Koenic KMF 240 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 85

Koenic KMF 240 Скачать руководство пользователя страница 53

53

Polski

Zawartość opakowania

1 x podstawa
1 x pokrywa
1 x końcówka do spieniania
1 x końcówka do mieszania
1 x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

220–240 V~

Znamionowa moc wejściowa: 500 W
Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz

Elementy sterowania

1

Pokrywa

2

Element mocowania końcówki

3

Oznaczenie poziomu

MAX (MAKS.)

dla

końcówki do mieszania

Oznaczenie poziomu

MAX (MAKS.)

dla końcówki do spieniania
Oznaczenie poziomu

MIN

. dla obu końcówek

4

Wał obrotowy

5

Włącznik/wyłącznik
(działanie z włączonym elementem grzejnym)

6

Włącznik/wyłącznik
(działanie z wyłączonym elementem grzejnym)

7

Podstawa

8

Końcówka do spieniania

9

Końcówka do mieszania

10

Element naprowadzający

11

Kabel zasilający z wtyczką

12

Uchwyt

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC.
Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I
zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie

Urządzenie to jest przeznaczone go
podgrzewania i spieniania mleka. Jakikolwiek
inny sposób użytkowania może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie
wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca
się zachowanie oryginalnego opakowania
dla późniejszego przechowywania. W celu
wyrzucenia oryginalnego opakowania należy
postępować zgodnie z obowiązującymi
przepisamia dotyczącymi utylizacji. W
przypadku pytań dotyczących prawidłowej
utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej
gminie.
Zawartość opakowania należy sprawdzić
pod względem kompletności i uszkodzeń.
W przypadku braku części w opakowaniu
lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy
skontaktować się z punktem sprzedaży.
Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z
rozdziałem

Czyszczenie i pielęgnacja

.

KMF240_A5_130322.indb 53

22/3/13 3:16 PM

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание KMF 240

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 3 8 9 14 English 15 20 Espa ol 21 26 Fran ais 27 32 Magyar 33 38 Italiano 39 44 Nederlands 45 50 Polski 51 56 Portugu s...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 KMF240_A5_130322 indb 2 22 3 13 3 15 PM...

Страница 3: ...son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Die Netzspannung muss...

Страница 4: ...sch um oder Erhitzungsprozesses niemals den Deckel Warnung ffnen Sie niemals den Deckel w hrend des Betriebes Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Sockel Verbrennungsgefahr Vermeiden S...

Страница 5: ...Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf Bestimmungsgem e Benutzung Das Produkt ist nur f r das Erhitzen und Aufsch umen von Milch geeignet Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Sch den am Produkt oder Ver...

Страница 6: ...em Aufsch umen Mit eingeschalteter Heizung Dr cken Sie die Taste Die Taste leuchtet rot auf Mit ausgeschalteter Heizung Dr cken Sie die Taste Die Taste leuchtet blau auf 7 Wenn der Milchschaum fertig...

Страница 7: ...enn die hei e Milch fertig ist schaltet sich das Produkt automatisch aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 8 Nehmen Sie den Milchaufsch umer vom Sockel und ffnen Sie den Deckel Hinweis Wenn...

Страница 8: ...tel zerkratzen die Ober che 3 Reinigen Sie die Au en chen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschlie end gut ab 4 Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Produktin...

Страница 9: ...9 KMF240_A5_130322 indb 9 22 3 13 3 16 PM...

Страница 10: ...10 Bed and Breakfast KMF240_A5_130322 indb 10 22 3 13 3 16 PM...

Страница 11: ...11 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 220 240 V 500 W 50 60 Hz 1 2 3 MAX MAX M 4 5 6 7 8 9 10 11 12 KOENIC KMF240_A5_130322 indb 11 22 3 13 3 16 PM...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 MAX MIN 4 5 6 7 8 KMF240_A5_130322 indb 12 22 3 13 3 16 PM...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 MAX MIN 4 5 6 7 8 KMF240_A5_130322 indb 13 22 3 13 3 16 PM...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 KMF240_A5_130322 indb 14 22 3 13 3 16 PM...

Страница 15: ...ty or have received instructions on how to use the product Children should be supervised to ensure that they do not play with the product The mains voltage must match the information on the rating lab...

Страница 16: ...g capacity Hot milk may spray out Warning Never open the lid during the frothing or heating process Warning Never open the lid during use Use the product only with the base provided Risk of burns Avoi...

Страница 17: ...product Please read this manual carefully and keep it for future reference Intended use This product is suitable for heating and frothing milk only Any other use may result in damage to product or inj...

Страница 18: ...the base 6 Begin frothing Frothing with heater ON Press the button The button lights up red Frothing with heater OFF Press the button The button lights up blue 7 The product will turns off automatica...

