Koenig bw1880 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 141

Image 3

SPECIFICITÉS

Info

Description

Spécificités

Voltage

AC 220-240V/50Hz

Capacité

Fûts de 5 litres

Puissance

65W

Capacité de refroidissement

De 2 à12

℃

(température ambiante

entre 22 et 24

℃

)

Bruit

≤38dB(A); (bruit ambiant

≤25dB(A))

Dimensions

W272*D480*H470mm

Poids Net

6.4±0.3Kg

CO2

√

Aspect acier inoxydable

√

Radiateur aluminium

√

Système réfrigérant

√

Refroidissement à eau

√

Écran LED

√

Drainage manuel

√

Tiroir anti-goutte amovible

√

Содержание bw1880

Страница 1: ...structions manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilizaci n Manuale d uso BW1880 BEER COOLER TIREUSE A BIERE BIERK HLER BIERKOELER CERVEZA ENFRIADOR SPILLATORE BIRRA FRED...

Страница 2: ...ety messages in the instruction manual for the beer cooler Before use it please read and obey all safety rules and operating instructions and put the instruction manual in a safe place for future refe...

Страница 3: ...beer cooler Do not take beer keg out from the beer cooler if the beer is not drunk out completely Do not take the CO2 cartridge off before the inside CO2 use out Do not use the CO2 cartridge if the r...

Страница 4: ...it could be difficult of accession for the suction tube Keep the keg in a rather cold for 12 hours but not too cold place e g refrigerator until next use Never shake the keg before use Never put the...

Страница 5: ...cooler attach it to the beer keg and pierce it by cooler piercing pin Show as Figure 3 Figure 1 Important Before replacing the sealants or piercing the cooler kit you must always follow the instructio...

Страница 6: ...tions Specification 1 Voltage AC 220 240V 50Hz 2 Available capacity 5 liter beer keg 3 Rated operating power 65W 4 Cooling performance 2 12 adjustable room temperature 22 24 5 Noise level 38dB A ambie...

Страница 7: ...r system 11 Semi conductor cooling technology 12 Water conduction cooling system 13 LED display function 14 Manual drainage outfit 15 Detachable water drip tray 16 Temperature adjustable 17 Cool prese...

Страница 8: ...the beer cooler on a steady and horizontal surface and make sure the beer cooler is at least 5inches 10 cm away from other appliances or wall on each side so as to allow correct ventilation on the ap...

Страница 9: ...ty Figure 8 Figure 9 Figure 10 B OPERATION Universal 5L beer keg 1 Before piercing the plug on the top of the keg you must always follow the instructions marked on the keg to eliminate the excess gas...

Страница 10: ...onnected and without damage And make sure tap valve is on close status and the CO2 pressure regulator knob is at Off status Figure 13 Figure 14 4 Loosen the CO2 bottle sheath Show as figure 15 insert...

Страница 11: ...osition when pause or stop pouring beer to close the CO2 Please refer to the notice label on the top cover 6 Turn on the power switch to I position to power on the beer cooler While 0 position is to p...

Страница 12: ...rature adjusting button and located aside the temperature display The PCB has the memory function when you power on the cooler it memories the set temperate of last time The LED will default display t...

Страница 13: ...g the beer lean your beer glass against the pouring spout and slowly straighten it up with the beer rising then open the tap mechanism completely to avoid much bubble It is advisable to pour half glas...

Страница 14: ...ith all Heineken 5 liter kegs However you must use a flat head screwdriver to remove the green base from the keg in order to install the new connector provided with the beer cooler 2 When install the...

Страница 15: ...handle to release the rest gas in the keg maybe with some beer bubble 3 Then put the piercing pin into the new keg and put into the beer cooler Connect the gas tube and beer tube from the keg lifter...

Страница 16: ...ath and take out the empty CO2 cartridge Insert a new 16g CO2 cartridge in the sheath and screw the sheath tightly until you will hear a Click which indicates that the cartridge seal has been pierced...

Страница 17: ...use Nitrogen gas cartridge in the beer cooler to avoid the explosion because of its much higher pressure 2 New CO2 cartridge need good reserve any play is forbidden or will cause hazards NW g Volume...

Страница 18: ...d 450ml water 2 After all water drain out close the drain switch and put 800ml fresh water into the cavity 3 Open the drain switch drag the switch forward to 90 degree angle and drain out the water in...

