Koenic KWDR 10612 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 36

Deutsch

Produktdatenblatt

Lieferantenname

Warenzeichen

Imtron

KOENIC

Modellname/-kennzeichen

KWDR 10612

Energieeffizienzklasse

EG-Umweltzeichen

Energieverbrauch

in kWh pro vollständigem Betriebszyklus

(Waschen, Schleudern und Trocknen)

6.8 kWh/Zyklus

Energieverbrauch in kWh nur für Wasch- und Schleuderprogramm

1.1 kWh/Zyklus

Waschwirkungsklasse

Von dieser Darstellungsweise kann abgewichen werden, sofern

deutlich wird , daß die Skala von A ( besser ) bis G ( schlechter ) reicht .

Nach dem Schleudervorgang verbleibende Restfeuchte . . .%

(Anteil am Trockengewicht der Wäsche).

Schleuderwirkung beim Standardprogramm „Baumwolle 60 °C„

Ermittelt nach den Prüfverfahren, diein den in Artikel 1 Absatz 2

genannten harmonisierten Normen festgelegt sind

44 %

Maximale Schleudergeschwindigkeit

1600 rpm

Füllmenge (Waschen)

des Gerätes beim Standardprogramm

„Baumwolle 60 °C„

10 kg

Füllmenge (Trocknen)

des Gerätes beim Standardprogramm

„Baumwolle, schranktrocken“

7 kg

Wasserverbrauch

in 1 pro vollständigen Betriebszyklus

(Waschen,

Schleudern und Trocknen)

160 Liter pro

Zyklus

Wasserverbrauch

in 1 nur für

Waschen und Schleudern

beim

Standardprogramm „Baumwolle 60 °C„

70 Liter pro Zyklus

Wasch- und Trockenzeit.

Dauer des vollständigen Betriebszyklus ( Waschen, Schleudern und

Trocknen ) bei Verwendung des Standardprogramms „Baumwolle

60 °C„ und des Trockenprogramms „Baumwolle, schranktrocken„ bei

Nennfüllmenge

11:00 hrs

15 Angaben betreffend Wasch- und Trockenprogramme

Geschätzter Jahresverbrauch

eines Vier-Personen-FIaushalts, der

diesen Wasch-Trockenautomaten

immer

zum Trocknen verwendet

(200 Programme).

Energie- und Wasserverbrauch ausgehend von 200 Standardzyklen

(Punkt 5 (Energie) und Punkt 12 (Wasser))

1360 kWh

32,000 Liter

Geschätzter Jahresverbrauch

eines Vier-Personen-Haushalts,

der diesen Wasch Trockenautomaten

nie

zum Trocknen verwendet

(200 Programme).

Energie- und Wasserverbrauch bei 200 Standardzyklen (Punkt 5

(Energie ) und Punkt 12 (Wasser)),

220 kWh

14,000 Liter

Geräuschemissionen

während des Wasch-, Schleuder- und

Trockenvorgangs beim

Standardprogramm, „Baumwolle 60 °C„

und „Baumwolle, schranktrocken„

56dB/78dB/62dB

Fehlercodes

Code Bedeutung

Mögliche Ursachen

Behebung

E30

Türschlussprobleme

Tür ist nicht richtig

geschlossen

Neustarten nachdem die Tür

erneut geschlossen wurde.

E10

Wasserzufuhrprobleme • Wasserhahn ist

geschlossen, der

Wasserzulauf nicht frei oder

der Wasserdruck zu niedrig.

• Einlassfilter ist blockiert

• Zulaufschlauch ist blockiert

oder verdreht/geknickt.

• Wasserhahn öffnen und

warten bis der Wasserzulauf

sich normalisiert hat

• Überprüfen der Einlassfilter

• Zulaufschlauch befreien

E21

Wasser wird nicht

abgepumpt

• Abflussschlauch ist blockiert

oder verdreht/geknickt.

