Koenic KSF 400-M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Size - A5

Stand Fan

KSF 400-M

Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης

User manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
Kullanım Kılavuzu

Deutsch

1 - 6

Ελληνικά

7 - 12

English

13 - 18

Español

19 - 24

Français

25 - 30

Magyar

31 - 36

Italiano

37 - 42

Nederlands

43 - 48

Polski

49 - 54

Português

55 - 60

Svenska

61 - 66

Türkçe

67 - 72

Imtron GmbH

Wankelstrasse 5

D-85046 Ingolstadt

KSF400M.12.12.05(1.3)

KSF400M_A5_121205.indb 1

5/12/12 4:56 PM

Содержание KSF 400-M

Страница 1: ...nwijzing Instrukcja obs ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 1 6 7 12 English 13 18 Espa ol 19 24 Fran ais 25 30 Magyar 31 36 Italiano 37 42 Nederlands 43 48 Polski 49 54...

Страница 2: ...Size A5 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 KSF400M_A5_121205 indb 2 5 12 12 4 56 PM...

Страница 3: ...chschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung Benutzen Sie das Produkt nur f r den vorgesehenen Zweck Unsachgem...

Страница 4: ...utzt werden bevor es von einem Fachmann berpr ft worden ist Stellen Sie das Produkt auf eine ebene stabile und rutschfeste Oberfl che Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenr umen niemals im...

Страница 5: ...n auf Bestimmungsgem e Benutzung Dieses Produkt dient nur zur Umw lzung der Raumluft Jede andere Verwendung kann zu Sch den am Produkt oder zu Verletzungen f hren Vor dem ersten Gebrauch Packen Sie da...

Страница 6: ...nach oben ausgerichtet montieren und mit der Mutter sichern 8 Den Ventilatorfl gel auf die Motorwelle schieben die Schraube auf die Nut ausrichten und anziehen 9 Das vordere Schutzgitter in das hinte...

Страница 7: ...Einschalten des Ventilators eine der Geschwindigkeitsstufen 1 3 w hlen Zum Ausschalten auf 0 stellen 0 Ausschalten 1 Niedrige Leistung 2 Mittlere Leistung 3 Hohe Leistung 2 Stellen Sie den gew nschte...

Страница 8: ...n Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es darf kein Wasser auf oder in das Motorgeh use des Ventilators tropfen Trocknen Sie alle Bauteile gr ndlich bevor diese gelagert werden Lagern Sie das Produkt in e...

Страница 9: ...7 KSF400M_A5_121205 indb 7 5 12 12 4 56 PM...

Страница 10: ...8 KSF400M_A5_121205 indb 8 5 12 12 4 56 PM...

Страница 11: ...92 m3 min W PSB 0 00 W LWA 62 70 dB A c 2 62 metres sec COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 IEC 60879 1986 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 Imtron GmbH Wankelstra e 5 D 85046 Ingolsta...

Страница 12: ...10 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KSF400M_A5_121205 indb 10 5 12 12 4 56 PM...

Страница 13: ...11 EL 1 2 3 2 1 0 1 2 3 1 2 1 1 3 0 0 1 2 3 2 3 KSF400M_A5_121205 indb 11 5 12 12 4 56 PM...

Страница 14: ...12 EL KSF400M_A5_121205 indb 12 5 12 12 4 56 PM...

Страница 15: ...er use may lead to hazards In the event of improper use or wrong operation we do not accept any liability for resulting damages The use of accessories and components not expressly recommended by the m...

Страница 16: ...door areas only and never outdoors Warning Do not use this product near water or heavy moisture e g in a damp basement or beside a swimming pool or bathtub Keep this product away from all heat sources...

Страница 17: ...he product is only intended for circulating room air Only use according to these instructions Any other use can lead to damages to product or injuries Before first time use Carefully take the product...

Страница 18: ...otor unit in place 7 Install the rear guard with the handle pointing up and fix it with the nut 8 Slide the fan blade onto the motor shaft aligning and tightening the screw to the groove 9 Hook the fr...

Страница 19: ...rizontal position Operation 1 To switch the fan on rotate the knob to speeds 1 3 To switch fan off select 0 0 Switch off 1 Low speed 2 Medium speed 3 High speed 2 Adjust it to the desired angle 3 Push...

Страница 20: ...he fan in water or other liquid Do not allow water to drip on or into the fan motor housing Dry all parts thoroughly before storage Store the product in a cool dry and clean place out of the reach of...