Страница 19: ...he other end And repeat this cleaning work till the beer tube clean need 3 bottles warm water at least please clean the beer tap mechanism as figure 30 Note Please disassemble the tap when make the cl...

Страница 20: ...bly 3pcs 8 Cleaning bottle 1 1pcs A Replace CO2 connector and seal washer CO2 connector and seal washer maybe damaged when wrong usage or other reasons please replace a new one 1 Firstly pick out the...

Страница 21: ...e joint nut of beer tube and draw the tube out 3 Replace a new beer tube and install the beer tube according with reverse procedure NOTES Don t move other screws when processing tube replacement other...

Страница 22: ...he seal circle of beer tube 3 Replace a new seal circle on same position 4 Turn the seal circle tightly to avoid any leakage Figure 34 MAINTENANCE If the beer cooler does not work properly please call...

Страница 23: ...ase the pressure or close the knob Beer flows out too slowly 1 Inside CO2 pressure isn t high enough 2 The connection tube or pouring tube has leakage 1 Adjust the pressure knob to release much CO2 pr...

Страница 24: ...longtemps IMPORTANT INSTRUCTIONS DE S CURIT Les instructions de s curit de ce manuel sont essentielles l utilisation de l appareil en toute s curit lisez les avant d utiliser l appareil et conservez l...

Страница 25: ...r la cartouche de CO2 pourrait exploser Ne pas laisser les enfants utiliser l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s r duites sur le plan physique...

Страница 26: ...er le f t pendant 12h au r frig rateur avant de le placer dans l appareil Ne pas secouer le f t Ne pas laisser le f t au soleil Mastics Les f ts de 5L utilisant les mastics suivants conviennent l appa...

Страница 27: ...le avec l appareil Image 3 Image 1 Important Avant de remplacer le mastic suivez les indications fournies avec le f t pour lib rer l exc s de gaz et laisser reposer le f t suffisamment avant de le co...

Страница 28: ...Capacit de refroidissement De 2 12 temp rature ambiante entre 22 et 24 5 Bruit 38dB A bruit ambiant 25dB A 6 Dimensions W272 D480 H470mm 7 Poids Net 6 4 0 3Kg 8 CO2 9 Aspect acier inoxydable 10 Radia...

Страница 29: ...climatisation N SN COMPOSANTS Image 4 Image 5 1 Couvercle 8 Sortie 2 Cartouche de CO2 9 Tiroir anti goutte amovible 3 Poign e du robinet 10 Valve anti pression 4 Robinet 11 Fermoir 5 Filtre du f t 12...

Страница 30: ...ez le tiroir anti goutte amovible Image 7 4 Branchez l appareil Note Ne jamais brancher ou d brancher l appareil avec les mains humides Avant de brancher l appareil v rifiez qu il soit compatible avec...

Страница 31: ...l appareil Cette tape n est pas n cessaire avec les f ts Heineken car ils ont une cartouche de CO2 int gr e 2 Percez le mastic et pressez l aiguille rapidement dans le f t Installez le robinet jusqu e...

Страница 32: ...3 Image 14 4 Rel chez le fourreau du CO2 Image 15 ins rez une cartouche de 16gram de CO2 Image 16 puis resserrez le fourreau jusqu entendre un Click qui vous confirme que la cartouche est perc e et le...

Страница 33: ...et le flux de bi re 6 Placez le bouton ON OFF sur I pour allumer et 0 pour teindre NOTES Toujours manipuler l appareil avec des mains s ches pour ne pas risquer de vous lectrocuter Image 19 7 Il vous...

Страница 34: ...ran LED indique la temp rature de la bi re Appuyez sur le bouton pendant une seconde pour adapter la temp rature au bout de 3 secondes l cran affichera de nouveau la temp rature de la bi re R glage de...

Страница 35: ...instant avant de finir de remplir le verre NOTES Ne pas tremper le robinet dans la bi re pour viter de cr er des bulles Pensez bien bloquer le robinet une fois le verre rempli 11 Il est normal que des...

Страница 36: ...ui fourni avec l appareil 2 Pour installer le connecteur sur le f t Heineken il faut d abord installer le tube transparent la fois sur l appareil et sur le connecteur Image 22 Image 23 Image 24 Image...

Страница 37: ...be de gaz et de bi re l appareil 5 Retirez le f t en le prenant par la poign e et retirez l aiguille du f t 6 Nettoyez le robinet chaque fois que vous changez le f t Consultez les instructions d entre...

