Koenic KKS 3220 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 62

Svenska

Rengöring och skötsel

Varning

• Vid rengöring, använd aldrig

lösningsmedel eller slipande material,

hårda borstar, metall eller vassa föremål.

Lösningsmedel är skadliga för människors

hälsa och kan angripa plastdelarna, medan

slipande rengöringsmedel och verktyg kan

repa ytan(-orna).

• Doppa aldrig elektriska delar av produkten i

vatten vid rengöring eller användning. Håll

aldrig produkten under rinnande vatten.

• Rengör produkten på utsidan med en mjuk,

torr trasa. Om så behövs, använd en lätt

fuktad trasa för att göra rent höljet. Torka av

höljet noga efteråt.

• Sänk inte ned enheten i vatten eller någon

annan vätska under rengöringen.

• Behållaren måste diskas i vatten.

Nollfunktion

Om varorna som skall vägas väger mindre än

200 g visas “o” på displayen om

TARA

knappen

trycks in.

Notera

Under nollfunktionen kommer inte de varor

som skall vägas (mindre än 200 g) att dras

ifrån maxkapaciteten. Placera emellertid

aldrig varor som väger mer än 5 kg på vågen.

Tarafunktion

Om varorna som skall vägas väger mer än

200 g visas “T” på displayen om

TARA

knappen

trycks in en gång. Om du trycker på knappen

igen visas den totala vikten.

Notera

Under tarafunktionen kommer de varor som

skall vägas (mer än 200g) att direkt dras ifrån

maxkapaciteten.

Felsökning

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt

beskrivningen som anges under

Lösning

, kontakta tillverkaren.

Problem

Möjliga orsaker

Lösning

Produkten fungerar inte

• Strömavbrott

• Kontrollera

IM_KKS3220_171208_V06_HR.indb 57

8/12/17 5:45 pm

Содержание KKS 3220

Страница 1: ...SE Anv ndarhandbok TR Kullan m K lavuzu Imtron GmbH Wankelstra e 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www koenic online com IM_KKS 3220_171208_V06 Kitchen scale with bowl KKS 3220 Deutsch 3 7 Eng...

Страница 2: ...TARA ON OFF MODE Max 5kg 11lb d 1g 0 1oz Milk Weight Water g TARA ON OFF MODE Max 5kg 11lb d 1g 0 1oz Milk Weight Water g TARA ON OFF MODE Max 5kg 11lb d 1g 0 1oz Milk Weight Water IM_KKS3220_171208_...

Страница 3: ...nder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie zum Gebrauch des Ger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt wurden und sie es verstehen das Ger t sic...

Страница 4: ...setzte Batterien k nnen zum Auslaufen f hren oder in extremen F llen einen Brand oder eine Explosion ausl sen Die Anschl sse d rfen nicht kurzgeschlossen werden Setzen Sie Batterien niemals berm iger...

Страница 5: ...r sp teres Nachschlagen auf Bestimmungsgem e Benutzung Die K chenwaage dient nur zum Abwiegen von Koch und Backzutaten Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Sch den am Produkt oder Verletzungen f hren D...

Страница 6: ...einsetzen oder ersetzen Abb 1 ffnen Sie das Batteriefach Legen Sie 2 x 1 5 V Batterien Typ LR03 AAA in das Batteriefach ein Achten Sie auf korrekte Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach Hinweis Er...

Страница 7: ...werden Zerofunktion Wenn das Wiegegut weniger als 200 g wiegt dann erscheint beim Dr cken der Taste TARA o auf dem Display Hinweis Bei der Zerofunktion wird das Wiegegut weniger als 200 g nicht von de...

Страница 8: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children...

Страница 9: ...the housing Improperly inserted batteries can lead to leakage or in extreme cases a fire or an explosion The connections must not be short circuited Never expose batteries to excessive heat e g brigh...

