Koenic KMF500 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 60

Koenic KMF500 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Français

Pour chauffer le lait,
faire glisser l'élément
mousseur de l'agitateur.

Retirer le couvercle.

Ne pas dépasser le
niveau MAX pour chauf-
fer ou faire mousser.

Fermer le couvercle
en tournant le verrou
baïonnette dans le sens
horaire.

Allumer (

I

).

Nettoyer après utilisa-
tion.

Débrancher le mousseur
après utilisation.

Brancher le mousseur
avant utilisation.

Note

•

Pour uniquement chauffer du lait, retirer
l'élément mousseur.

Félicitations

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit
KOENIC. Veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour une consultation ultérieure.

Nettoyage et entretien

1.

Débrancher l'appareil du secteur et le laisser

refroidir..

2. Nettoyer l'extérieur du pot avec un chiffon légère-

ment humide ne peluchant pas. Ne pas immerger
dans l'eau.

3. Ouvrir le couvercle et rincer l'intérieur du pot, l'agi-

tateur et l'élément joint à l'eau chaude.

4. Ne pas utiliser de détergent abrasif.
5. Essuyer le pot.
6. Ne jamais mettre le mousseur ou les éléments

joints dans le lave-vaisselle.

Avant la première utilisation

Nettoyer avant utilisation. Cela éliminera les éven-
tuels résidus du processus de fabrication.

Utilisation du mousseur

1. Ouvrir le couvercle en tournant le verrou baïon-

nette du couvercle dans le sens antihoraire. Retirer
le couvercle.

2. Remplir le mousseur de lait jusqu'au niveau désiré.

Observer les repères MIN et MAX :
max. 150 ml, min. 95 ml (mousse)

max 250 ml, min. 95 ml (lait chaud)
3. Fermer le couvercle.
4. Utiliser l'interrupteur de marche pour lancer la

préparation. La lampe de l'indicateur s'allume.

5. Le mousseur s'arrête automatiquement. La lampe

de l'indicateur s'éteint.

6. Ouvrir le couvercle et verser le lait/la mousse.
7. Attendre 15 à 20 secondes avant une nouvelle

utilisation.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание KMF500

Страница 1: ...iones Mode d emploi Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RU SV TR ZH Gebrauch...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Страница 4: ...Arbeits bereichen in landwirtschaftlichen Betrieben in Hotel und Motelzimmern und in anderen Wohnbereichen sowie in Fremdenzimmern vorgesehen WARNUNG Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeite...

Страница 5: ...Das Symbol durchgestrichene M llton ne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrden de Stoff...

Страница 6: ...senfreien Tuch reinigen Nicht in Wasser tauchen 3 Den Deckel ffnen und das Kanneninnere den R h rer und den Aufsatz unter warmem Wasser sp len 4 Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden 5 Die Kann...

Страница 7: ...ls die F llmenge berschritten wird kann die Kanne berlaufen Den Schaum nicht mit einem Metalll ffel absch pfen R hrer 2 3 Ein Ausschalttaste Kanne Handgriff Milchsch um Aufsatz Deckel mit Bajonettvers...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9 EL...

Страница 10: ...10 KOENIC 1 2 3 4 5 6 1 2 MIN MAX 150ml 95ml 250ml 95ml 3 4 5 6 7 15 20...

Страница 11: ...11 EL 2 3 1 2 4 5 6 3 4 5 6 220 240V 420 500W 50 60Hz 1...

Страница 12: ...ps offices and oth er working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments and bed and breakfast type environments WARNING Do not immerse appliance in w...

Страница 13: ...n logo re quires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this applian...

Страница 14: ...ree cloth Do not immerse in water 3 Open the lid and rinse inside of the jug stir rer and attachment under warm water 4 Do not use any abrasive cleaning agents 5 Wipe out jug 6 Never put the foamer or...

Страница 15: ...nually By exceeding the filling capacity the jug may overflow Do not remove foam with a metal spoon Stirrer 2 3 Power button Jug Handle Milk foam attachment Lid with bayonet closure 1 2 4 5 6 3 4 5 6...

Страница 16: ...ros entornos de trabajo en granjas agr colas en hoteles moteles y otros entornos residenciales as como en otros entornos de hospedaje ATENCI N No sumergir el aparato en agua ni en otros l quidos Pelig...

Страница 17: ...icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas el ctricas y electr nicas por separado WEEE Los equipos el ctricos y electr nicos pueden contener sustancias peligrosas o t xicas No dese...