Страница 38: ...indique que la cartouche a t perc e V rifiez que c est bien mont correctement et qu il n y a pas de fuite Remettez le fourreau avec la cartouche dans le couvercle 3 Refermez le couvercle 4 Positionne...

Страница 39: ...de remplacer l eau chaque fois que vous remplacez le f t Image 28 syst me de drainage 1 Ouvrez l vacuation pour vider le r sidu du tiroir anti goutte amovible qui peut contenir jusqu 450ml water 2 Un...

Страница 40: ...lis depuis longtemps 1 Versez l eau chaude dans le kit de nettoyage 2 Versez l eau travers l aiguille pour nettoyer l aiguille et le tube il est conseill de faire passer 3 bouteilles d eau pour que le...

Страница 41: ...e 2 Connecteur 1 pi ces 4 Joint du tube 4 Tuyau 3 pi ces 5 Joint du f t 2 Tuyau standard 2 pi ces 6 Adaptateur Heineken 3 Heineken 1 set 7 Cartouche CO2 3 Valve r gulatrice 3 pi ces 8 Bouteille de net...

Страница 42: ...tr mit s du tuyau 2 Replacez le tuyau et installez le NOTES Ne pas toucher les autres composants afin d viter d endommager l appareil et provoquer des fuites 1 Ouvrez le robinet avant de monter le tuy...

Страница 43: ...s vente Pour viter de perdre du temps consultez le tableau des pannes ci dessous Pannes Probl me Cause Solution Le robinet ne marche pas la bi re ne coule pas 1 Mauvaise connexion du tuyau CO2 est co...

Страница 44: ...il avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplac...

Страница 45: ...en sollten bevor Sie es in den Bierk hler platzieren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wir haben f r den Bierk hler viele wichtige Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zusammengestellt Bitte lese...

Страница 46: ...ierk hler muss in einem Bereich installiert werden wo er vor Wind Regen Spritzwasser oder Tropfen gesch tzt wird Bevor Sie mit Reinigungs und Wartungsarbeiten beginnen stellen Sie sicher dass die Stro...

Страница 47: ...r t spielen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es mit einem Kundendienst ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden WIE MAN EINEN BIERK HLER W HLT Nur verschlossene 5L universal Bierf sser und Heinek...

Страница 48: ...ngen mit dem Code Nr 22 muss der Markierungsring von der Dichtung abgenommen werden und das Bierfass von dem K hlbolzen durchstochen werden Siehe Abbildung 1 Der Unterschied zwischen Code Nr 23 und 24...

Страница 49: ...fass lange genug ruhig stand um zu vermeiden das Schaum aus der durchstochenen Dichtung dem Hahn str mt Und es ist nicht erforderlich das Gas freizusetzen und das Dichtungsgummi zu ersetzen wenn man e...

Страница 50: ...bsleistung 65W 4 K hlleistung 2 12 einstellbar Raumtemperatur 22 24 5 Ger uschpegel 38dB A Umgebungsrauschen 25dB A 6 Ma e W272 D480 H470mm 7 Nettogewicht 6 4 0 3Kg 8 CO2 Druck aus Einheit 9 Edelstahl...

Страница 51: ...art N SN TEILE FUNKTIONEN Abbildung 4 Abbildung 5 1 Deckel 8 Abflaufschalter 2 CO2 Patronenh lle 9 Auffangschale 3 Zapfhahn Griff 10 CO2 Druckbegrenzungsventil Regler 4 Zapfhahn 11 T rschloss Taste 5...

Страница 52: ...Sie den Griff um ihn mit dem Zapfhahn zu verbinden stellen Sie sicher dass beide Enden perfekt zusammenpassen Siehe Abbildung 6 3 Stellen Sie die Auffangschale in die Kerbe Siehe Abbildung 7 4 Stecke...

Страница 53: ...techen auf der Oberseite des Fasses sollten Sie immer den Anweisungen folgen wie sie auf dem Fass markiert sind um das bersch ssige Gas zu beseitigen und sicherzustellen dass das Fass lange genug geru...

Страница 54: ...d stellen Sie das gut zusammengebaute Fass in den K hlhohlraum Schlie en Sie das CO2 Verbindungsrohr und das Bier Auslassrohr mit dem Bierfass Heber Rohrverbinder HINWEISE Stellen Sie sicher dass alle...

