece ekmek k zartmak i in uygundur K k ekmek aparat sadece...

Страница 101: ...i istedi iniz zaman STOP DURDUR d mesine basarak kendiniz bitirebilirsiniz Kontrol kolu yukar do ru atar ve k zartma kart labilir Not Bir dilim k zartma ekmek yuvas nda s k p kal rsa k zart c n n ini...

Страница 102: ...ve kontrol kolunu a a bast r n 4 K k ekmekleri arada s rada d nd r n Dikkat r ne zarar gelmesini nlemek i in k k ekmekleri asla direkt olarak ekmek yuvalar na sokmay n Not K k ekmek aparat n n aya sa...

Страница 103: ...in asla z c ler veya a nd r c lar sert f r alar metal veya sivri cisimler kullanmay n z c ler sa l a zararl d r ve plastik par alara zarar verir a nd r c temizleyiciler ve ara lar y zeyleri izer Sakl...

Страница 104: ...ZH 103 9 9 9...

Страница 105: ...104 0 0...

Страница 106: ...ZH 105...

Страница 107: ...106 ZH 1 2 3 4 5 6 TUPQ 7 8 9 10 21 LPFOJD 2 y 2 y 2 y 2 3 4 5...

Страница 108: ...107 ZH 6 4 5 7 TUPQ 8 9 TUPQ 2 7 2 8 2 7 2 8...

Страница 109: ...108 ZH 2 3 4 5 2 3 4 5...

Страница 110: ...109 ZH 331 351 931 91 61 71 2 3 4 5 XFFF...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды