Koenic KMG 4151 B Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 99

Ελληνικά

Size - A5

Οδηγίες ασφαλείας

• Για να αποφύγετε υπερθέρμανση του μοτέρ, μη λειτουργείτε

συνεχώς τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο συνεχής

χρόνος λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 λεπτά.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά.

• Στην περίπτωση που το περίβλημα της συσκευής έχει ζεσταθεί

υπερβολικά αφήστε τη συσκευή να παγώσει. Χρησιμοποιήστε τη

συσκευή μόνο αφού έχει παγώσει.

• Μην αγγίζετε τη λεπίδα, το προστατευτικό της λεπίδας και τα

κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα δάχτυλα , τα μαλλιά, τα ρούχα σας

και τα σκεύη μακριά από τα κινούμενα μέρη.

• Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό

και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η

ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να

οδηγήσει σε κινδύνους.

• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων

καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες

μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις

περιλαμβάνονται οι κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα,

γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, ή για χρήση

από ενοίκους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων

χώρων διαμονής.

• Καθαρίστε τη συσκευή και όλα της τα εξαρτήματα μετά από κάθε

χρήση.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου

Καθαρισμός και

φροντίδα

KMG4151B-Meat Grinder_190809_V06_HR.indb 36

12/8/2019 10:09

Содержание KMG 4151 B

Страница 1: ...bok TR Kullan m K lavuzu Deutsch 3 10 English 11 18 Espa ol 19 26 Fran ais 27 34 35 43 Magyar 44 51 Italiano 52 59 Nederlands 60 67 Polski 68 75 Portugu s 76 83 Svenska 84 91 T rk e 92 99 Imtron GmbH...

Страница 2: ...Size A5 F G H I T S R Q D E P O M N K C A B J L 1 1 2 3 Click 2 6 4 5 8 1 4 2 3 3 9 10 7 KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 2 12 8 2019 10 09...

Страница 3: ...es Produktes besch digt muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Verletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig...

Страница 4: ...bestimmt und mit den empfohlenen Zubeh rteilen und Komponenten Eine unsachgem e oder falsche Nutzung ist gef hrlich und kann zu Verletzungen f hren Dieses Produkt ist f r die Verarbeitung haushalts bl...

Страница 5: ...anweisung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Produkt an Dritte weitergegeben werden muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgeh ndigt werden 2 Pr fen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung...

Страница 6: ...nsmitteln zur Hackfleisch Wurst Kebbe und Spritzgeb ckherstellung geeignet Es ist f r den Einsatz in Privathaushalten konzipiert und darf nicht f r kommerzielle Zwecke eingesetzt werden Jegliche ander...

Страница 7: ...i allen Anwendungen Abb 1 Stecken Sie den Fleischwolf Vorsatz um ca 30 nach rechts gedreht in den Anschluss am Motorgeh use Drehen Sie den Fleischwolf Vorsatz bis zum Anschlag nach links bis die Entri...

Страница 8: ...D se in die berwurfmutter und verschrauben Sie die berwurf mutter auf dem Fleischwolf Vorsatz Abb 11 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Schalten Sie das Produkt mit dem Ein Aus Schalter ON...

Страница 9: ...b Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile und den Fleischwolf Vorsatz in warmem Seifenwasser Sp len Sie die Teile mit sauberem Wasser und lassen Sie diese vollst ndig trocknen Reinigen Sie das Motorgeh us...

Страница 10: ...e darauf dass die Masse eine angemessene Konsistenz hat und nicht zu fest ist Spritzgeb ckherstellung Dr cken Sie den Teig langsam und stetig nach unten F llen Sie nicht zu viel Teig auf einmal ein Es...

Страница 11: ...cleaning Always disconnect the product from the mains if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Switch off the product and disconnect it from the mains before changing a...

Страница 12: ...ld like environments include staff kitchens in shops offices agricultural and other small businesses or for use by guests at bed and breakfast establishments small hotels and similar residential facil...

