manualshive.com logo in svg

Koenic KSH 4220 WD, Руководство пользователя, Страница: 29 / 74

Поделиться
Скачать
Koenic KSH 4220 WD Скачать руководство пользователя страница 29

29

Ελληνικά

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος 

KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το 

παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική 

αναφορά.

Προτιθέμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για στεγνό 

ξύρισμα ή ξύρισμα υγρών γενιών, με ή χωρίς 

κρέμα ξυρίσματος, καθώς και για το τριμάρισμα 

γενιών και φαβορίτων.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να έχει 

σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο 

προϊόν ή τραυματισμούς. Το προϊόν είναι ειδικά 

σχεδιασμένο για οικιακή χρήση μόνο και δεν 

προορίζεται για εμπορική χρήση.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη 

στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για 

προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή 

ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που 

δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό 

χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρωτη χρηση

Καθαρίζετε αυτό το προϊόν όπως περιγράφεται 

στο απόσπασμα 

Καθαρισμός και φροντίδα

 πριν 

από την πρώτη χρήση και μετά από περιόδους 

κατά τις οποίες δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 

μεγάλο χρονικό διάστημα.

Σημείωση

•  Την πρώτη φορά, φορτώστε τη συσκευή 

για τουλάχιστον 2 ώρες. Ο χρόνος φόρτισης 

ανέρχεται γενικά σε 90 λεπτά περίπου, εξαρ-

τάται όμως από την κατάσταση της μπαταρίας.

•  Όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως, 

η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 

60 λεπτά. Ο χρόνος μπορεί να ποικίλλει 

(ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας).

Απορριψη

Μην απορρίπτετε τη συσκευή σαν αστικό 

απόβλητο. Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σημείο 

ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού 

εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον έμπορο σας 

ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες 

με έναν φιλικό για το περιβάλλον τρόπο. 

Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα. 

Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία 

επιστροφής και συγκέντρωσης στην κοινότητα 

σας ή επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο, στον 

οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Περιεχόμενο

1 x Ξυριστική μηχανή

1 x Τροφοδοτικό φόρτισης

1 x Βουρτσάκι καθαρίσματος

1 x Σακουλάκι φύλαξης

1 x Κεφαλή ξυρίσματος αντικατάστασης και  

2 μπλοκ λεπίδων

1 x Εγχειρίδιο χρήστη

Χειριστηρια και εξαρτηματα

A

Προστατευτικό κάλυμμα

B

Κεφαλή ξυρίσματος

C

Κουμπί αποδέσμευσης κεφαλής ξυρίσματος, 

και στις δύο πλευρές

D

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

E

Οθόνη

F

Υποδοχή φόρτισης

G

Εξάρτημα τριμαρίσματος τριχών

H

Τροφοδοτικό φόρτισης με καλώδιο DC και φις

I

Βουρτσάκι καθαρίσματος

J

Σακουλάκι φύλαξης

Ανταλλακτικά

K

Κεφαλή ξυρίσματος με μεμβράνες κοπής

L

Μπλοκ λεπίδων (2x)

Τεχνικά Δεδομένα

Ξυριστική μηχανή

Λειτουργία με μπαταρία  : 3,7 V 

 

Ονομαστική τάση/

ρεύμα εισόδου

: 5 V 

 , 800 mA

Κωδικός IP 

: IPX5

Προσαρμογέας φόρτισης (HX-SV0500800)

Ονομαστική είσοδος 

: 100 - 240 V~, 50/60 Hz

Ονομαστική έξοδος 

: 5 V 

 , 800 mA

Κωδικός IP 

: IP44

Κατηγορία προστασίας  : II

Μπαταρία

Επαναφορτιζόμενη 

μπαταρία

: Ιόντων λιθίου, 3,7 V 

  

  500 mAh

IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb   29

3/8/18   5:12 pm

Содержание KSH 4220 WD

Страница 1: ...anual de utiliza o SE Anv ndarhandbok TR Kullan m K lavuzu Deutsch 3 8 English 9 14 Espa ol 15 20 Fran ais 21 26 27 32 Magyar 33 38 Italiano 39 44 Nederlands 45 50 Polski 51 56 Portugu s 57 62 Svenska...