Страница 19: ...on The button lights up red 7 When the hot milk is ready the product turns off automatically Unplug the power plug from the power outlet 8 Remove the milk frother from the base and open the lid Note I...

Страница 20: ...and tools may scratch the surface s 3 Clean the product s exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly 4 Make sure that no water enters the product interior for example t...

Страница 21: ...ar el producto Ni os deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto El voltaje de la red debe coincidir con la informaci n de la etiqueta de valores nominales del producto El enc...

Страница 22: ...Atenci n No abra nunca la tapa durante el proceso de espumado o calentamiento Atenci n No abra nunca la tapa durante el uso Use el producto exclusivamente con la base incluida Riesgo de quemaduras Evi...

Страница 23: ...ades Gracias por adquirir un producto KOENIC Lea atentamente este manual y cons rvelo como referencia en el futuro Uso pretendido Este producto es adecuado para calentar y crear espuma en la leche Cua...

Страница 24: ...n de la base 6 Iniciar la vaporizaci n Vaporizar con calentador ACTIVO Pulse el bot n Se encender el bot n de color rojo Vaporizar con calentador INACTIVO Pulse el bot n Se encender el bot n de color...

Страница 25: ...o pulse el bot n Se encender el bot n de color rojo 7 Cuando la leche caliente est lista el producto se apagar autom ticamente Desenchufe la alimentaci n de la toma de corriente 8 Saque el vaporizador...

Страница 26: ...mientas de limpieza abrasivos pueden rayar las super cies 3 Limpie las super cies exteriores del dispositivo con un pa o h medo y despu s s quelas completamente 4 Aseg rese de que no entre agua en el...

Страница 27: ...e responsable de leur s curit ou si elles ont t initi es l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La tension du secteur doit c...

Страница 28: ...de la mousse de lait ou de son r chauffement Avertissement N ouvrez jamais le couvercle lors de l utilisation de l appareil Utilisez exclusivement l appareil avec le socle fourni Risque de br lure vit...

Страница 29: ...un produit KOENIC Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future Usage pr vu Cet appareil permet de pr parer de la mousse de lait ou de r chauffer du lait Toute aut...

Страница 30: ...fant allum Appuyez sur le bouton Le t moin lumineux rouge s allume Mousser avec l l ment chauffant teint Appuyez sur le bouton Le t moin lumineux bleu s allume 7 L appareil s teindra automatiquement q...

Страница 31: ...uyez sur le bouton Le t moin lumineux rouge s allume 7 Quand le lait est chaud l appareil s teint automatiquement D branchez le cordon lectrique de la prise lectrique 8 Retirez le mousseur lait de sa...

Страница 32: ...outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces 3 Nettoyez les surfaces ext rieures de l appareil avec un chiffon humide et puis essuyez les soigneusement 4 Assurez vous qu aucun liquide ne...

Страница 33: ...nem k pesek a term k biztons gos haszn lat ra vagy el zetesen nem kaptak a biztons gos haszn latr l kiel g t oktat st A gyermekre gyeljen hogy biztosan ne j tszanak a k sz l kkel Az otthon ban tal lh...

Страница 34: ...ccsenhet Figyelem Ne nyissa ki a fedelet a habos t si vagy a meleg t si folyamat k zben Figyelem Ne nyissa ki a fedelet haszn lat k zben Csak a mell kelt alapzattal egy tt haszn lja a term ket g svesz...

Страница 35: ...ezt a haszn lati tmutat t s tartsa meg k s bbi haszn latra Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k tej meleg t s re s habos t s ra alkalmas Minden m s haszn lat a term k k rosod s t vagy s r l seket oko...

Страница 36: ...l a habos t st Habos t s BEKAPCSOLT meleg t vel Nyomja meg a gombot A gomb pirosan fog vil g tani Habos t s KIKAPCSOLT meleg t ssel Nyomja meg a gombot A gomb k ken fog vil g tani 7 A term k automatik...

Страница 37: ...a meg a gombot A gomb pirosan fog vil g tani 7 Amikor a forr tej elk sz lt a k sz l k automatikusan kikapcsol H zza ki a dugaszt a h l zati aljzatb l 8 Vegye le a tejhabos t t az alapzatr l s nyissa k...

Страница 38: ...zk z k fels rthetik a felsz n eke t 3 Tiszt tsa meg a k sz l k k ls fel leteit egy nedves ruh val majd alaposan sz r tsa meg 4 Ne engedje hogy v z ker lj n a k sz l k belsej be p ld ul a kapcsol n ker...

Страница 39: ...responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del dispositivo Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull etichetta de...

Страница 40: ...caldamento Attenzione Non sollevare mai il coperchio durante l uso Usare il prodotto solo con la base fornita Pericolo di ustioni Evitare il contatto con super ci bollenti e con il vapore in uscita Te...