Страница 18: ...igeramente h medo No sumergirla en agua 3 Abrir la tapa y enjuagar el interior de la jarra el agitador y el pitorro bajo agua caliente 4 No utilizar agentes de limpieza abrasivos 5 Secar la jarra 6 No...

Страница 19: ...a la capacidad de llenado la jarra puede desbordarse No retirar la espuma con una cuchara de metal Agitador 2 3 Bot n de encendido Jarra Mango Pitorro para espumar leche Tapa con cierre de bayoneta 1...

Страница 20: ...ls ou les autres environnements de type r sidentiel ainsi que les environne ments de type bed and breakfast AVERTISSEMENT ne pas immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Risque de choc lect...

Страница 21: ...ubelle roues barr impose une collecte s par e des d chets d quipement lectronique et lectrique WEEE Les quipements lec triques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives Ne...

Страница 22: ...merger dans l eau 3 Ouvrir le couvercle et rincer l int rieur du pot l agi tateur et l l ment joint l eau chaude 4 Ne pas utiliser de d tergent abrasif 5 Essuyer le pot 6 Ne jamais mettre le mousseur...

Страница 23: ...capacit de remplissage est d pass e Ne pas retirer la mousser avec une cuill re m tallique Agitateur 2 3 Interrupteur de marche Bocal Poign e El ment joint de mousseur de lait Couvercle avec fermeture...

Страница 24: ...agy a vid ki h zak hotelek s motelek panzi k s egy b sz ll sok vend gei s lak i ltali haszn lat VIGY ZAT A k sz l ket ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba Fenn ll az ram t s vesz lye VIGY ZAT A bet...

Страница 25: ...th zott k pe jelzi hogy a villamos s elektronikus k sz l keket k l n kell gy jteni WEEE A villamos s elektronikus k sz l kek vesz lyes s kock za tos anyagokat tartalmazhatnak Ne tegye ezt a k sz l ket...

Страница 26: ...nem sz laz ruh val tiszt tsa meg Ne mer tse v zbe 3 Nyissa fel a fedelet s meleg v z alatt bl tse le a kancs belsej t a kever p lc t s a habos t tartoz kot 4 Ne haszn ljon koptat tiszt t szereket 5 T...

Страница 27: ...eg Ha t ll pik az rtartalmat t lcsordulhat a kancs A habot ne t vol tsa el f mkan llal Kever p lca 2 3 Bekapcsol gomb Kancs Foganty Tejhabos t tartoz k Bajonettz ras fed l 1 2 4 5 6 3 4 5 6 M szaki ad...

Страница 28: ...altri ambienti lavorativi in alberghi per essere utilizzato da parte di clienti in motel e parag onabili strutture di alloggiamento bed and breakfast e simili AVVERTENZA Non immergere l elettrodomest...

Страница 29: ...ento Il simbolo del cassonetto dell immondi zia barrato richiede una raccolta sepa rata di rifiuti elettrici e di equipaggia mento elettronico WEEE L equipaggiamento elettrico ed elettronico pu conten...

Страница 30: ...elucchi Non immergere nell acqua 3 Aprire il coperchio e sciacquare con acqua calda l interno del contenitore l agitatore e l accessorio per schiumare 4 Non utilizzare detergenti abrasivi 5 Pulire il...

Страница 31: ...capacit di riempimento il latte pu traboccare Non rimuovere la schiuma con un cucchiaio metallico Agitatore 2 3 Tasto Power Contenitore Manico Accessorio per il latte schiumato Coperchio con chiusura...

Страница 32: ...jen door gasten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen WAARSCHUWING Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Gevaar voor elektrische schokken WAAR...

Страница 33: ...eft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd Elektrische en elektronische apparatuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen Gooi dit apparaat niet we...

Страница 34: ...et een vochtige pluisvrije doek Niet onderdompelen in water 3 Open de deksel en spoel de binnenkant van het reservoir de roerder en het opzetstuk schoon onder warm water 4 Gebruik geen schurende schoo...

Страница 35: ...ls u de vulcapaciteit overschrijdt kan het reservoir overstromen Verwijder de schuim nooit met een metalen lepel Roerder 2 3 Aan uit knop Kom Handvat Schuimopzetstuk Deksel met vergrendeling 1 2 4 5 6...

Страница 36: ...tu rystyce w hotelach motelach pensjonatach i innych miejscach zakwaterowania UWAGA Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innych cieczach Niebezpiecze stwo pora enia pr dem UWAGA Podczas pracy urz dzeni...

Страница 37: ...estrzega dyrek tywy WEEE dotycz cej utylizacji odpad w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenia elektryczne i elektroniczne mog zawie ra niebezpieczne i gro ne substancje Nie wyrzuca urz dzenia do o...