Страница 2: ...Folded Size A6 1 3 H J K L I A B C D E F G 2 IM_KSH4220WD_180803_V07_HR indb 2 3 8 18 5 12 pm...

Страница 3: ...sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und...

Страница 4: ...Grill Kerzen Wasser Wasserspritzer Vasen Badewanne oder hoher Luftfeuchtigkeit 8 Dieses Produkt ist nicht f r kommerziellen Gebrauch geeignet Es ist nur f r die Nutzung im Haushalt konzipiert 9 Reini...

Страница 5: ...us ab Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist kann das Produkt ca 60 Minuten verwendet werden Die Nutzungsdauer kann variieren je nach Zustand des Akkus Entsorgung Das Produkt nicht im Hausm ll entso...

Страница 6: ...bwechselnd Um das Produkt auszuschalten dr cken Sie erneut den Ein Ausschalter Das Batteriesymbol erlischt 4 Trockenrasur Hinweis Das Produkt nicht verwenden bei Hautwunden Entz ndeter Haut Sonenbrand...

Страница 7: ...Sie zur Reinigung keinesfalls L sungs und Scheuermittel harte B rsten metallische oder scharfe Gegenst nde L sungsmittel sind gesundheitssch dlich und greifen die Plastikteile an scheuernde Reiniger u...

Страница 8: ...r Nasen an den kurzen Seiten der Scherfolienhalterung nach innen II Dr cken Sie die Scherfolien mit ihrer Halterung nun nach und nach aus dem Scherkopfgeh use heraus III Setzen Sie nun die neuen Scher...

Страница 9: ...s or lack of experience and knowledge if they are being supervised or have been instructed concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Страница 10: ...andles water water splashes vases ponds bath tube or heavy moisture 8 This product is not intended for commercial use It is designed for household use only 9 Clean the product and all other accessorie...

Страница 11: ...harged the product can be used for 60 minutes The time may vary depending on the battery condition Disposal Do not dispose of this product as municipal waste Return it to a designated collection point...

Страница 12: ...before using the actual razor Preparation 1 Insert the DC plug of the charging power supply into the charging socket and plug the charging power supply in a suitable power outlet 2 The symbol lights...

Страница 13: ...Wetting your face and apply thin layer shaving foam to the parts of your face which shall be shaved Follow steps as given above in chapter Shaving Note Only proper shaving foam may be used with the r...

Страница 14: ...battery inside the product cannot be disposed with normal household waste 1 Remove the screws and take off the enclosure 2 Cut the battery wires and remove the battery Replacing shear foils and blade...

Страница 15: ...alta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La lim...

Страница 16: ...del sol directa y polvo fuego chimenea parrilla velas agua salpicaduras jarrones estanques ba eras ni humedad intensa 8 Este producto no es adecuado para uso comercial Est dise ado solamente para uso...

Страница 17: ...de la bater a Eliminaci n No deseche este aparato en la basura dom stica Ll velo a un punto de recogida selectiva para el reciclaje de los componentes el ctricos y electr nicos P ngase en contacto co...

Страница 18: ...de la fuente de alimentaci n de carga en la toma de carga y enchufe la fuente de alimentaci n a una toma de corriente adecuada 2 El s mbolo se ilumina en rojo en la pantalla e indica que la bater a s...

Страница 19: ...extienda una fina capa de espuma de afeitar por las partes que va a afeitar Siga los pasos que se indican arriba en el apartado Afeitado en seco Nota Solo se puede usar una espuma de afeitar adecuada...

Страница 20: ...e tirar con los residuos dom sticos 1 Quite los tornillos y saque la carcasa 2 Corte los cables de la bater a y extr igala Sustituci n de la hoja de afeitar y los bloques de cuchillas Atenci n Los blo...

Страница 21: ...sorielles ou mentales r duites ou inexp riment es et sans connaissances s ils sont surveill es ou s ils ont re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit du produit et s ils comprenn...