Страница 41: ...otto KOENIC Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione Uso previsto Questo prodotto adatto per montare la schiuma e scaldare il latte Qualsiasi altro utilizzo pu arre...

Страница 42: ...atura Montatura con riscaldatore su ON Premere il pulsante Il pulsante diventa rosso Montatura con il riscaldatore su OFF Premere il pulsante Il pulsante diventa blu 7 Il prodotto si spegne automatica...

Страница 43: ...ere il pulsante per iniziare a riscaldare Il pulsante diventa rosso 7 Quando il latte caldo il prodotto si spegne automaticamente Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 8 Rimuover...

Страница 44: ...ccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la super cie 3 Pulire le super ci esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente 4 Accertarsi che l acqua non entr...

Страница 45: ...instructies m b t het gebruik van het apparaat hebben ontvangen Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat z met het apparaat gaan spelen De netspanning dient overeen te ko...

Страница 46: ...iten Waarschuwing Open nooit de deksel t dens het opschuimen of het verhitten Waarschuwing Open nooit de deksel t dens het gebruik Gebruik het product alleen met het meegeleverde voetstuk Gevaar voor...

Страница 47: ...het voor toekomstig gebruik Beoogd gebruik Dit product is geschikt voor het verhitten en opschuimen van melk Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden Voor het eerste gebr...

Страница 48: ...Begin met opschuimen Opschuimen met verhitter AAN Druk op de knop De knop wordt rood verlicht Opschuimen met verhitter UIT Druk op de knop De knop wordt blauw verlicht 7 Het product schakelt automatis...

Страница 49: ...verlicht 7 Als de hete melk klaar is schakelt het product automatisch uit Ontkoppel de stekker van het stopcontact 8 Verwijder de melkopschuimer van het voetstuk en open de deksel Opmerking Als u nog...

Страница 50: ...pparaat aantasten terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte de oppervlaktes 3 Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervol...

Страница 51: ...ce korzystania z produktu Dzieci powinny by pod nadzorem kt ry zapewnia i nie b d bawi y si produktem Napi cie sieci zasilania musi by zgodne z informacj o napi ciu nominalnym znajduj c si na tablicz...

Страница 52: ...odgrzewania nie nale y nigdy otwiera pokrywy Ostrze enie Nie nale y nigdy otwiera pokrywy po w czeniu urz dzenia Urz dzenie u ytkowa nale y tylko z dostarczonym coko em Niebezpiecze stwo poparzenia Na...

Страница 53: ...u KOENIC Prosimy o uwa ne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przysz o Przeznaczenie Urz dzenie to jest przeznaczone go podgrzewania i spieniania mleka Jakikolwiek inny spos b u ytkowania...

Страница 54: ...anie Spienianie z w czonym elementem grzejnym Naci nij przycisk Przycisk zacznie wieci na czerwono Spienianie z wy czonym elementem grzejnym Naci nij przycisk Przycisk zacznie wieci na niebiesko 7 Urz...

Страница 55: ...nie Przycisk zacznie wieci na czerwono 7 Gdy mleko zostanie podgrzane urz dzenie wy czy si automatycznie Od cz wtyczk zasilaj c z gniazda elektrycznego 8 Zdejmij spieniacz do mleka z podstawy i otw rz...

Страница 56: ...i przybory do czyszczenia mog natomiast porysowa powierzchni 3 Oczy wszystkie zewn trzne powierzchnie urz dzenia wilgotn ciereczk i osusz je ca kowicie 4 Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do wn tr...

Страница 57: ...am recebido instru es sobre como utilizar o produto As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o produto A tens o do sector tem de corresponder s informa es na etiqueta de...

Страница 58: ...Aten o Nunca abra a tampa durante o processo de aquecimento do leite ou de forma o de espuma Aten o Nunca abra a tampa durante a utiliza o Utilize sempre o produto com a base fornecida Risco de queima...

Страница 59: ...s a aquisi o de um aparelho KOENIC Leia este manual cuidadosamente e guarde o para consultas futuras Finalidade de utiliza o Este produto adequado para aquecer leite ou formar espuma com leite Qualque...

Страница 60: ...stente na base 6 Come ar a formar espuma Espuma com a unidade de aquecimento ligada Carregue no bot o O bot o emite uma luz vermelha Espuma com a unidade de aquecimento desligada Carregue no bot o O b...

Страница 61: ...ome ar a aquecer o leite carregue no bot o O bot o emite uma luz vermelha 7 Quando o leite estiver quente o produto desliga se automaticamente Desligue depois o cabo de alimenta o el trica 8 Retire o...

Страница 62: ...impeza abrasivos podem deixar riscos na s superf cie s 3 Limpe as superf cies exteriores do aparelho com um pano h mido e em seguida seque as totalmente 4 Certi que se de que n o se in ltra gua no pro...

