Koenic KIP 2432 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 98

English

Size - A5

Safety instructions

• The product is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-

control system.

• Follow the instructions in the chapter

Cleaning

and care

IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 12

13/6/18 4:26 pm

Содержание KIP 2432

Страница 1: ...arhandbok TR Kullan m K lavuzu Imtron GmbH Wankelstra e 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www koenic online com IM_KIP 2432_180613_V04 Deutsch 3 10 English 11 18 Espa ol 19 26 Fran ais 27 34 35...

Страница 2: ...5 2 10 cm 10 cm 60 cm 4 3 88 88 10 6 1 A C B E D F G I H J K L 5 2000 W 1500 W 7 160 8 800 11 1 2 2 0 01 3 00 h 000 1 12 26 cm 60 Sec 60 Sec Standby Standby 9 IM_KIP2432_180613_V04_HR indb 2 13 6 18 4...

Страница 3: ...Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer d rfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn...

Страница 4: ...iden Metallgegenst nde wie z B Messer Gabeln L ffel und Deckel d rfen nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden da sie sich erhitzen k nnen Das Produkt ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitscha...

Страница 5: ...Vermeiden Sie die Besch digung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten Halten Sie das Produkt einschlie lich Netzkabel und Netzstecker von Hitzequellen wie z B Heizk rpern fen u...

Страница 6: ...nsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Produkt und Zubeh r vorsichtig aus der Originalver...

Страница 7: ...alten Achtung Ziehen Sie immer den Netzstecker um das Produkt komplett auszuschalten Kochgeschirr Abb 1 Geeignet Bitte verwenden Sie ausschlie lich Kochbeh lter mit einem Bodendurchmesser von 12 bis 2...

Страница 8: ...b 12 Dr cken Sie die Tasten und gleichzeitig um die Tasten zu sperren Eine rote LED leuchtet mittig und unterhalb des Displays Dr cken Sie die Tasten und gleichzeitig f r ca 3 Sekunden um die Tasten z...

Страница 9: ...r Kreis unterbrochen Kontaktieren Sie den Kundendienst E5 IGBT Thermistor Kurzschluss Kontaktieren Sie den Kundendienst E7 Netzspannung zu niedrig An korrekter Netzspannung anschlie en siehe Technisch...

Страница 10: ...P 2432 Bauform Freistehende Induktionskochplatte Anzahl der Kochzone 2 Heiztechnik Induktion Durchmesser der Kochzone 20 cm Energieverbrauch je Kochzone ECelectric cooking Energieverbrauch ECelectric...

Страница 11: ...the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children unless they are older than 8 and supervised Keep the product and its power supply cord out of reach of children...

Страница 12: ...instructions The product is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Follow the instructions in the chapter Cleaning and care IM_KIP2432_180613_V04_H...

Страница 13: ...act with sharp corners Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources such as ovens hot plates and other heat producing products objects Only unplug from the power so...

Страница 14: ...ckaging please observe applicable legal provisions Should you have any questions regarding proper disposal contact your local waste management center Inspect the delivery contents for completeness and...

Страница 15: ...hob Warning The pots which are placed on the two hobs shall not weight more than 10 kg in total incl contents Note Ensure that the pot saucepan is clean and dry on the outside Fig 5 The hobs can be u...

Страница 16: ...g as child protection If the lock is activated all control buttons except the on off switch are locked Fig 12 Press and buttons at once to lock the control panel A red LED turns on centrally below th...

Страница 17: ...your service agent E5 IGBT thermistor is short circuit Contact your service agent E7 Supply voltage too low Use with required supply voltage see Technical Data E8 Supply voltage too high Use with req...

Страница 18: ...Data Model KIP 2432 Type of hob Free standing Induction cooking plate No of cooking zones 2 Heating technologies Induction Diameter of each cooking plates 20 cm Energy consumption plates ECelectric co...

Страница 19: ...limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y reciban supervisi n Mantenga el producto y su cable lejos del alcance de ni os menores de...

Страница 20: ...Size A5 El aparato no est dise ado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado Siga las instrucciones del cap tulo Limpieza y cuidados IM_KIP2432_...

Страница 21: ...ntenga este producto incluido el cable de alimentaci n y el enchufe de alimentaci n lejos de fuentes de calor como por ejemplo hornos platos calientes y otros dispositivos objetos que produzcan calor...

Страница 22: ...i n adecuada contacte con su centro de gesti n de residuos local Compruebe que el contenido entregado est completo y sin da os Si el contenido est incompleto o da ado contacte de inmediato con su luga...

Страница 23: ...tencia Los recipientes que se coloquen en las dos placas no deben superar los 10 kg en total incluido el contenido Nota Aseg rese de que el exterior de la olla o cacerola est limpio y seco Fig 5 Las p...

Страница 24: ...tecci n para ni os Si est activado el bloqueo todos los botones de control estar n bloqueados excepto el de encendido apagado Fig 12 Pulse los botones y a la vez para bloquear el panel de control Un L...

Страница 25: ...E5 El termistor IGBT se encuentra en cortocircuito P ngase en contacto con su agente de servicio E7 Tensi n de alimentaci n demasiado baja Utilice el aparato con la tensi n de alimentaci n necesaria...

Страница 26: ...mador Placa de cocci n por inducci n de pie N de zonas de cocci n 2 Tecnolog a de calentamiento Inducci n Di metro de las placas de cocci n 20 cm Consumo de energia de las placas de coccion ECelectric...

Страница 27: ...oduit et s ils comprennent les risques qui en d coulent Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des enfants moins qu ils soient ag s de 8 et plus et qu ils soient...