Страница 13: ...on to a third party then this instruction manual must be included 2 Before connecting the product to the power supply make sure that the power supply voltage and current rating corresponds with the p...

Страница 14: ...Every other type of use can lead to damage to the product or injury The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product for property damage or for personal injury due to careless or imprope...

Страница 15: ...blade Attention The blade is very sharp Be careful when handling the blade Assembling and use For all applications Fig 1 Insert the meat grinder attachment into the connection on the motor housing by...

Страница 16: ...must be removed Fig 9 Remove the union nut and remove the grinding disc and blade Attention The blade is very sharp Be careful when handling the blade Fig 10 Remove the lid from the pusher and take o...

Страница 17: ...ds Fig 15 Disconnect the power plug Fig 16 Remove the bowl and the union nut Remove all special attachments and inserts as well as the conveyor screw Fig 17 Press and hold the grinder attachment relea...

Страница 18: ...ons gristles bones etc before processing in order to prevents blockage of the meat grinder Cut the meat into smaller cubs approx 2 5 x 2 5 x 2 5 cm or oblong pieces Push the meat down slowly and stead...

Страница 19: ...peligro o da o Riesgo de lesiones Debe tener especial cuidado cuando maneje las cuchillas afiladas en el momento de vaciar el recipiente o durante la limpieza Desconecte siempre el producto de la tom...

Страница 20: ...producto est dise ado para la preparaci n de las cantidades propias del uso dom stico o de entornos similares al dom stico y no es adecuado para uso comercial Los entornos similares al dom stico incl...

Страница 21: ...r guele tambi n este manual de instrucciones 2 Antes de conectar el aparato al suminis tro de alimentaci n compruebe que el voltaje del suministro y la corriente nominal corresponden a los detalles de...

Страница 22: ...clusivamente para procesar alimentos y elaborar carne picada embutidos kibbeh y galletas Este producto es apto solo para uso privado y no est hecho para prop sitos comerciales Ciertos tipos de uso pue...

Страница 23: ...y afilada Tenga cuidado al manipularla Montaje y uso Para todas las aplicaciones Fig 1 Inserte el accesorio picador de carne en la conexi n de la carcasa del motor aproximadamente 30 Gire el accesorio...

Страница 24: ...r la cuchilla y el disco perforado Fig 9 Retire la tuerca de uni n y el disco de molienda y la cuchilla Atenci n La cuchilla est muy afilada Tenga cuidado al manipularla Fig 10 Retire la tapa del empu...

Страница 25: ...ecte el enchufe de alimentaci n Fig 16 Retire el recipiente y la tuerca de uni n Retire todos los accesorios y las piezas especiales as como el tornillo transportador Fig 17 Mantenga pulsado el bot n...

Страница 26: ...o al manipularla Consejos para la elaboraci n de alimentos Picador de carne Retire los tendones cart lagos huesos etc antes de procesarlos para evitar que la picadora se bloquee Corte la carne en troz...

Страница 27: ...entation veuillez en confier le remplacement au fabricant son service de r paration ou une personne poss dant les m mes qualifications afin de pr venir tous risques ou toutes blessures Risque de bless...

Страница 28: ...ge pr vu et avec les accessoires et composants recommand s Une mauvaise utilisation peut entra ner des risques Ce produit est con u pour la pr paration de quantit s adapt es un domicile ou un environn...

Страница 29: ...espectez les consignes de s curit afin de pr venir tout dommage li une utilisation incorrecte 1 Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Lorsque vous c dez cet appareil...

Страница 30: ...transformer les aliments servant la fabrication de biscuits hacher la viande servant la fabrication de saucisses et de kibbeh Cet appareil est uniquement destin une utilisation domestique et ne saurai...

Страница 31: ...tr s tranchante Soyez prudent lorsque vous la manipulez Assemblage et utilisation Pour toutes les applications Fig 1 Ins rez l accessoire du hachoir viande dans le raccord situ sur le bo tier du mote...