• Pumpe ist blockiert

• Reinigen und Befreien des

Abflussschlauchs

• Filter der Abflusspumpe

reinigen

E12

Wasserüberlauf

• Wasser steht in der

Maschine

• Starten Sie das Gerät erneut

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten

die Probleme wie unter

Behebung

angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich

an Ihren Händler.

Problem

Mögliche Ursache

Behebung

Das Produkt

funktioniert bzw.

startet nicht.

• Keine Stromversorgung

• Überprüfen Sie die

Stromversorgung.

Die Tür kann nicht

geöffnet werden.

• Türsicherheitsmechanismus ist

aktiviert.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

Problem mit der

Heizung

• NTC ist beschädigt and das

Heizrohr ist abgenutzt.

• Kontaktieren Sie den

Kundendienst

Undichtigkeit

• Keine feste Verbindung zwischen

Wasserzulaufschlauch oder Ab-

laufschlauch und Waschmaschine.

• Abflussschlauch ist blockiert

• Überprüfen und fester Anziehen

der Wasserschläuche

• Reinigen des Abflussschlauchs

Wasser am Boden,

Wasser tritt aus

• Wasserzulaufschlauch ist nicht

richtig montiert

• Überprüfen des Wasserzulauf- und

ablaufschlauch auf Undichtigkeiten

• Wasserzulaufschlauf befestigen

• Auswechseln des Ablaufschlauch

Waschergebnis

ist nicht

zufriedenstellend

• Wäsche ist zu schmutzig

• Nicht genügend Waschmittel

verwendet.

• Auswahl eines geeigneten

Programms

• Genügend Waschmittel hinzufügen.

Ungewöhnliche

Geräusche

und starke

Vibrationen.

• Überprüfen, ob Transportsicherungsbolzen entfernt sind.

• Die Maschine muss eben auf eienem festen Untergrund stehen.

• Überprüfen der Trommel auf Fremkörper

• Standfüße ausrichten

IM_KWDR10612_180105_V04_HR.indb 19

5/1/18 2:56 pm

Содержание KWDR 10612

Страница 1: ...adt Germany www imtron eu www koenic online com IM_KWDR 10612_180105_V04 Washer dryer KWDR 10612 Deutsch 3 19 English 20 36 DE Gebrauchsanweisung EN User manual 9 10 3 sec Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ 8 2 1 A B C 11 12 13 IM_KWDR10612_180105_V04_HR indb 1 5 1 18 2 56 pm ...

Страница 2: ...Size A5 5 2 1 1 2 4 6 7 Min 60cm Max 100cm 3 Option A Option B D C J I K B H F G E A A1 A2 A8 A7 A5 A6 A3 A4 IM_KWDR10612_180105_V04_HR indb 2 5 1 18 2 56 pm ...

Страница 3: ...hre und beaufsichtigt Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden es sei denn sie sind unter kontinuierlicher Aufsicht Der Trommeltrockner darf nicht benutzt werden wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden sind Das Flusensieb ist regelmäßig zu reinigen Flusen dürfen sich nicht um den...

Страница 4: ...te sollten so verwendet werden wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist Der letzte Abschnitt des Trockenzyklus erfolgt ohne Wärme Abkühlzyklus um sicherzustellen dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben die nicht zu einer Beschädigung der Wäschestücke führt Alle Gegenstände aus den Taschen wie z B Feuerzeuge und Zündhölzer sind zu entfernen Warnung Den Trommeltrock...

Страница 5: ...ngen zu vermeiden Die maximale Masse der trockenen Textilien für die das Produkt vorgesehen ist beträgt 10 kg beim Waschen und 7 kg beim Trocknen Bei Geräten mit Belüftungsöffnungen im Gehäuseboden dürfen die Öffnungen nicht durch Teppichboden verstopft werden Das Gerät ist an die Wasserversorgung angeschlossen Beachten Sie den minimalen und maximal zulässigen Wassereinlassdruck siehe Kapitel Tech...

Страница 6: ...e das Produkt nie unter fließendes Wasser Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst z B wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde etc Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch...