Страница 10: ...amaged contact your sales outlet immediately After unpacking please refer to chapter Cleaning and care Removing the battery protection The batteries are already inserted Open the battery compartment a...

Страница 11: ...d into the bowl and then place it on the scales to weigh it If the display shows Err the scale is overloaded Remove the goods you are weighing Never place goods weighing more than 5 kg on the scale Se...

Страница 12: ...s metallic or sharp objects Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface s Never immerse any electrical parts...

Страница 13: ...as sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los ni o...

Страница 14: ...ridad positivo negativo en la bater a y el chasis Las bater as introducidas incorrectamente pueden provocar fugas o en casos extremos incendio o explosi n No se deben cortocircuitar los contactos No e...

Страница 15: ...dados Extracci n de la protecci n de la bater a Las bater as ya est n introducidas Abra el compartimento de las bater as y quite las leng etas de pl stico para poner en funcionamiento el aparato por p...

Страница 16: ...n puede poner el alimento a pesar en el recipiente y colocarlo en la b scula para pesarlo Si la pantalla muestra Err indica que la b scula est sobrecargada Retire los productos de la b scula No coloqu...

Страница 17: ...eso de los productos a pesar es menor de 200 g entonces aparecer o en la pantalla si se pulsa el bot n de TARA Nota En la funci n cero el peso de los productos a pesar menos de 200 g no se descontar n...

Страница 18: ...ou de faibles exp riences ou connaissances s ils sont sous surveillance ou si des instructions ont t donn es concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et s ils comprennent les risques q...

Страница 19: ...les piles soient bien ins r es Respectez les polarit s plus n gative sur la pile et le bo tier Des piles mal ins r es peuvent fuir ou dans les cas extr mes causer un incendie ou une explosion Ne cour...

Страница 20: ...uture Usage pr vu Cette balance de cuisine est destin e tre utilis e pour peser les ingr dients cuir et en enfourner Toute autre utilisation peut endommager l appareil ou entra ner des blessures Imtro...

Страница 21: ...peser dans le bol puis placez le sur la balance pour le peser Si l cran affiche Err la balance est surcharg e Enlevez les produits que vous pesez Ne placez jamais de produits pesant plus de 5 kg sur l...

Страница 22: ...ous l eau Fonction z ro Si la quantit de produits peser est inf rieure 200 g o appara t sur l cran si le bouton TARA est appuy Remarque Sous la fonction z ro le poids des produits peser moins de 200 g...

Страница 23: ...23 8 IM_KKS3220_171208_V06_HR indb 23 8 12 17 5 45 pm...

Страница 24: ...24 IM_KKS3220_171208_V06_HR indb 24 8 12 17 5 45 pm...

Страница 25: ...25 KOENIC Imtron GmbH 1 x 1 x 1 x 1 x A B C D g ml fl oz lb oz E TARA ON OFF F LCD G MODE 2 x 1 5 V LR03 AAA 5 kg 5000 ml 11 lb 1g 1ml 0 1 oz 5 60 C IM_KKS3220_171208_V06_HR indb 25 8 12 17 5 45 pm...

Страница 26: ...26 1 2 1 5 V LR03 AAA Lo LCD Lo 2 3 ON OFF LCD 0 4 LCD LCD 2 Err 5 kg 5 g lb oz ml fl oz 6 MODE 7 1 2 TARA 0 0 LCD O T 3 LCD LCD IM_KKS3220_171208_V06_HR indb 26 8 12 17 5 45 pm...

Страница 27: ...27 200 g o TARA 200 g 5 kg 200 g T TARA 200 g IM_KKS3220_171208_V06_HR indb 27 8 12 17 5 45 pm...

Страница 28: ...k valamint olyanok akiknek nincs kell tapasztalatuk vele ha fel gyeletet kapnak vagy megfelel oktat sban r szes ltek a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az abban rejl vesz lyeket Gyerek...