Страница 63: ...63 KMF240_A5_130322 indb 63 22 3 13 3 16 PM...

Страница 64: ...64 KMF240_A5_130322 indb 64 22 3 13 3 16 PM...

Страница 65: ...65 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 220 240 500 50 60 1 2 3 MAX MAX MIN 4 5 ON 6 OFF 7 8 9 10 11 12 KOENIC KMF240_A5_130322 indb 65 22 3 13 3 16 PM...

Страница 66: ...66 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 MAX MIN 4 5 6 ON OFF 7 8 KMF240_A5_130322 indb 66 22 3 13 3 16 PM...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 MAX MIN 4 5 6 7 8 KMF240_A5_130322 indb 67 22 3 13 3 16 PM...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 5 WEEE KMF240_A5_130322 indb 68 22 3 13 3 17 PM...

Страница 69: ...te vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet och har kunskap om hur produkten ska anv ndas Barn ska vervakas s de inte leker med produkten N tsp nningen m ste st mma med informationen som...

Страница 70: ...Varning ppna aldrig locket under skumnings eller uppv rmningsprocess Varning ppna aldrig locket under anv ndning Anv nd endast produkten med den medf ljande plattan Risk f r br nnskador Undvik kontak...

Страница 71: ...nt och spara den f r framtida referens Avsedd anv ndning Denna produkt r l mplig f r uppv rmning och skumning av mj lk All annan anv ndning kan leda till skador p produkten eller personskador Innan f...

Страница 72: ...sdubben p plattan 6 B rja skumma Skumning med v rmare P Tryck p knappen Knappen lyser r tt Skumning med v rmare AV Tryck p knappen Knappen lyser bl tt 7 Produkten st ngs av automatiskt n r mj lken v r...

Страница 73: ...tryck p knappen Knappen lyser r tt 7 N r den varma mj lken r klar st ngs produkten av automatiskt Dra ur n tkontakten fr n eluttaget 8 Ta bort mj lkskummaren fr n plattan och ppna locket Obs Om du vil...

Страница 74: ...reng ringsmedel och verktyg kan repa ytan orna 3 Reng r de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt 4 Se till att inget vatten kommer in i produktens interi r till exempel...

Страница 75: ...alt nda cihaz kullanabilirler ocuklar n bu cihazla oynamalar na kesinlikle izin verilmemelidir Evinizdeki ana elektrik r n n zerindeki de er etiketindeki bilgiyle uyu mal d r G i cihaz n ba lant s n...

Страница 76: ...rtme veya s tma i lemi s ras nda kapa asla a may n Uyar Kullan m s ras nda kapa asla a may n Cihaz yaln zca beraberinde g nderilen kaideyle kullan n Yanma tehlikesi S cak y zeylerle ve d ar kan buharl...

Страница 77: ...r n ald n z i in te ekk r ediyoruz L tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte ba vurmak i in saklay n Ama lanan kullan m Bu r n s t s tma ve k p rtme i in uygundur Ba ka herhangi bir kullan m r...

Страница 78: ...ne hizalay n 6 K p rtmeye ba lay n Is t c A IK olarak k p rtme d mesinebas n D mek rm z olarakyanar Is t c KAPALI olarak k p rtme d mesine bas n D me mavi olarak yanar 7 S t s t ld nda r n otomatik ol...

Страница 79: ...n D me k rm z olarak yanar 7 S cak s t is haz r oldu unda r n otomatik olarak kapan r Elektrik kablosu ini prizden ekin 8 S t k p rt c y kaideden kar n ve kapa n a n Not Daha fazla s cak s t k p veya...

Страница 80: ...i izebilirken plastik par alara zarar verebilir 3 Nemli bir bezle cihaz n d y zeylerini temizleyin ve ard ndan tamamen kurulay n 4 r n ya da taban n i ine su girmemesine rne in anahtar yoluyla dikkat...

Страница 81: ...92 0 0 KMF240_A5_130322 indb 81 22 3 13 3 17 PM...

Страница 82: ...93 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 331 351 611 61071 2 3 4 NBY NBY NJO 5 6 7 8 9 21 22 23 LPFOJD KMF240_A5_130322 indb 82 22 3 13 3 17 PM...

Страница 83: ...94 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 NBY NJO 5 6 7 8 9 KMF240_A5_130322 indb 83 22 3 13 3 17 PM...

Страница 84: ...95 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 NBY NJO 5 6 7 8 9 KMF240_A5_130322 indb 84 22 3 13 3 17 PM...

Страница 85: ...96 2 3 4 5 6 XFFF KMF240_A5_130322 indb 85 22 3 13 3 17 PM...

Отзывы:

Нет отзывов