Страница 7: ...mt und nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt Sachschäden oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgemäßer falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung Es empfi...

Страница 8: ...auch ist schon fest am Abwasseranschluss montiert Ziehen Sie den Schlauch aus den Klammern und wickeln Sie ihn ab Schließen Sie das andere Ende am Abflussrohr an Option A oder B Beachten Sie beim Anschluss die max Höhe des Schlauchendes Hinweis Geeignete Schlauchhalter sind als optionales Zubehör erhältlich Installation Hinweis Der Waschtrockner ist mit Netzkabel und Netzstecker ausgestattet und b...

Страница 9: ...rmeiden Insbesondere feine Textilien wie Gardinen Häkelarbeiten oder kleine Artikel Socken Taschentücher Krawatten usw sollten in einem geschlossenen Wäschebeutel gewaschen werden Abb 4 Schließen Sie den Wasseranschluss mit dem mitgelieferten Schlauch an Ihr Leitungswassersystem an 3 4 und stellen Sie sicher dass alles korrekt und fest angeschlossen ist Der Wasserdruck muss zwischen 0 05 MPa und 1...

Страница 10: ...ie die Tür und stellen Sie dabei sicher dass keine Wäsche zwischen Tür und Dichtung eingeklemmt wird Waschmittel wählen und einfüllen Achtung Waschmittel für Kinder unzugänglich lagern Anweisungen des Waschmittels bzgl Dosierung und Lagerung beachten Waschmittelfach C hat keine Funktion und darf nicht befüllt werden Benutzen Sie nur für Waschmaschinen geeignete Waschmittel und treffen Sie die rich...

Страница 11: ...rät erfasst Anhand der gemessenen Feuchtigkeit und der Menge Gewicht der Kleidung wird die Trocknungszeit bestimmt 9 Soll bereits anderweitig gewaschene oder feuchte Kleidung nur getrocknet werden wählen Sie das Programm Trocknen und starten Sie den Trockenvorgang mit der Taste Start Pause Wasch und Trockenvorgang starten 1 Schalten Sie die Waschmaschine mit dem Ein Aus Schalter ein 2 Wählen Sie m...

Страница 12: ...eladung 5 0 kg Kalt 20 30 40 0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Startzeit verzögert Hinweis Standardtemperatur 40 C Standardzeit h mm 1 19 Schnell Extra Kurzprogramm von ca 15 Minuten geeignet für leicht verschmutzte kleine Wäscheposten Max Beladung 2 0 kg Kalt 20 30 40 0 400 600 800 1000 1200 1400 Startzeit verzögert Hinweis Standardtemperatur Kalt Standardzeit h mm 0 15 Feinwäsche Für empfindlich...

Страница 13: ... h mm 0 12 Spülen Schleudern Extra spülen schleudern für von Hand gewaschener Wäsche Max Beladung 10 0 kg Nicht anwendbar 0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Startzeit verzögert Hinweis Standardtemperatur Standardzeit h mm 0 31 Baby Wäsche Geeignet für Babywäsche Hält die Wäsche weich und geschmeidig um die zarte Babyhaut zu schützen Max Beladung 10 0 kg Kalt 20 30 40 60 90 0 400 600 800 1000 1200 1...

Страница 14: ...Hinweis Standardtemperatur 40 C Standardzeit h mm 2 40 Wasch Trocknen 1 Stunden Programm Für kleine Beladung von synthetischer Kleidung oder Hemden Die Belastungsgrenze beträgt 1 kg ca 4 Hemden Wenn Sie einen dringenden Termin haben aber kein sauberes Hemd im Schrank mehr übrig haben dann wird Ihnen dieses Programm helfen Die Dauer beträgt nur 1 Stunde inklusive Waschen und Trocknen Hinweis Große ...

Страница 15: ...und der Waschvorgang nach erneutem Einschalten fortgesetzt werden kann Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden wenn das Gerät entweder direkt oder mit Startzeitverzögerung gestartet wurde 1 Aktivieren gleichzeitiges Drücken der Tasten TEMP und SCHLEUDERN für mind 3 Sekunden Im Bedienfeld leuchtet das Symbol der Kindersicherung 2 Deaktivieren drücken Sie erneut gleichzeitig die Tasten TEMP un...