Страница 38: ...ciereczk Nie zanurza urz dzenia w wodzie 3 Zdj pokrywk i wyp uka ciep wod wn trze pojemnika mieszad o i ko c wk do spieniania 4 Nie stosowa szoruj cych rodk w czyszcz cych 5 Wytrze pojemnik 6 Nie my u...

Страница 39: ...Je eliprzekroczonyzostaniemaksymalnydopuszczal nypoziom mo edoj dowylaniasi produktu Niewyjmowa piankimetalow y k Mieszad o 2 3 W cznik Korpus Uchwyt Ko c wkadospienianiamleka Pokrywkazblokad bagnetow...

Страница 40: ...cola por clientes em ho t is mot is e outro tipo de residencial e em ambientes de pequeno almo o na cama AVISO N o imerja ou aparelho em gua ou outros fluidos Perigo de choque el ctrico AVISO A abert...

Страница 41: ...ra riscada determi na que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separada Tais equipa mentos podem conter subst ncias perigosas e prejudiciais N o elimine o ap...

Страница 42: ...h mi do sem fibras N o imerja em gua 3 Abra a tampa e enxag e o interior do recipiente batedor e dispositivo auxiliar com gua quente 4 N o utilize produtos de limpeza abrasivos 5 Limpe o recipiente 6...

Страница 43: ...de de enchimento o recipiente poder trasbordar N o remova a espuma com uma colher met lica Batedor 2 3 Bot o lig Recipiente Al a Auxiliar do dispositivo de espuma de leite Tampa com fecho de baioneta...

Страница 44: ...44 I...

Страница 45: ...45 RU WEEE WEEE...

Страница 46: ...46 MAX I KOENIC 1 2 3 Op 4 5 6 1 2 MIN MAX 150 95 250 95 3 4 5 6 7 15 20...

Страница 47: ...47 RU 2 3 1 2 4 5 6 3 4 5 6 220 240 420 500 50 60 1...

Страница 48: ...boendeomgivningar till exempel bed and breakfast VARNING S nk inte ner apparaten i vatten eller andra v tskor Risk f r el st t VARNING P fyllnings ppningen f r inte ppnas under anv ndning Denna appar...

Страница 49: ...Den verkryssade soptunnan inneb r att elektronisk och elektrisk utrustning WEEE ska avfallshanteras separat Elektrisk och elektronisk utrustning kan inneh lla farliga och skadliga mnen Denna apparat...

Страница 50: ...fri trasa S nk inte ner i vatten 3 ppna locket och sk lj av beh llarens insida omr raren och vispen i varmt vatten 4 Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller slipmedel 5 Torka av beh llaren 6 Diska...

Страница 51: ...vbrytas manuellt Genom att verskrida p fyllningsniv n kan beh llaren bli verfull Ta inte bort skum med en metallsked Omr rare 2 3 Str mbrytare Beh llare Handtag Visp Lock med bajonettl s 1 2 4 5 6 3 4...

Страница 52: ...islerinin m terileri taraf ndan kullan lmak zere tasarlanm t r D KKAT Cihaz suya veya ba ka s v lara dald rmay n Elektrik arpmas tehlikesi D KKAT Cihaz al rken doldurma a z n kesinlikle a may n Bu cih...

Страница 53: ...usu simgesi at k elektrikli ve elektro nik ekipman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl maddeler i erebilir Bu ayg t e itlerine ayr lmam bel...

Страница 54: ...n Suya dald rmay n 3 Kapa a n ve s rahinin i i kar t r c ve k p rt c y s cak su ile durulay n 4 A nd r c temizlik maddeleri kullanmay n 5 S rahiyi silin 6 K p rt c y veya aksesuarlar n bula k makinesi...

Страница 55: ...olum kapasitesi a ld nda s rahi ta abilir K p metal ka kla almay n Kar t r c 2 3 A ma kapama tu u S rahi Kulp S t k p rt c spiral Bayonet kilitli kapak 1 2 4 5 6 3 4 5 6 Teknik zellikler Nominal geril...

Страница 56: ...56 I...

Страница 57: ...57 ZH WEEE WEEE...

Страница 58: ...58 I KOENIC 1 2 3 4 5 6 1 2 150 ml 95 ml 250 ml 95 ml 3 4 5 6 7 15 20...

Страница 59: ...59 ZH 2 3 1 2 4 5 6 3 4 5 6 1 220 240 V 420 500 W 50 60 Hz...

Страница 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KMF500 03 12...

Отзывы:

Нет отзывов