Страница 32: ...le disque perfor doivent tre enlev s Fig 9 Retirez l crou raccord le disque broyeur et la lame Attention La lame est tr s tranchante Soyez prudent lorsque vous la manipulez Fig 10 Retirez le couvercl...

Страница 33: ...alimentation Fig 16 Enlevez le bol et l crou raccord Retirez tous les accessoires et inserts sp ciaux ainsi que la vis du convoyeur Fig 17 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de d verrouillage de l...

Страница 34: ...oyez prudent lorsque vous la manipulez Conseils relatifs la transformation des produits alimentaires Hachoir viande Enlevez les tendons les grumeaux les os etc avant la transformation afin d viter le...

Страница 35: ...35 KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 35 12 8 2019 10 09...

Страница 36: ...36 Size A5 10 30 KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 36 12 8 2019 10 09...

Страница 37: ...37 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 37 12 8 2019 10 09...

Страница 38: ...38 Size A5 1 x 1 x 1 x A 8 B 3 C D E F G H I J K L M N 5 O P Q R S ON OFF T REV 220 240 V 50 60 Hz 800 W II KOENIC Imtron GmbH KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 38 12 8 2019 10 09...

Страница 39: ...39 5 ON OFF ON OFF REV I K 6 1 30 O A B N 5 2 3 4 KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 39 12 8 2019 10 09...

Страница 40: ...40 Size A5 7 8 ON OFF ON OFF G H 9 10 11 ON OFF ON OFF I L KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 40 12 8 2019 10 09...

Страница 41: ...41 12 13 14 ON OFF ON OFF 15 16 17 KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 41 12 8 2019 10 09...

Страница 42: ...42 Size A5 2 5 x 2 5 x 2 5 P Q D P Q D KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 42 12 8 2019 10 09...

Страница 43: ...43 30 KMG4151B Meat Grinder_190809_V06_HR indb 43 12 8 2019 10 09...

Страница 44: ...v g peng kkel az ed ny r t sekor s tiszt t s k zben Mindig csatlakoztassa le a k sz l ket a t ph l zatr l ha fel gyelet n lk l hagyja s sszeszerel s sz tszerel s vagy tiszt t s el tt Alkatr szek cser...

Страница 45: ...s otthoni vagy ehhez hasonl nem kereskedelmi k rnyezetben Ilyen k rnyezetnek sz m tanak p ld ul a szem lyzeti konyh k zletekben irod kban illetve mez gazdas gi c l s hasonl kisv llalkoz sokban valamin...

Страница 46: ...nden biztons gi utas t st hogy elker lje a helytelen haszn lat okozta k rosod st 1 rizze meg ezt a haszn lati tmutat t k s bbi haszn latra Ha a k sz l ket tadja m s szem lynek vele kell adni ezt a has...

Страница 47: ...t pus haszn lat a k sz l k k rosod s hoz vagy s r l shez vezethet Az Imtron GmbH nem v llal felel ss get a term k nem k r ltekint illetve helytelen haszn lat b l valamint a gy rt ltal meghat rozott re...

Страница 48: ...s vegye ki az rl t rcs t s peng t Figyelem A penge nagyon les Legyen vatos a penge kezel sekor sszeszerel s s haszn lat Minden alkalmaz shoz 1 braHelyezze a h sdar l r t tet a motorh z csatlakoz j ba...

Страница 49: ...raT vol tsa el a csatlakoz any t s vegye ki az rl t rcs t s peng t Figyelem A penge nagyon les Legyen vatos a penge kezel sekor 10 braVegye le a fedelet a tol k r l s vegye ki a kibbeh k pot s kibbeh...

Страница 50: ...s a csatlakoz any t T vol tson el minden speci lis tartoz kot s bet tet valamint a tov bb t csavart 17 braNyomja le s tartsa lenyomva az rl r t t kiold gombj t ford tsa el az rl r t tet jobbra m g az...