Страница 16: ...s ohne Filter betrieben werden Der Filter der Laugenpumpe verhindert dass Fremdkörper das Pumpsystem beschädigen Reinigen bzw kontrollieren Sie den Filter regelmäßig Je nach Einsatzhäufigkeit ca einmal im Monat Überprüfen Sie den Filter wenn das Wasser nicht abgepumpt wird oder bei erhöhter Geräuschentwicklung während des Abpumpens Bevor Sie die Serviceklappe öffnen legen Sie einen großen saugfähi...

Страница 17: ...lauch vom Wasserventil ab Waschen Sie den Zulauffilter unter fließendem Wasser aus Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder fest an Zulauffilter am Gerät Reinigen Sie den Filter regelmäßig ca alle drei Monate Schrauben Sie den Zulaufschlauch auf der Geräterückseite ab Reinigen Sie den Filter mit einer kleinen Bürste Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder fest an Technische Daten Nennspannung 220 2...

Страница 18: ...rsache Behebung Das Produkt funktioniert bzw startet nicht Keine Stromversorgung Überprüfen Sie die Stromversorgung Die Tür kann nicht geöffnet werden Türsicherheitsmechanismus ist aktiviert Ziehen Sie den Netzstecker Problem mit der Heizung NTC ist beschädigt and das Heizrohr ist abgenutzt Kontaktieren Sie den Kundendienst Undichtigkeit Keine feste Verbindung zwischen Wasserzulaufschlauch oder Ab...

Страница 19: ...igen Betriebszyklus Waschen Schleudern und Trocknen 160 Liter pro Zyklus 13 Wasserverbrauch in 1 nur für Waschen und Schleudern beim Standardprogramm Baumwolle 60 C 70 Liter pro Zyklus 14 Wasch und Trockenzeit Dauer des vollständigen Betriebszyklus Waschen Schleudern und Trocknen bei Verwendung des Standardprogramms Baumwolle 60 C und des Trockenprogramms Baumwolle schranktrocken bei Nennfüllmenge...

Страница 20: ...n unless they are older than 8 and supervised Keep the product and its cord out of reach of children aged less than 8 years Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning The lint trap has to be cleaned frequently Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer...

Страница 21: ...abric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature the ensures that the items will not be damaged Remove all objects from pockets such as lighters and matches Warning never stop a tumble dryer before the end of the drying cyc...

Страница 22: ...n order to avoid hazards The maximum mass of dry cloth to be used in the product is 10 kg for washing and 7 kg for drying For products with ventilation openings in the base the openings must not be obstructed by a carpet This product is connected to the water mains Consider minimum and maximum permitted inlet water pressure see chapter Technical Data Consider all instructions about installation fo...

Страница 23: ...her fluids during cleaning or operation Never hold the product under running water Do not under any circumstances attempt to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorised service agent e g damaged power cord product has been dropped etc The mains voltage must match the information on the rating label of the product Avoid damages to the power cord that may be ca...

Страница 24: ...ntact your local waste management center Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately After unpacking please refer to chapter Cleaning and care Disposal Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so y...

Страница 25: ...Insert the 4 supplied blind plugs in the holes Fig 2 Place the appliance on an even horizontal and steady surface For levelling the feet are adjustable and can be screwed in or out Unscrew the lock nuts with a open end wrench 17 mm Turn the feet to the right to screw them in and to the left to unscrew them Use a spirit level to check whether the appliance is leveled If the appliance is not standin...

Страница 26: ...s Caution Do not wash and dry fabrics that are not suitable for machine wash or drying Observe the instructions on the care label of the laundry Hard or pointed foreign objects eg nails coins can damage laundry and components Never wash and dry laundry soaked with gasoline thinner alcohol or solvents Check the pockets of all laundry and empty them Before washing and drying remove dirt stains and h...