Страница 55: ...m CO2 Leckage zu vermeiden Dann legen Sie die CO2 Mantelflasche in die obere Abdeckung Abbildung 15 Abbildung16 Abbildung 17 Abbildung 17 Abbildung 18 5 Schlie en Sie die obere Abdeckung des Bierk hle...

Страница 56: ...ierk hler platzieren vor allem wenn die Umgebungstemperatur h her als 25 C ist 8 Sie k nnen die Temperatur die zu Ihrem Geschmack passt einstellen indem Sie die Tasten auf der Frontplatte dr cken Die...

Страница 57: ...m k nnen Sie den Druckregler so einstellen das Sie die Bier Flussrate und Bier Blase kontrollieren k nnen Abbildung 13 Hinweis Reinigen Sie das Glas bevor Sie Bier eingie en wenn das Bierglas oder der...

Страница 58: ...ne zu installieren Und der Knopf an der oberen Abdeckung funktioniert nicht Abbildung 21 1 Die Heineken Anschluss der mit Ihrem Bierk hler kommt kann mit allen Heineken 5 Liter F sschen arbeiten Aller...

Страница 59: ...Liter universal Bierfass Wenn das Bier im Fass leer ist bevor Sie eine neue Bierfass reintun Heineken Adapter Heineken Fass Hinweis Bitte nehmen Sie den Heineken Adapter mit Verbindungsm glichkeit dr...

Страница 60: ...hlauch von dem Fassheber 5 Heben Sie das Fass an dem Fassheber heraus und ziehen Sie den Bolzen aus dem Fass 6 Es wird empfohlen den Hahn Mechanismus jedes Mal wenn Sie ein Fass ersetzen zu reinigen B...

Страница 61: ...CO2 Gas frei in das Fass flie t Stellen Sie sichern das die Mantelflasche fest fixiert ist um die CO2 Leckage zu vermeiden Dann legen Sie die CO2 Mantelflasche in den obere Deckel 3 Schlie en Sie den...

Страница 62: ...s einmal pro Woche zu ersetzen Es besteht keine Notwendigkeit das Wasser f r jedes Bierfass zu ersetzen einmal pro Woche wird empfohlen Abbildung 28 Lageskizze der Abflusskonstruktion 16g CO2 Patrone...

Страница 63: ...t notwendig 2 Achten Sie darauf das die Tropfschale genau in die Kerbe passt um eine Wasserflut auf dem Tisch zu vermeiden 3 In die Tropfschale passen 400 500 ml Wasser REINIGUNG DES ZAPFHAHN MECHANIS...

Страница 64: ...nigungsmittel um die Teile zu reinigen warm oder gereinigtes Wasser wird empfohlen WECHSELN VON ERSATZTEILEN ZUBEH R ENTHALTEN IN DEM BIERK HLER Num mer Name Anz Teillieferung Bild Ersatz teile 1 Verb...

Страница 65: ...r aus anderen Gr nden bitte setzen Sie einen neuen ein 1 Als erstes entnehmen Sie die Dichtscheibe mit einem kleinen Metallstab Siehe Abbildung 31 entnehmen Sie auch den CO2 Anschluss wenn Sie nur die...

Страница 66: ...lauch heraus 2 Schrauben Sie die Gelenkmutter Bierschlauches ab und ziehen Sie den Schlauch heraus 3 Setzen Sie einen neuen Bierschlauch eine und installieren Sie den Bierschlauch mit umgekehrten Vorg...

Страница 67: ...uch wenn der Stecker besch digt ist 1 Drehen Sie den Bierschlauch heraus wie in der Abbildung unten gezeigt wird 2 Entnehmen Sie den Dichtungsring vom Bierschlauch 3 Setzen Sie einen neuen Dichtungsri...

Страница 68: ...Der CO2 Druckregelknopf ist geschlossen 1 Verbinden Sie das Gie rohr gut und berpr fen die CO2 Versorgung 2 Wechseln Sie das Fass 3 Wechseln Sie die CO2 Patrone 4 Schalten Sie den CO2 Druckregelknopf...

Страница 69: ...rodukt in Gemeinden Sie m ssen Ihre lokalen Beh rden ber die Orte wo man dieses Produkt zur ckgeben k nnen zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe...