Страница 29: ...z elemtart k rny k n felt ntetett plusz m nusz polarit sra A helytelen l behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extr m esetekben t zet vagy robban st okozhatnak A csatlakoz sokat tilos r vidre z rni Ne...

Страница 30: ...ek azonnal l pjen kapcsolatba a viszontelad val A kicsomagol s ut n a Tiszt t s s karbantart s fejeztben le rtak szerint j rjon el Az elemv d elt vol t sa Az elemek el re be vannak helyezve a k sz l k...

Страница 31: ...m rni k v nt lelmiszert az ed nybe is helyezheti majd a m rlegre t ve lem rheti Ha a kijelz n az Err felirat l that a m rleg t l lett terhelve T vol tsa el a m rt rut Soha ne helyezzen 5 kg n l t bbet...

Страница 32: ...A T ra gomb megnyit sakor az o bet jelenik meg Megjegyz s Z r funkci haszn lata eset n a m rni k v nt s ly kevesebb mint 200 g nem lesz levonva a maxim lis kapacit sb l Ugyanakkor soha ne helyezzen 5...

Страница 33: ...o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pe...

Страница 34: ...alla polarit positiva negativa delle batterie riportate sul vano batterie Batterie inserite male possono causare perdite o in casi estremi incendi o esplosioni Le connessioni devono essere cortocircu...

Страница 35: ...Questa bilancia da cucina destinata ad essere utilizzata per la pesatura di ingredienti per cucina e cottura in forno Ogni altro uso pu causare danni al prodotto o lesioni Imtron GmbH non si assume al...

Страница 36: ...tima sulla bilancia per pesarli Se sul display appare Err significa che la bilancia in sovraccarico Rimuovere gli alimenti sottoposti alla pesatura Non posizionare mai sulla bilancia alimenti che pesa...

Страница 37: ...so dei prodotti da pesare inferiore a 200 g apparir sul display il simbolo o se viene premuto il pulsante TARA Nota Nella funzione azzeramento il prodotto da pesare con un peso inferiore a 200 g non v...

Страница 38: ...jke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijp...

Страница 39: ...ariteit plus min aangegeven op de batterij en de behuizing Onjuist geplaatste batterijen kunnen tot lekkage of in extreme gevallen tot brand of een explosie leiden De verbindingen moeten worden kortge...

Страница 40: ...direct con tact op te nemen met uw lokale verkooppunt Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd Verwijderen van de batterijbescherming De batterijen zitten er a...

Страница 41: ...doen en deze vervolgens op de weegschaal leggen om het te wegen Als het scherm Err toont dan is de weegschaal overbelast Verwijder de goederen die u aan het wegen bent Leg nooit meer dan 5 kg op de w...

Страница 42: ...bakje kan onder water worden gereinigd Nul functie Als de goederen minder dan 200 g wegen dan verschijnt o op het scherm als op de TARA knop wordt gedrukt Opmerking Bij een nul functie wordt de te weg...

Страница 43: ...nsorycznych i umys owych czy braku do wiadczenia i wiedzy je li b d pod nadzorem lub zostan dok adnie poinstruowane w zakresie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumiej zwi zane z tym zag...

Страница 44: ...onych baterii mo e wycieka elektrolit a ekstremalnych przypadkach mo e doj do po aru lub eksplozji Po czenie baterii nie mo e wywo ywa spi cia Baterii nie wolno nigdy nara a na zbyt wysokie temperatu...

Страница 45: ...kcji I zachowanie jej na przysz o Przeznaczenie Waga kuchenna jest przeznaczona do wa enia sk adnik w do gotowania i pieczenia U ycie jakichkolwiek innych mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub...

Страница 46: ...o miski a nast pnie umie ci j na wadze aby zwa y Je li wy wietlacz pokazuje Err waga jest przeci ona Zdejmij wa one rzeczy Nigdy nie umieszczaj na wadze rzeczy wa cych wi cej ni 5 kg Ustawianie jednos...