Страница 22: ...e produit au soleil et dans un endroit poussi reux pr s d un feu chemin e gril bougies pr s de l eau claboussures vases bassin baignoire ou dans un endroit tr s humide 8 Ce produit n est pas adapt une...

Страница 23: ...l appareil peut tre utilis pendant 60 minutes La dur e peut varier selon l tat de la batterie Mise au rebut Ne jetez pas cet appareil aux ordures m nag res Rapportez le dans un centre de collecte adap...

Страница 24: ...ilisez d abord la fonction de tondeuse cheveux avant d utiliser le rasoir Pr paration 1 Ins rez la prise du c ble du chargeur secteur dans le port de charge et branchez le chargeur secteur dans une pr...

Страница 25: ...isage et appliquez une fine couche de mousse de rasage avant de raser les parties du visage d sir es Suivez les tapes d crites dans le chapitre Rasage grille Remarque Utilisez seulement de la mousse d...

Страница 26: ...et appareil ne peut pas tre jet e avec les d chets m nagers classiques 1 Retirez les vis pour retirer le bo tier 2 Coupez les fils de la batterie puis retirez la Remplacer la grille ou les blocs de la...

Страница 27: ...27 8 _KSH4220WD_180803_V07_HR indb 27 3 8 18 5 12 pm...

Страница 28: ...28 Size A6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 _KSH4220WD_180803_V07_HR indb 28 3 8 18 5 12 pm...

Страница 29: ...ron GmbH 2 90 60 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 1 x A B C D E F G H DC I J K L 2x 3 7 V 5 V 800 mA IP IPX5 HX SV0500800 100 240 V 50 60 Hz 5 V 800 mA IP IP44 II 3 7 V 500 mAh _KSH4220WD_180803_V07_HR indb 29 3...

Страница 30: ...30 Size A6 4 1 DC 2 120 90 LED LED LED 20 3 _KSH4220WD_180803_V07_HR indb 30 3 8 18 5 12 pm...

Страница 31: ...31 6 5 3 3 _KSH4220WD_180803_V07_HR indb 31 3 8 18 5 12 pm...

Страница 32: ...32 Size A6 LED 1 2 7 1 1 I 2 II III IV 3 V 4 _KSH4220WD_180803_V07_HR indb 32 3 8 18 5 12 pm...

Страница 33: ...meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelik ket vagy megtan tott k ket a term k biztons gos haszn lat ra s tiszt ban vannak a vesz lyekkel Gyerekek nem j tszhatnak a k...

Страница 34: ...e a term ket a k vetkez k k zel be k zvetlen napf ny s por t z kandall grill gyerty k v z fr ccsen v z v z k tavak k d vagy magas p ratartalom 8 Ez a term k nem alkalmas kereskedelmi haszn latra Csak...

Страница 35: ...teljesen felt lt tt llapotban 60 percig haszn lhat Ez az id tartam v ltozhat az akkumul tor llapot t l f gg en rtalmatlan t s Ne dobja a k sz l ket rtalmatlan t s c lj b l a h ztart si hullad kok k z...

Страница 36: ...rotv t El k sz t s 1 Dugja be a t lt t padapter egyen ram csatlakoz j t a t lt aljzatba majd dugja be a t lt t padaptert egy megfelel h l zati dugaljba 2 A kijelz n megjelenik a szimb lum v r sen ami...

Страница 37: ...edves tse meg az arc t s vigyen fel borotvahabot v kony r tegben az arc borotv land ter leteire K vesse a fenti Rezg k ses Borotv lkoz s fejezetben le rt l p seket Megjegyz s Csak rendes borotvahab ha...

Страница 38: ...z l eur pai ir nyelv rtelm ben a fejhallgat ban term kben l v akkumul tort nem szabad a hagyom nyos h ztart si hullad k k z dobni 1 Vegye ki a csavarokat majd vegye le a burkolatot 2 V gja el az akkum...

Страница 39: ...n ridotte capacit mentali fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in...

Страница 40: ...o non idoneo per uso commerciale Esso stato progettato solo per uso domestico 9 Pulire l apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzo 10 Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura 11...