Страница 51: ...pek lelmiszerek feldolgoz s ra H sdar l T vol tsa el az inakat porcokat csontokat stb a feldolgoz s el tt hogy elker lje a h sdar l elakad s t V gja a h st apr bb kock kra kb 2 5 x 2 5 x 2 5 cm vagy h...

Страница 52: ...e durante la manipolazione delle lame taglienti affilate lo svuotamento del recipiente e durante la pulizia Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito e prima di assemb...

Страница 53: ...ambiente domestico o ambienti simili non commerciali Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi uffici ambito agricolo o altre piccole attivit o per l uso da parte d...

Страница 54: ...o In caso di cessione dell apparecchio a terzi accludere parimenti il presente manuale di istruzioni 2 Prima di collegare l apparecchio all alimentazione verificare che la tensione e la corrente nomin...

Страница 55: ...scotti Questo apparecchio adeguato unicamente per l uso domestico privato e non stato progettato per scopi commerciali Altri tipi d uso possono causare danni all apparecchio o lesioni Imtron GmbH non...

Страница 56: ...asivo e la lama Attenzione La lama molto affilata Prestare attenzione durante la manipolazione della lama Montaggio e utilizzo Per tutte le applicazioni Fig 1 Inserire l attacco tritacarne nell attacc...

Страница 57: ...rimossi Fig 9 Rimuovere il dado di raccordo e rimuovere il disco abrasivo e la lama Attenzione La lama molto affilata Prestare attenzione durante la manipolazione della lama Fig 10 Togliere il coperc...

Страница 58: ...el motore in acqua o altri liquidi Fig 15 Scollegare la spina di alimentazione Fig 16 Rimuovere la ciotola e il dado per raccordi Rimuovere tutti gli attacchi e gli inserti speciali e la coclea di tra...

Страница 59: ...ta Si raccomanda di applicare dell olio sui componenti P Q e D per aumentarne la durata durante lo stoccaggio Avvertimento La lama molto affilata Prestare attenzione durante la manipolazione della lam...

Страница 60: ...elk gevaar te vermijden Gevaar voor letsel Men dient op te passen bij het hanteren van de scherpe messen bij het legen van de kom en tijdens het reinigen Trek de stekker altijd uit het stopcontact alv...

Страница 61: ...f een verkeerde bediening kan leiden tot risico s op gevaar Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet commerci le omgevingen zoals personeelsk...

Страница 62: ...uik Doe bij overdracht van het apparaat aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij 2 Alvorens de stekker in het stopcontact te steken controleer of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen met de...

Страница 63: ...uik deze is niet ontworpen voor commerci le doeleinden Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of letsel Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product schad...

Страница 64: ...Verwijder de wartelmoer de ongewenste schijf en het mes Let op Het mes is erg scherp Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes In elkaar zetten en gebruik Voor alle toepassingen Fig 1 Plaats het v...

Страница 65: ...e worden Fig 9 Verwijder de wartelmoer de maalschijf en het mes Let op Het mes is erg scherp Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes Fig 10 Verwijder het deksel van de stopper en neem de kibbeh...

Страница 66: ...Haal de stekker uit het stopcontact Fig 16 Verwijder de kom en de wartelmoer Verwijder alle speciale hulpstukken inzetstukken en de transportschroef Fig 17 Druk de ontgrendelknop van het vleesmolen h...

Страница 67: ...p Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes Tips voor het verwerken van voedsel Vleesmolen Verwijder pezen kraakbeentjes botten enz voor de verwerking om verstopping van de vleesmolen te voorkomen...

Страница 68: ...dze Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu unikni cia niebezpiecze stwa i obra e cia a Niebezpiecze stwo...

Страница 69: ...lub z e u ytkowanie mo e doprowadzi do zagro enia Urz dzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilo ciach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiekt w zbli onych do gospodarstw...

Страница 70: ...kich wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa aby unikn uszkodze spowodowanych u ytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem 1 Zachowa niniejsz instrukcj do przysz ego wgl du Je li urz dzenie jest przekazywane...