Страница 47: ...bie c wod Funkcja zerowa Je li wa ony produkt jest l ejszy ni 200 g na wy wietlaczu pojawia si o je li naci ni ty zostanie przycisk TARA Uwaga Przy funkcji zerowej wa ona rzecz mniej ni 200 g nie zos...

Страница 48: ...cidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia desde que tenham supervis o ou instru es relativamente utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos As cr...

Страница 49: ...na pilha e compartimento A inser o incorrecta das pilhas poder originar fuga ou em casos extremos explos o ou inc ndio As liga es n o devem estar em curto circuito Nunca exponha as pilhas ao calor exc...

Страница 50: ...inalidade de utiliza o Esta balan a destina se a ser utilizada para pesar alimentos e ingredientes para cozinhar Qualquer outra utiliza o pode resultar em danos para o produto ou ferimentos A Imtron G...

Страница 51: ...alimentos a serem pesados na ta a e em seguida coloc la na balan a para pesar Se o ecr apresentar Err significa que a balan a est sobrecarregada Remova os alimentos que est a pesar Nunca coloque alime...

Страница 52: ...Fun o zero Se o peso dos alimentos a serem pesados for inferior a 200 g o ser apresentado no ecr se premir o bot o TARA Nota Na fun o zero os alimentos a serem pesados menos de 200 g n o ser o deduzi...

Страница 53: ...ysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn ska inte lek...

Страница 54: ...ra polariteten plus och minus p batterierna och k pan Felaktigt installerade batterier kan leda till l ckage eller i extrema fall brand eller explosion Anslutningarna f r inte kortslutas Uts tt aldrig...

Страница 55: ...ndning Denna k ksv g r avsedd att anv ndas f r att v ga ingredienser f r matlagning och bakning Annan anv ndning n den avsedda kan leda till skador p produkten eller personskador Imtron GmbH tar inge...

Страница 56: ...r byta batterier Fig 1 ppna batterifacket S tt i 2 x 1 5 V batterier typ LR03 AAA i batterifacket Se till att polariteten r korrekt s som visas St ng batterifacket Notera Byt batterierna minst en g ng...

Страница 57: ...i vatten Nollfunktion Om varorna som skall v gas v ger mindre n 200 g visas o p displayen om TARA knappen trycks in Notera Under nollfunktionen kommer inte de varor som skall v gas mindre n 200 g att...

Страница 58: ...kullan m yla ilgili tehlikeleri i eren gerekli denetimi veya bilgiyi sa lad s rece fiziksel alg sal veya zihinsel yeterlilikleri k s tl veya eksik tecr be ve bilgiye sahip ki ilerce kullan labilir ocu...

Страница 59: ...ve g vde zerindeki kutupla maya art eksi dikkat edin Do ru yerle tirilmemi piller akmaya veya ekstrem durumlarda bir yang na veya patlamaya neden olabilir Ba lant lara k sa devre yapt r lmamal d r Pil...

Страница 60: ...uz L tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte ba vurmak i in saklay n Ama lanan kullan m Bu mutfak tart s pi irme malzemelerinin tart lmas amac yla kullan ma y neliktir Herhangi bir di er kulla...

Страница 61: ...n 2 x 1 5 V pillerini tip LR03 AAA pil yuvas na yerle tirin Kutuplulu un belirtildi i ekilde do ru olarak ayarland ndan emin olun Pil b lmesini kapat n Not LCD ekran nda Lo belirdi inde d kte olsa da...

Страница 62: ...alt nda y kanabilir S f r i levi E er tart lacak miktar 200 g n alt nda ise bu durumda TARA d mesine basarsan z ekranda o belirir Not S f r i levi alt nda tart lacak r n 200 g dan az maksimum kapasite...

Результаты поиска

Содержание KKS 3220

Отзывы:

Похожие инструкции для KKS 3220

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KKS 3220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KKS 3220

Отзывы:

Похожие инструкции для KKS 3220

Бренды по названию

Популярные бренды