Страница 21: ...para el prop sito para el que est pensado Un uso inapropiado puede ser peligroso En caso de uso inapropiado o manejo equivocado no aceptamos responsabilidad por los da os resultantes El uso de acceso...

Страница 22: ...sobre una superficie plana resistente y no deslizante Use este producto en lugares secos de interior exclusivamente nunca en exteriores Atenci n No use este producto cerca del agua o de humedad impor...

Страница 23: ...o est exclusivamente dise ado para hacer circular el aire de una habitaci n selo exclusivamente seg n estas instrucciones Cualquier otro uso puede provocar da os en el producto o personales Desembalad...

Страница 24: ...la protecci n trasera con el asa hacia arriba y f jela con la rosca 8 Pase la pala del ventilador por el eje motor alineando y apretando el tornillo de la ranura 9 Enganche la protecci n delantera a l...

Страница 25: ...Funcionamiento 1 Para encender el ventilador gire el mando a la velocidad 1 3 Para apagar el ventilador seleccione 0 0 Interruptor 1 Bajo 2 Medio 3 Alto 2 Aj stelo al ngulo deseado 3 Presione el mand...

Страница 26: ...dos No deje que gotee agua sobre o dentro del chasis del motor del ventilador Seque por completo todas las piezas antes de guardarlo Guarde el aparato en un lugar fresco seco y limpio fuera del alcanc...

Страница 27: ...re aux avertissements figurant sur l appareil et dans cette notice N utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destin Une utilisation non conforme peut entra ner des risques En cas d usage no...

Страница 28: ...vente agr Placez le produit sur une surface antid rapante solide et plate Utilisez uniquement ce produit dans des espaces int rieurs secs et jamais l ext rieur Avertissement N utilisez pas ce produit...

Страница 29: ...n est con u que pour faire circuler l air dans une pi ce N utilisez l appareil qu en respectant ces consignes Toute autre utilisation peut endommager le produit ou causer des blessures D ballage et v...

Страница 30: ...lle arri re avec la poign e pointant vers le haut et fixez la avec l crou 8 Faites glisser l h lice du ventilateur sur l arbre du moteur en alignant et resserrant la vis dans l orifice 9 Accrochez la...

Страница 31: ...Fonctionnement 1 Tournez le bouton sur les vitesses de 1 3 pour allumer le ventilateur S lectionnez 0 pour l teindre 0 Bouton 1 Faible 2 Moyen 3 Elev 2 R glez le l angle souhait 3 Pour enclencher la...

Страница 32: ...Ne laissez pas l eau s goutter sur ou dans le bo tier du moteur du ventilateur S chez bien toutes les pi ces avant de ranger l appareil Rangez l appareil dans un endroit propre sec et frais hors de la...

Страница 33: ...n tal lhat figyelmeztet sekre Csak rendeltet sszer en haszn lja a k sz l ket A nem rendeltet sszer haszn lat vesz lyeket rejt A helytelen haszn latb l sz rmaz s r l sek rt vagy meghib sod s rt a gy rt...

Страница 34: ...rd s cs sz smentes fel letre helyezze A term ket kiz r lag sz raz helyis gben haszn lja soha ne a szabadban Figyelmeztet s Ne haszn lja a term ket v z vagy nedvess gforr s k zel ben pl nedves alagsorb...

Страница 35: ...helyis gek leveg j nek keringet s re szolg l Csak az al bbi tmutat nak megfelel en haszn lja Ett l elt r haszn lata a term k k rosod s t vagy szem lyi s r l st okozhat A term k kicsomagol sa s ellen...

Страница 36: ...motoregys get 7 Szerelje fel a h ts v d t a fog val f lfel s szor tsa meg az anyacsavarral 8 Cs sztassa a ventil tor propellereit a motor sz r ra egy ir nyba a v jattal amiben megszor thatja a csavart...

Страница 37: ...helyzetben Haszn lat 1 Hogy bekapcsolja a ventill tort csavarja el a gombot az 1 3 sebess gre A kikapcsol shoz csavarja a 0 ra 0 Kapcsol 1 Alacsony 2 K zepes 3 Magas 2 ll tsa a k v nt sz gbe 3 Nyomja...

Страница 38: ...a a ventil tort Ne hagyja hogy v z csepegjen a ventil torra vagy a motor burkolat ba T rol s el tt az sszes alkatr szt alaposan sz r tsa meg A k sz l ket h v s sz raz s tiszta helyen t rolja gyerekek...

Страница 39: ...retto pu portare a pericoli Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato non ci assumiamo responsabilit dei danni derivanti L uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal p...