Страница 71: ...jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i nie zosta o zaprojektowane do cel w komercyjnych Ka de inne zastosowanie mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub odniesienia obra e Imtron GmbH nie...

Страница 72: ...o Rys 6 Wyjmij nakr tk cz c i sitko oraz kling Uwaga Klinga jest bardzo ostra Zachowaj ostro no podczas manipulacji ni Monta i u ytkowanie Dla wszystkich aplikacji Rys 1 Za nasadk maszynki do mi sa na...

Страница 73: ...itko perforowane Rys 9 Wyjmij nakr tk cz c i sitko oraz kling Uwaga Klinga jest bardzo ostra Zachowaj ostro no podczas manipulacji ni Rys 10 Zdejmij pokrywk z popychacza i wyjmij sto ek oraz dysz do k...

Страница 74: ...ynach Rys 15 Od cz wtyczk od gniazdka Rys 16 Zdejmij mis i nakr tk cz c Zdejmij wszystkie specjalne nasadki i wk adki jak te rub przeno nika Rys 17 Wci nij i przytrzymaj przycisk blokady nasadki maszy...

Страница 75: ...ce przetwarzania produkt w Maszynka do mi sa Przed przetwarzaniem usuwaj ci gna chrz stki ko ci itp aby zapobiega blokowaniu si maszynki Mi so potnij w drobn kostk ok 2 5 x 2 5 x 2 5 cm lub pod u ne...

Страница 76: ...iver danificado dever ser substitu do pelo fabricante o seu representante ou um t cnico igualmente qualificado para evitar situa es perigosas ou ferimentos Perigo de ferimentos necess rio ter cuidado...

Страница 77: ...acess rios e componentes recomendados A utiliza o indevida ou incorreta pode dar origem a perigos O produto est conceibdo para a prepra o de quantidades normais dom sticas numa habita o ou em ambiente...

Страница 78: ...elho seja entregue a outra pessoa o manual de instru es deve ser inclu do 2 Antes de ligar o aparelho corrente verifique se a tens o de alimenta o e a classifica o da corrente correspondem aos detalhe...

Страница 79: ...du o de carne picada salsichas kibe e biscoitos Este dispositivo s se adequa para utiliza o dom stica e n o foi concebido para prop sitos comerciais Qualquer outro tipo de utiliza o poder levar a dano...

Страница 80: ...do anel adaptador e com as faces laterais arredondadas voltadas para o tubo para salsichas Insira agora o tubo para salsichas na porca de jun o e aperte a porca de jun o ao acess rio moedor de carne M...

Страница 81: ...a da jun o Insira agora o bocal para kibe na porca de jun o e apertar a porca de jun o ao acess rio moedor de carne Fig 11 Ligue a ficha el trica tomada de parede Ligue o aparelho com o interruptor ON...

Страница 82: ...v veis e o acess rio picador com gua quente com detergente Lave as pe as com gua limpa e deixe as a secar totalmente Limpe a caixa do motor com um pano ligeiramente h mido Fig 17 Nunca use detergentes...

Страница 83: ...de cada vez Utilize os discos de tritura o pela ordem do mais grosso para o mais fino Produ o de salsichas Empurre a carne para salsichas para baixo lentamente e de forma est vel N o encha demasiado d...

Страница 84: ...pla alltid bort apparaten fr n eln tet om den l mnas obevakad och f re montering demontering eller reng ring St ng av apparaten och koppla ur den innan du byter tillbeh r eller kommer i kontakt med de...

Страница 85: ...j er r t ex personalk k i aff rer kontor jordbruk och andra mindre f retag eller f r anv ndning av g ster hos bed and breakfast anl ggningar sm hotell eller liknande bostadsanl ggningar Reng r produkt...

Страница 86: ...enna bruksanvisning inkluderas 2 Innan du ansluter apparaten till eln tet kontrollera att n tsp nningen och str m styrkan verensst mmer med detaljerna f r str mf rs rjning som anges p apparatens typsk...