Страница 41: ...tilizzato per 60 minuti Il tempo pu variare in base alle condizioni della batteria Smaltimento Non smaltire questo dispositivo come rifiuti domestici Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smalti...

Страница 42: ...il rasoio vero e proprio Preparazione 1 Inserire la spina CC dell alimentatore di ricarica all interno della presa di ricarica e collegare la spina a un idonea presa elettrica 2 Il simbolo si illumin...

Страница 43: ...ttile di schiuma da barba sulle parti del viso che devono essere rasate Seguire i passaggi summenzionati nel capitolo Lamina di taglio Nota Con il rasoio si pu usare solo una schiuma da barba adatta p...

Страница 44: ...interno del prodotto non pu essere smaltita con i normali rifiuti domestici 1 Rimuovere le viti ed estrarre l alloggiamento 2 Tagliare i fili della batteria e rimuovere la batteria Sostituzione delle...

Страница 45: ...ens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product...

Страница 46: ...n de buurt van en stel het nooit bloot aan direct zonlicht en stof open vuur open haard grill kaarsen water opspattend water vazen vijvers badkuip of hoge mate van vochtigheid 8 Dit product is niet ge...

Страница 47: ...tterij Als de batterij volledig is opgeladen kan het apparaat 60 minuten gebruikt worden De tijd is variabel hangt af van de conditie van de batterij Afval Behandel dit apparaat niet als normaal gemee...

Страница 48: ...deuse voor u het scheerapparaat gebruikt Voorbereiding 1 Steek de DC stekker van de lader in de laadaansluiting en sluit de oplader aan op een geschikt stopcontact 2 Het symbool licht rood op in het d...

Страница 49: ...ren Nat scheren Maak uw gezicht nat en breng een dunne laag scheerschuim aan op de delen van uw gezicht die geschoren moeten worden Volg de stappen uit het deel Folie Scheren Let op Alleen echt scheer...

Страница 50: ...lijn mag de batterij in het product niet worden afgevoerd met het normale huishoudelijk afval 1 Verwijder de schroeven en neem de behuizing weg 2 Knip de draden van de accu door en verwijder de accu V...

Страница 51: ...y je li b d pod nadzorem lub zostan dok adnie poinstruowane w zakresie u ytkowania produktu w bezpieczny spos b i zrozumiej zwi zane z tym zagro enia Nie wolno dopuszcza aby dzieci bawi y si produktem...

Страница 52: ...ia w pobli u ognia kominek grill wiece wody ochlapanie wazony oczka wodne wanny nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych kurzu i du ej wilgotno ci 8 Produkt ten nie nada...

Страница 53: ...a adowany urz dzenie mo e pracowa przez 60 minut Czas mo e by r ny w zale no ci od stanu akumulatora Utylizacja Nie nale y wyrzuca tego urz dzenia wraz z odpadami domowymi Zu yty sprz t nale y odda do...

Страница 54: ...aby j obci przed u yciem samej golarki Przygotowanie 1 W wtyczk adowarki do gniazda adowania i w adowark go odpowiedniego gniazdka 2 Symbol za wieci si na czerwono wskazuj c na adowanie akumulatora S...

Страница 55: ...uj urz dzenie poza zasi giem dzieci Golenie na mokro Zwil twarz i na cienk warstw pianki do golenia na cz ci twarzy kt re zostan ogolone Wykonaj czynno ci opisane powy ej w rozdziale Folia gol ca Uwag...

Страница 56: ...godnie z europejsk dyrektyw o bateriach akumulator znajduj cy si w urz dzeniu nie mo e by wyrzucany wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego 1 Usu ruby i zdejmij ty obudowy 2 Odetnij przewody...

Страница 57: ...idas ou sem experi ncia se forem supervisionadas ou instru das relativamente utiliza o segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o produto A limpeza...

Страница 58: ...solar direta e p fogo lareiras grelhadores velas gua salpicos de gua jarras lagos banheiras ou humidade intensa 8 Este produto n o adequado para uso comercial Foi concebido apenas para uso dom stico 9...