Страница 40: ...mido o vicino una piscina o una vasca da bagno Tenere questo prodotto lontano da tutte le fonti di calore come per esempio dai forni dalle piastre calde e da altri dispositivi oggetti che producono ca...

Страница 41: ...colare l aria Utilizzare il prodotto seguendo queste istruzioni Un uso inappropriato pu danneggiare il prodotto Rimuovere la confezione e ispezionare il prodotto Rimuovere accuratamente il prodotto e...

Страница 42: ...chio posteriore con il manico rivolto verso l alto e bloccarlo con il dado 8 Fare scorrere la ventola nell albero motore allineando e avvitando la vite nella scanalatura 9 Agganciare il coperchio ante...

Страница 43: ...e orizzontale Funzionamento 1 Per accendere il ventilatore ruotare la manopola alle velocit da 1 a 3 Per spegnere il ventilatore selezionare 0 0 Interruttore 1 Basso 2 Medio 3 Veloce 2 Regolare all an...

Страница 44: ...o in qualsiasi altro liquido Assicurarsi che non entri alcuna acqua all interno dello scompartimento del motore Asciugare tutte le parti con cura prima di riporre l apparecchio Stivare l apparecchio...

Страница 45: ...e en geef ze samen met het product door Neem met name de waarschuwingen die zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in acht Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden One...

Страница 46: ...et apparaat is gevallen dient het apparaat niet meer te worden gebruikt totdat het apparaat is onderzocht door een bevoegde onderhoudsinstantie Plaats het product op een vlakke stevige en niet gladde...

Страница 47: ...n de lucht in een kamer Gebruik alleen volgens deze instructies Elk ander gebruik kan tot schade aan het toestel of tot letsel leiden Uitpakken en controleren van het product Verwijder het apparaat en...

Страница 48: ...houden 7 Monteer de achterste beschermkap met de handgreep omhoog en bevestig deze met de moer 8 Schuif het ventilatorblad op de motorschacht en installeer de schroef in de groef en draai deze vast 9...

Страница 49: ...Bediening 1 Draai de bedieningsknop naar de snelheid 1 3 om de ventilator in te schakelen Selecteer de snelheid 0 om de ventilator uit te schakelen 0 Schakelaar 1 Laag 2 Medium 3 Hoog 2 Stel af op de...

Страница 50: ...n Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Laat geen water op of in de motorbehuizing van de ventilator druppelen Droog alle onderdelen grondig alvorens op te bergen Bewaar het toestel op ee...

Страница 51: ...kt u ytkowa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Niew a ciwe u ytkowanie mo e prowadzi do powstawania zagro e W przypadku niew a ciwego u ywania czy z ej obs ugi producent nie ponosi odpowiedzialno ci...

Страница 52: ...la serwisowego Umie urz dzenie na p askiej solidnej i nie liskiej powierzchni U ywaj tego produktu tylko w suchych pomieszczeniach i nigdy na zewn trz Uwaga Nie u ywaj tego produktu w pobli u wody lub...

Страница 53: ...znie w dobrze wietrzonym pomieszczeniu U ywaj wy cznie zgodnie z t instrukcj Jakikolwiek inny spos b u ytkowania mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub obra e Rozpakowa i sprawdzi produkt Produ...

Страница 54: ...n os on uchwytem skierowanym do g ry i zabezpiecz j przy u yciu nakr tki 8 Wsu mig o wentylatora na wa silnika a nast pnie wyr wnaj i przykr rub we wg bieniu 9 Po cz przedni os on z tyln os on 10 Przy...

Страница 55: ...aw pokr t o w pozycji danej pr dko ci 1 3 Aby wy czy wentylator ustaw pokr t o w pozycji 0 0 Wy czony 1 Ma a pr dko 2 rednia pr dko 3 Du a pr dko 2 Ustaw urz dzenie pod odpowiednim k tem 3 Wci nij pok...

Страница 56: ...ie Nie pozw l aby woda kapa a na lub do obudowy silniczka Przed schowaniem wysusz dok adnie wszystkie cz ci Przechowuj urz dzenie w ch odnym suchym i czystym miejscu z dala od dzieci i zwierz t Nie wy...

Страница 57: ...produto e neste manual Utilize o produto apenas para a finalidade a que se destina A utiliza o incorrecta poder conduzir a perigos No caso de funcionamento inadequado ou incorrecto n o aceitamos qual...

Страница 58: ...Coloque o produto numa superf cie lisa firme e anti deslizante Utilize este produto apenas em reas interiores secas e nunca no exterior Aviso N o utilize este produto pr ximo da gua ou elevada humida...