Страница 70: ...ijke veiligheidsinstructies in deze handleiding Voor het eerste gebruik dient u alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen door te lezen bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toe...

Страница 71: ...dood Dompel het bierkoeler of de stekker in het water of een andere vloeistof Gebruik geen ruwe doek schurende spullen aan het bierkoeler te wissen Laat bierfust niet uit het bierkoeler als het bier n...

Страница 72: ...n over de bierfust op de bierfust Controleer of de fust is niet beschadigd of bier over datum is is voor de aankoop Bescherm de bovenkant tegen beschadigingen Anders zou het bevestigen van de zuigbuis...

Страница 73: ...prik de bierfust door koeler piercing pin Toon als figuur 1 Het verschil tussen de code No 23 en 24 is de veiligheid sluiting hoeveelheid Trek de veiligheidssluiting voorzichtig draai je om en neem he...

Страница 74: ...n ervoor te zorgen dat het fust lang genoeg om schuim te voorkomen dat coming out door de koeler piercing pin tap kraan heeft rustte en het is niet nodig om het gas te laten ontsnappen en vervang de a...

Страница 75: ...luidniveau 38dB A ambient noise 25dB A 6 Dimensies W272 D480 H470mm 7 Netto gewicht 6 4 0 3Kg 8 CO2 druk 9 Roestvrij staal 10 Aluminium radiator systeem 11 Semi conductor koel technologie 12 Water con...

Страница 76: ...ED display 13 Kabel stekker 7 Digitale controle knop 14 AC aan knop INSTALLATIE GEBRUIK A INSTALLATIE 1 Haal de bierkoeler uit de verpakking Plaats het bierkoeler op een stabiel en horizontaal oppervl...

Страница 77: ...zijn Alvorens te gebruiken zorg ervoor dat de spanning is overeenstemming is met plug merk en controleer of het netsnoer goed is aangesloten of niet zo niet dan kunt u niet gebruiken en bel service c...

Страница 78: ...an is uitgerust 2 oprecht richt de piercing pin tegen de kit op de bovenste midden van het fust misschien moet je af te rukken van de markering ring of wijzigen van een juiste kit drukt u op de pierci...

Страница 79: ...aan ligt op een nauwe status en de CO2 drukregelaar knop in stand Off GESLOTEN Figuur 13 Figuur 14 4 Maak de CO2 fles schede Toon als figuur 15 plaats een 16 gram CO2 patroon in de schede Figuur 16 en...

Страница 80: ...stoppen met het gieten van bier tot de CO2 sluiten Raadpleeg de aankondiging label op de bovenklep 6 Zet de schakelaar op A om de macht over het bierkoeler Terwijl de stand 0 is om de stroom uit te OP...

Страница 81: ...2 tot 12 met behulp van de temperatuur aanpassen knop en die zich vernietiging van het temperatuur display De PCB heeft de geheugenfunctie als u de stroom op de koeler deze herinneringen de set gemat...

Страница 82: ...ls als gieten bier uit 10 Tijdens het tappen van het bier leun je bierglas tegen de schenktuit en langzaam strijk het glad met de bier stijgt dan opent u de kraan mechanisme volledig te veel schuim te...

Страница 83: ...alle Heineken 5 liter fusten Toch moet u een platte schroevendraaier gebruiken om de groene basis van het fust te verwijderen om de nieuwe verbinder voorzien van het bierkoeler installeren 2 Bij het i...

Страница 84: ...e kraan op het handfust naar beneden om de rest van het gas te laten ontsnappen uit het fust misschien met wat bier schuim 3 Dan zet de piercing pin in het nieuwe fust en in het bierkoeler te zetten S...

Страница 85: ...et draaien van de CO2 druk knop om positie om de CO2 leveren van te sluiten 2 Open de bovenklep los van de patroon omhulsel en neem de lege CO2 patroon Plaats een nieuwe 16g CO2 patroon in de schede e...

Страница 86: ...erkoeler de explosiegevaar vanwege de veel hogere druk 2 Nieuwe CO2 patroon nodig hebt goede reserve elk spel is verboden of zullen gevaren veroorzaken NW g Volume ml GW g Patroon Weight g A mm B mm C...

Страница 87: ...de afvoer schakelaar sleep de schakelaar naar voren tot 90 graden en laat het water in de holte om lade druppelen en hoeft tweemaal om afvoer uit het water Waarschuwing 1 Schoon water is noodzakelijk...