Страница 59: ...minutos O tempo pode variar dependendo da condi o da bateria Elimina o N o elimine este aparelho como lixo dom stico Entregue o num ponto de recolha designado para a reciclagem de equipamento el ctri...

Страница 60: ...1 Insira a ficha CC da fonte de alimenta o carregador na tomada de carga e ligue a ficha da fonte de alimenta o carregador a uma tomada de corrente adequada 2 O s mbolo acende se a vermelho no visor p...

Страница 61: ...tes da cara que deseja barbear Siga os mesmos passos indicados acima no cap tulo Barbear Nota S pode ser utilizada espuma para barbear pois o gel para barbear entope a cabe a de corte e prejudica o re...

Страница 62: ...da juntamente com o lixo dom stico normal 1 Remova os parafusos e retire a bateria da caixa 2 Corte os fios da bateria e remova a Substitui o das redes de corte e blocos de l minas Aten o Os blocos de...

Страница 63: ...ller saknar erfarenhet och kunskap om de har f tt instruktion eller vervakas betr ffande produktens anv ndning p ett s kert s tt samt f rst r risken f rknippade med detta Barn ska inte leka med produk...

Страница 64: ...i n rheten av direkt solljus och dammk llor eld ppen spis grill stearinljus vatten vattenst nk vaser dammar badkar eller h g luftfuktighet 8 Denna produkt r inte l mplig f r kommersiellt bruk Den r de...

Страница 65: ...ts tillst nd N r batteriet r laddat fullt kan apparaten anv ndas i 60 minuter Tiden kan variera beroende av batteriets tillst nd Avyttring Kasta inte bort den h r apparaten i hush llssoporna L mna in...

Страница 66: ...t anv nder du f rst h rtrimmern f r att trimma det innan du anv nder sj lva rakfunktionen F rberedelser 1 S tt i laddkontakten i laddningsuttaget p rakapparaten och stoppa in str mkontakten i ett l mp...

Страница 67: ...barn V t rakning Fukta ditt ansikte och l gg p ett tunt lager rakl dder p de delar av ansiktet som ska rakas F lj stegen ovan i kapitlet Folierakning Obs Endast riktigt rakl dder f r anv ndas med rak...

Страница 68: ...eridirektivet f r inte batteriet i apparaten sl ngas bland hush llssoporna 1 Skruva loss skruvarna och ta bort h ljet 2 Kapa batteriledningarna och ta bort batteriet Byte av rakfolie och rakbladsblock...

Страница 69: ...hlikeleri anlad lar ise 8 ya ve st ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri s n rl ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar r nle oynamamal...

Страница 70: ...an nda kullanmay n direk g n ve toz ate mine zgaralar mumlar su su s ramalar vazolar k k havuzlar k vetler veya y ksek nem 8 Bu r n ticari kullan m i in uygun de ildir Sadece ev i i kullan m i in tasa...

Страница 71: ...man cihaz 60 dakika kullan labilir Bu s re de i ebilir bataryan n durumuna ba l olarak mha etme Bu cihaz evsel at k olarak imha etmeyin Cihaz elektrikli ve elektronik ekipmanlar i in kurulan geri d n...

Страница 72: ...zun olmamal d r Sakal n z ok uzunsa b akla kesim i leminden nce sa d zeltici ile kesin Haz rl k 1 arj g kayna n n DC fi ini arj soketine ve di er ucunu uygun bir prize tak n 2 Ekrandaki k rm z renkte...

Страница 73: ...Y z n z slat n ve y z n z n t ra edilecek k s mlar na ince bir tabaka t ra k p s r n Sakal t ra b l m nde a klanan ad mlar uygulay n Not T ra jeli t ra ba l nda toplan p sonucu olumsuz etkileyece ind...

Страница 74: ...a at lamaz 1 Vidalar ve muhafazay kar n 2 Pil tellerini kesin ve pili kar n T ra ele inin ve b ak bloklar n n de i tirilmesi Dikkat B ak bloklar keskindir Yanl l kla dokunup yaralanmaktan sak n n 7 B...

Отзывы:

Нет отзывов