Страница 59: ...se apenas para circula o do ar da sala Utilize o apenas de acordo com estas instru es Qualquer outra utiliza o poder originar danos no produto ou ferimentos Desembalar e inspeccionar o produto Remova...

Страница 60: ...otec o traseira com o man pulo a apontar para cima e fixe a com a porca de parafuso 8 Fa a deslizar a lamina da ventoinha para a rvore de cames do motor alinhando e apertando o parafuso na ranhura 9 P...

Страница 61: ...Funcionamento 1 Para ligar a ventoinha rode o bot o para as velocidades 1 3 Para desligar a ventoinha seleccione 0 0 Ligar 1 Baixo 2 M dio 3 Alto 2 Ajuste a ventoinha no ngulo pretendido 3 Prima o bot...

Страница 62: ...s N o permite que caia gua para o compartimento do motor da ventoinha Seque todas as pe as antes de guardar Guarde o aparelho num local fresco seco e limpo e fora do alcance das crian as e animais de...

Страница 63: ...kan orsaka skador Vid felaktig anv ndning eller felfunktion ansvarar vi inte f r n gra skador orsakade av detta Anv ndning av tillbeh r och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan ors...

Страница 64: ...g Anv nd inte denna produkt n ra vatten eller i fuktiga milj er t ex en fuktig k llare eller bredvid en bass ng eller ett badkar H ll denna produkt borta fr n alla v rmek llor som t ex ugnar kokplatto...

Страница 65: ...ulation i ett rum Anv nd endast produkten enligt denna bruksanvisning All annan anv ndning kan leda till materiella skador eller personskador Uppackning och besiktning av produkten Ta f rsiktigt upp p...

Страница 66: ...itter p plats 7 Montera det bakre skyddet med handtaget pekande upp t och f st skyddet med muttern 8 S tt fast fl ktbladet p motorns axel passa in och dra t skruven i sk ran 9 Haka fast det fr mre sky...

Страница 67: ...tellt l ge Anv ndning 1 F r att s tta p fl kten vrid reglaget till hastighet 1 3 F r att st nga av fl kten v lj 0 0 Str mbrytare 1 L g 2 Mellan 3 H g 2 St ll in nskad vinkel 3 Tryck ner sv ngningsknap...

Страница 68: ...ner fl kten i vatten eller n gon annan v tska L t inte vatten droppa p eller ner i fl ktens motorenhet Torka alla delar noggrant f re f rvaring F rvara fl kten p en sval torr och ren plats utom r ckh...

Страница 69: ...Uygunsuz kullan m tehlikelere yol a abilir Uygunsuz kullan m veya yanl i letim durumunda hasarla sonu lanmalar i in hi bir sorumluluk kabul etmiyoruz Aksesuar ve ek par alar n kullan m retici taraf nd...

Страница 70: ...lanmay n Uyar Bu r n su veya ok fazla nem yak n nda rne in nemli bir bodrumda veya y zme havuzu veya k vet yan nda kullanmay n Bu r n rne in f r nlar s cak tabaklar ve di er s reten cihazlar nesneler...

Страница 71: ...n kullan m r n yaln zca oda hava sirk lasyonu i in tasarlanm t r Sadece bu talimatlara g re kullan n Ba ka herhangi bir kullan m r n hasarlar na veya yaralanmalara yol a abilir r n n paketten kar lmas...

Страница 72: ...atas n monte edin ve s k t r n 7 Sap yukar g sterecek ekilde arka muhafazay monte edin ve somunla sabitleyin 8 Viday olukla ayn hizaya getirerek ve s k t rarak fan kanad n motor aft n n zerine kayd r...

Страница 73: ...yonda al t r lmamal d r al t rma 1 Fan al t rmak i in kolu 1 3 h zlar na d nd r n Kapatmak i in ise 0 a evirin 0 Anahtar 1 D k 2 Orta 3 Y ksek 2 Arzu edilen a ya ayarlay n 3 Sal n m fonksiyonunu harek...

Страница 74: ...ir s v i ine dald rmay n Fan motoru g vdesi st ne veya i ine su damlamas na izin vermeyin Kald rmadan nce t m par alar iyice kurulay n ocuklar n ve evcil hayvanlar n ula amayaca serin kuru ve temiz bi...

Результаты поиска

Содержание KSF 400-M

Отзывы:

Похожие инструкции для KSF 400-M

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KSF 400-M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KSF 400-M

Отзывы:

Похожие инструкции для KSF 400-M

Бренды по названию

Популярные бренды