Страница 88: ...dere kant En herhaal deze reinigingswerkzaamheden tot het bier buis schoon behoefte 3 flessen warm water in ieder geval dan kunt u het reinigen van de tap mechanisme figuur 30 Let op Demonteer de kraa...

Страница 89: ...k flesje 1 1 A Vervang de CO2 verbinder en afdichtring CO2 verbinder en afdichtring misschien beschadigd bij verkeerd gebruik of andere redenen dan kunt u vervangen door een nieuwe 1 Ten eerste het ui...

Страница 90: ...er buis en dan trekken uit de buis 2 Schroef de gezamenlijke moer bier buis en trek de buis uit 3 Breng een nieuw bier buis en installeer het bier buis volgens met omgekeerde procedure LET OP Niet bew...

Страница 91: ...bier buis als de verbinder heeft lekkage 2 Zet het bier buis als indicatie van geloei figuur 3 Neem het zegel kring van bier buis 4 Breng een nieuwe afdichting cirkel op dezelfde positie 5 Draai de a...

Страница 92: ...nder een nieuwe CO2 patroon 4 Draai de CO2 drukregelaar knop op positie Teveel schuim uit de tap 1 Gebruik een verkeerde manier om bier uit te storten 2 Het bier temp is hoog beter 3 5C 3 Het vaatje w...

Страница 93: ...roducten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is e...

Страница 94: ...Instrucciones de seguridad importantes Hemos colocado muchos mensajes importantes de seguridad en el manual de instrucciones para el refrigerador de la cerveza Antes de usar su refrigerador de cerveza...

Страница 95: ...agua o gotas Antes de proceder con la limpieza y la operaci n de mantenimiento aseg rese de que el cable de alimentaci n de la unidad est desconectado El no hacerlo puede provocar una descarga el ctr...

Страница 96: ...versales de 5L y Heineken Preste mucha atenci n a los mensajes de seguridad y almacenamiento sobre el barril en el barril Compruebe si el barril est da ado y si la cerveza ha superado su fecha de venc...

Страница 97: ...el c digo n 23 y 24 es la cantidad del cierre de seguridad Tire hacia arriba del cierre de seguridad con cuidado dar la vuelta y lo saca del barril reempl celo por el sellador como el c digo n 2 sella...

Страница 98: ...trav s del enfriador del grifo de punta perforadora No hay necesidad de liberar el gas y volver a colocar la junta de goma si se utiliza un barril Heineken debido a que el barril Heineken tiene su pro...

Страница 99: ...ental 25dB A 6 Dimensiones W272 D480 H470mm 7 Peso neto 6 4 0 3Kg 8 CO2 unidad de presi n a cabo 9 apariencia de acero inoxidable 10 sistema de radiadores de aluminio 11 La tecnolog a de refrigeraci n...

Страница 100: ...r de barril 12 Cubierta trasera 6 LED pantalla 13 cable de alimentaci n y el enchufe 7 bot n de control digital 14 interruptor de alimentaci n de CA INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO A INSTALACI N 1 Sacar...

Страница 101: ...4 Enchufe el refrigerador de cerveza Nota No conecte o desconecte el enchufe el ctrico con las manos mojadas Antes de usarlo aseg rese de que la tensi n es igual a la que indica en la marca del enchu...

Страница 102: ...vitar la espuma que sale por la llave del grifo 2 dirigir rectamente la punta perforadora contra el sellador en la parte superior central del barril tal vez usted necesite arrancar el anillo marcado o...

Страница 103: ...fo de seguro est en estado de cierre y el mando del regulador de presi n de CO2 est en estado off apagado Figura 13 Figura 14 4 Afloje la funda de la botella de CO2 como se muestra en la figura 15 ins...

Страница 104: ...ta superior del refrigerador de cerveza Al verter la cerveza de vuelta a la perilla en la cubierta superior a la posici n para liberar el CO2 y g relo a la posici n cuando desee pausar o dejar de vert...

Страница 105: ...bargo sugerimos que enfr e inicialmente el barril de cerveza durante al menos 12 horas en el refrigerador de su casa antes de colocarla en el refrigerador de cerveza sobre todo cuando la temperatura a...

Страница 106: ...re Fahrenheit y Celsius Figura 20 9 Ajuste la perilla del regulador de presi n de CO2 a la posici n para verter la cerveza hacia afuera oprimiendo el mecanismo del grifo posicione a un ngulo cercano a...