Страница 27: ...ve foam is formed The foam formation is checked and excessive foam is removed 3 Close the detergent drawer by pushing it in completely During the washing of large and heavy single items such as bedclothes covers bath towels jeans lined winter jackets etc the drum can become unbalanced especially during spinning To minimize imbalances always wash several clothes together as one load Linting clothes...

Страница 28: ...l times a start time of 1 to 24 hours can be set in 1 hour increments To do so follow the steps 1 to 5 then use the STARTZEIT VERZÖGERT button to set the start time wait until the display shows the wash time and then press the Start Pause button If the preset time has elapsed the washing machine will automatically turn on and the washing time will be shown on the display 8 You can also create your...

Страница 29: ...the detergent drawer thoroughly Max load in 5 0 kg Cold 20 30 40 0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Timer Note Standard temperature 40 C Standard time h mm 1 19 Quick Extra short program of approx 15 minutes suitable for small items of lightly soiled laundry Max load in 2 0 kg Cold 20 30 40 0 400 600 800 1000 1200 1400 Timer Note Standard temperature Cold Standard time h mm 0 15 Delicate For delica...

Страница 30: ... time h mm 0 12 Rinse Spin Extra rinse or spin with speed than can be selected Max load in 10 0 kg NA 0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Timer Note Standard temperature Standard time h mm 0 31 Baby Care Washing the baby s clothes it can make the baby s wear cleaner and make the rinse performance better to protect the baby skin Max load in 10 0 kg Cold 20 30 40 60 90 0 400 600 800 1000 1200 1400 Tim...

Страница 31: ...00 1600 Timer Dry level Note Standard temperature 40 C Standard time h mm 2 40 1 Hour W D For small synthetic clothes or shirts load limitation is 1 kg about 4 shirts When you have an urgent appointment but no more clean shirt left in your cupboard this program will help you Time duration is only 1 hour including wash and dry Note Big towels or jeans is not suitable for this program they will enla...

Страница 32: ...vation Press again TEMP and SCHLEUDERN buttons at once for at least 3 seconds The corresponding symbol of the control panel turns off Disabling the alarm sound To permanently deactivate the signal tone press the TEMP button for at least 3 seconds while the washing machine is switched on To turn on the beep press the TEMP button again for at least 3 seconds while the appliance is on Clothes Blended...

Страница 33: ...e filter of the lye pump Caution Never operate the appliance without a filter The filter of the lye pump prevents foreign objects from affecting the pumping system Clean or check the filter regularly depending on the frequency of use approximately once a month Check the filter if the water is not pumped out or if the noise is increased during pumping Before opening the service flap place a big clo...

Страница 34: ... under running water Reconnect the supply hose Supply filter at the washing machine Clean the filter regularly approximately every three months Unscrew the supply hose on the back of the unit Clean the filter with a small brush Reconnect the supply hose Technical data Rated Voltage 220 240 V 50 Hz Rated power 2000 W washing 1300 W drying Protection class I Max capacity 10 kg washing 7 kg drying Di...

Страница 35: ...sible causes Solution Product does not work and or indicator display does not light Interrupted power supply Check the power supply Door cannot be opened Machine s protection mechanism is active Disconnect from the power Heating fault NTC is damaged and heating pipe is aging Contact the service center Water leakage Connection between inlet pipe or outlet hose and tap or washing machine is not tigh...

Страница 36: ...ing in litres per complete operating cycle 160 liter per cycle 13 Water consumption for washing and spinning only in litres per standard 60 C cotton washing and spinning cycle Determined in accordance with the test procedures of the harmonized standards 70 liter per cycle 14 Washing and drying time Programme time for complete operating cycle 60 C cotton washing and dry cotton drying for rated wash...

Результаты поиска

Содержание KWDR 10612

Отзывы:

Похожие инструкции для KWDR 10612

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KWDR 10612, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KWDR 10612

Отзывы:

Похожие инструкции для KWDR 10612

Бренды по названию

Популярные бренды