Страница 87: ...siella ndam l All annan typ av anv ndning kan leda till skador p utrustningen eller personskada Imtron GmbH tar inget ansvar f r skador p produkten f r skador p egendom eller personskador p grund av v...

Страница 88: ...sringen och ta bort den o nskade h lskivan och kniven Observera Kniven r mycket vass Var f rsiktig n r kniven hanteras Montering och anv ndning F r alla anv ndningsomr den Fig 1 S tt in k ttkvarnen i...

Страница 89: ...l sringen och ta bort den o nskade h lskivan och kniven Observera Kniven r mycket vass Var f rsiktig n r kniven hanteras Fig 10 Ta bort locket fr n p skjutaren och ta ut kibbeh konen och kibbehhornet...

Страница 90: ...och anslutningsmuttern Ta bort alla specialtillsatser och insatser samt transportskruven Fig 17 Tryck p och h ll kvar kvarnens l sknapp vrid kvarnen t h ger tills den lossnar och ta bort den Reng r al...

Страница 91: ...f rhindra blockeringar i k ttkvarnen Sk r k tt i mindre kuber ungef r 2 5 x 2 5 x 2 5 cm eller avl nga delar Mata ned k ttet sakta och stadigt Fyll inte p med f r mycket p en g ng Anv nd h lskivorna i...

Страница 92: ...i Keskin kesme b aklar yla ilgili i lemlerde kaseyi bo alt rken ve temizlik s ras nda dikkatli olunmal d r Cihaz monte etmeden s kmeden veya temizlemeden nce ve g zetimsiz b rakman z gerekti inde daim...

Страница 93: ...ortamlar haricinde normal t ketim miktar n n haz rlanmas i in tasarlanm t r Ev benzeri ortamlar ma azalardaki ofislerdeki tar m i letmelerindeki veya di er k k i letmelerdeki personel mutfa n ve pans...

Страница 94: ...cihaz n nc ah slara verilmesi durumunda cihazla birlik te bu kullanma k lavuzu da verilmelidir 2 Cihaz g kayna na ba lamadan nce g kayna voltaj ve ak m de erlerinin cihaz n r n etiketinde belirtilen...

Страница 95: ...retimine y neliktir Bu cihaz sadece ev i inde zel kullan m amac yla tasarlanm t r ve ticari ama larla kullan lamaz Di er kullan m ekilleri r n hasar na veya yaralanmaya neden olabilir Imtron GmbH r n...

Страница 96: ...ir B akla ilgili i lemlerde dikkatli olun Montaj ve kullan m T m uygulamalar i in ek 1 K yma makinesi aksesuar n motor muhafazas ndaki ba lant n n i ine yakla k 30 a yla sokun K yma aksesuar n a ma d...

Страница 97: ...r ek 9 Rakor somununu kar n ve tme diskini ve b a kar n Dikkat B ak ok keskindir B akla ilgili i lemlerde dikkatli olun ek 10 ticinin kapa n kar n ve i li k fte konisiyle i li k fte ucunu d ar kar n K...

Страница 98: ...may n ek 15 G fi ini kar n ek 16 Kaseyi ve rakor somununu kar n T m zel aksesuarlarla ek par alar ve konvey r vidas n kar n ek 17 t c aksesuar a ma d mesini bas l tutup t c aksesuar n a lana kadar sa...

Страница 99: ...yma makinesi K yma makinesinin t kanmas n nlemek i in i lemeden nce sinirleri k k rdaklar kemikleri vb ay klay n Eti k k k pler yakla k 2 5 x 2 5 x 2 5 cm ya da dikd rtgen par alarda kesin Eti yava a...

Результаты поиска

Содержание KMG 4151 B

Отзывы:

Похожие инструкции для KMG 4151 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KMG 4151 B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KMG 4151 B

Отзывы:

Похожие инструкции для KMG 4151 B

Бренды по названию

Популярные бренды