Страница 107: ...CO2 C Barril Heineken Barriles Heineken son pre cargados con CO2 y no requieren el uso del regulador no hay necesidad de instalar el cartucho de CO2 Y la perilla de la cubierta superior no funciona F...

Страница 108: ...l anterior paso 6 12 Como El Barril de 5 litros universales Pero el paso 9 es una excepci n Adaptador Heineken Barril Heineken Nota Tenga a mano el adaptador de Heineken con formas de prensa revertida...

Страница 109: ...stante en el barril tal vez esto produzca un poco de burbujas de cerveza 3 A continuaci n poner el pasador de perforaci n en el nuevo barril y poner en el refrigerador de la cerveza Conectar el tubo d...

Страница 110: ...cartucho de CO2 de 16g en la funda y destornille de la cubierta firmemente hasta que se oiga un click que indica que el cierre de cartucho se ha perforado y el gas CO2 puede fluir libremente en el ba...

Страница 111: ...Utilice el cartucho de CO2 cualificado La informaci n del cartucho de CO2 lo puede encontrar debajo de su referencia Nunca use cartucho de gas nitr geno en el refrigerador de cerveza para evitar la ex...

Страница 112: ...de agua a la mesa la bandeja de goteo puede cargar agua hasta 450ml 2 Despu s de que toda el agua drene hacia fuera se debe cerrar el interruptor de drenaje y coloque 800ml de agua fresca en la cavida...

Страница 113: ...el kit de limpieza 2 Y conecte el extremo de la punta perforadora presione el agua en el tubo para limpiar el tubo de alfiler y empujar el agua hacia fuera del tubo de cerveza en el otro extremo Y rep...

Страница 114: ...N SU REFRIGERADOR DE CERVEZA tems Nombre Canti dad Instalaci n Picture Piezas de repuest o 1 sello del conector 6 La v lvula reguladora 5pcs 2 Conector de CO2 2 La v lvula reguladora 1pcs 3 Tubo de ce...

Страница 115: ...del regulador 2 Instalar un nuevo conector de CO2 en el regulador dejar en el extremo afilado hacia fuera e instalar la arandela de sellado como se muestra en la figura 32 No retire otras partes del...

Страница 116: ...ve al estado de liberaci n y abra la tapa para sacar tubo de silicona 2 Reemplazar un nuevo tubo de silicona cerveza e instalarlo de acuerdo con el procedimiento inverso Figure 33 C Vuelva a colocar e...

Страница 117: ...en corregir a s mismo Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n de problemas El grifo no funciona no se puede verter la cerveza fuera 1 El tubo de vertido est en una mala conexi n o CO2 se corta s...

Страница 118: ...presi n para liberar mucha presi n de CO2 o sustituir por uno nuevo 2 Compruebe si el tubo tiene alguna fuga o no si es as reemplazar el tubo MEDIO AMBIANTE ATENCI N No se deshaga de este producto com...

Страница 119: ...riportati molti messaggi importanti per la sicurezza Prima dell uso si prega di leggere e rispettare tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso Conservare il manuale di istruzioni in un luo...

Страница 120: ...ri liquidi Non usare panni ruvidi o materiali abrasivi per pulire l apparecchio Non rimuovere il fusto di birra dall apparecchio se il fusto non completamente vuoto Non estrarre la cartuccia di CO2 pr...

Страница 121: ...to in un luogo piuttosto freddo per 12 ore ma non troppo freddo ad esempio il frigorifero fino al prossimo utilizzo Non scuotere il fusto prima dell uso Non mettere mai il fusto di birra sotto la luce...

Страница 122: ...ome mostrato in figura 1 Figura 1 Importante Prima di sostituire i sigillanti o il kit perforante dell apparecchio sempre necessario seguire le istruzioni riportate sul fusto per eliminare l eccesso d...

Страница 123: ...ione Specifiche 1 Voltaggio AC 220 240V 50Hz 2 capacit disponibile Fusto da 5 litri 3 potenza di funzionamento nominale 65W 4 prestazioni di raffreddamento 2 12 C regolabile temperatura stanza 22 24 C...

Страница 124: ...logia di raffreddamento dei semiconduttori 12 Sistema di raffreddamento di conduzione acqua 13 funzione di visualizzazione a LED 14 drenaggio manuale 15 vasca di raccolta acqua rimuovibile 16 Temperat...

Страница 125: ...ZIONI A INSTALLAZIONE 1 Estrarre l apparecchio dalla confezione e posizionarlo su una superficie stabile e orizzontale e assicurarsi che abbia almeno 5 pollici 10 cm di distanza da altri apparecchi o...

Страница 126: ...nto o versare l acqua fino al segno max come mostrato in figura 8 Pu funzionare anche senza acqua ma non con le migliori prestazioni Nota Assicurarsi che l interruttore di scarico sia in posizione Off...

Страница 127: ...il corretto assemblaggio Come mostrato in figura 10 Figura 10 Figura 11 Figura 12 3 Aprire il dispositivo di raffreddamento della birra con forza 60 80N e posizionare il fusto ben assemblato nella ca...

Страница 128: ...ine di evitare la fuoriuscita di CO2 Dopodich mettere la guaina della bombola di CO2 nel coperchio superiore Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 5 Chiudere il coperchio superiore dell apparecchio...

Страница 129: ...prima di inserirlo nell apparecchio in particolare quando la temperatura ambiente superiore a 25 C 8 possibile impostare la temperatura a seconda del vostro gusto personale premendo i pulsanti sul pan...

Страница 130: ...netto a circa 45 possibile regolare la manopola del regolatore di pressione per controllare la portata di birra e le bolle Figura 13 Nota Pulire il bicchiere prima di versare la birra se la birra o il...

Страница 131: ...i CO2 Inoltre la manopola sul coperchio superiore non funziona Figura 21 1 Il connettore Heineken fornito con il dispositivo di raffreddamento della birra pu lavorare con tutti i fusti Heineken da 5 l...

Страница 132: ...sale da 5 L Quando la birra nel fusto si esaurisce prima di cambiare un nuovo fusto di birra opportuno 1 Regolare la manopola di regolazione della pressione CO2 su per spegnere il flusso di CO2 rispar...

Страница 133: ...l sollevatore del fusto 5 Estrarre il fusto dal sollevatore fusto ed estrarre il perno dal fusto 6 Si consiglia di pulire il meccanismo del rubinetto ogni volta che si cambia il fusto di birra Si preg...

Страница 134: ...te al fine di evitare la fuoriuscita di CO2 Dopodich mettere la guaina della bombola di CO2 nel coperchio superiore 3 Chiudere il coperchio superiore dell apparecchio 4 Ruotare la manopola di pression...

Страница 135: ...della cavit una volta alla settimana Non necessario sostituire l acqua per ogni fusto di birra consigliabile una volta alla settimana Figura 28 quadro illustrativo del circuito di scarico Cartuccia di...

Страница 136: ...l flusso dell acqua vada sul tavolo 3 La vaschetta di raccolta in grado di raccogliere 450ml d acqua MECCANISMO DI PULIZIA DEL RUBINETTO Questo apparecchio conforme alle regole di igiene necessario qu...

Страница 137: ...IO Art Nome Qt Installazione Figura Pezzi di ricambio 1 guarnizione connettore 6 valvola di regolazione 5pz 2 connettore CO2 2 valvola di regolazione 1pz 3 tubo della birra 2 connettore uscita birra 1...

Страница 138: ...ma di tutto scegliere la rondella di tenuta con un bastone di metallo molto piccolo come mostrato in figura 31 ed estrarre il connettore CO2 se si deve sostituire solo la rondella di tenuta questa ope...

Страница 139: ...trario si potrebbe causare delle perdite di birra o gas 1 Girare il rubinetto per lo stato di rilascio e quindi aprire il coperchio per eliminare tubo di silicone 2 Sostituire un nuovo tubo di birra i...

Страница 140: ...Risoluzione dei problemi Problema Causa Risoluzione dei problemi Il rubinetto non funziona non si riesce a versare la birra 1 Il tubo di colata collegato scorrettamente o il flusso di CO2 spento 2 Ne...

Страница 141: ...della pressione per rilasciare pi pressione CO2 o sostituire la cartuccia 2 Controllare se il tubo presenta perdite o meno in caso affermativo sostituire il tubo AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest...

Результаты поиска

Содержание bw1880

Отзывы:

Похожие инструкции для bw1880

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenig bw1880, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание bw1880

Отзывы:

Похожие инструкции для bw1880

Бренды по названию

Популярные бренды