Страница 28: ...couvercles ne doivent pas tre plac es sur le plan de cuisson car ils peuvent devenir chaud L appareil n est pas con u pour fonctionner avec un minuteur externe ou bien un syst me t l commande Suivez...

Страница 29: ...aleur telle qu un po le une plaque chauffante ou tout autre appareil quipement g n rant de la chaleur Pour d brancher l appareil de la prise de courant tirez sur la fiche lectrique et non pas sur le c...

Страница 30: ...es questions concernant le rebut appropri contactez le service de d chetterie local V rifiez que le contenu est complet et qu il n est pas endommag Si le contenu livr est incomplet ou endommag contact...

Страница 31: ...e 10 kg au total contenu inclus Note Assurez vous que la surface ext rieure de la po le casserole est propre et s che Fig 5 Les plaques peuvent tre utilis es individuellement ou en m me temps Les inst...

Страница 32: ...r les enfants Si le verrou est activ tous les contr les sauf le bouton d alimentation sont verrouill s Fig 12 Appuyez sur et simultan ment pour verrouiller le panneau de contr le Un indicateur DEL rou...

Страница 33: ...t Contactez votre technicien agr E7 Voltage d alimentation trop faible Assurez vous d utiliser une prise d livrant le voltage correct voir Caract ristiques techniques E8 Voltage d alimentation trop le...

Страница 34: ...que de cuisson Plaque de cuisson induction autonome Nombre de plaques chauffantes 2 Technologies de chauffe Induction Diam tre des plaques de cuisson 20 cm Consommation d energie des plaques de cuisso...

Страница 35: ...35 8 8 8 IM_KIP2432_180613_V04_HR indb 35 13 6 18 4 26 pm...

Страница 36: ...36 Size A5 IM_KIP2432_180613_V04_HR indb 36 13 6 18 4 26 pm...

Страница 37: ...37 IM_KIP2432_180613_V04_HR indb 37 13 6 18 4 26 pm...

Страница 38: ...Size A5 38 KOENIC Imtron GmbH 1 x 1 x A B 1500 W C 2000 W D E F G H I J K L ON Standby IM_KIP2432_180613_V04_HR indb 38 13 6 18 4 26 pm...

Страница 39: ...12 26 2 60 10 3 50 C H 4 10 5 2000 W 1500 W 6 ON Standby 2 LED 7 LED 8 60 220 C 20 C 1500 W 200 1500 W 200 W 100 W 2000 W 200 2000 W 200 W 9 60 60 10 ON Standby IM_KIP2432_180613_V04_HR indb 39 13 6...

Страница 40: ...Size A5 40 0 01 3 00 11 1 00 00 2 1 10 3 12 LED 3 13 14 IM_KIP2432_180613_V04_HR indb 40 13 6 18 4 26 pm...

Страница 41: ...41 E1 E2 Eb E4 IGBT E5 IGBT E7 E8 IM_KIP2432_180613_V04_HR indb 41 13 6 18 4 26 pm...

Страница 42: ...ECelectric cooking ECelectric hob C 193 5 Wh kg B 189 7 Wh kg 220 240 V 50 Hz O 15 A 3500 W II 565 x 360 x 65 mm Erp EN 60350 2 2013 A11 2014 EN 50564 2011 www koenic online com IM_KIP2432_180613_V04...

Страница 43: ...lyekkel A tiszt t st s felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyerekek hacsak nem fel gyelettel vagy ha id sebbek 8 vesn l Tartsa t vol a term ket s a vezet ket 8 vesn l fiatalabb gyerekekt l t vol...

Страница 44: ...letre mint pl k seket vill kat kanalakat s fed ket mert felforr sodhatnak A term ket nem szabad k ls id kapcsol r l vagy k l n t vvez rl rendszerr l zemeltetni K vesse a Tiszt t s s karbantart s fejez...

Страница 45: ...haszn lhat llapotban legyen Vigy zzon hogy az ramvezet k ne s r lj n ha les sarkokkal vagy kisz gell sekkel ker l kapcsolatba Tartsa t vol a k sz l ket bele rtve az ramvezet ket s a csatlakoz t is mi...

Страница 46: ...ilyen k rd se van a hullad kkezel ssel kapcsolatban l pjen kapcsolatba a helyi hullad kkezel si k zponttal Ellen rizze hogy a sz ll tott alkatr szek hi nytalanul s pen megvannak e Ha a sz ll tott term...

Страница 47: ...lya sszesen telet ltve nem haladhatja meg a 10 kg t Megjegyz s gyeljen r hogy az ed ny serpeny k lseje tiszta s sz raz legyen 5 bra A f z lapok k l n vagy egyszerre is haszn lhat k A haszn lat egy f z...

Страница 48: ...ekek v delme Ha a lez r s aktiv lva van az sszes vez rl gomb a be ki kapcsol t kiv ve le van z rva 12 bra Nyomja meg egyszerre a s a gombokat a vez rl pult z rol s hoz Piros LED vil g t s kapcsol be a...

Страница 49: ...e megszakadt Forduljon szervizszakemberhez E5 Az IGBT termisztor r vidz rlatos Forduljon szervizszakemberhez E7 A h l zati fesz lts g t l alacsony A megadott h l zati fesz lts ggel haszn lja l sd a M...

Страница 50: ...2432 F z lap t pusa Szabadon ll indukci s f z lap F z z n k sz ma 2 F t si technol gia Indukci s F z lapok tm r je 20 cm Energiafogyasztas f z lapok ECelectric cooking Energiafogyaszt s ECelectric ho...

Страница 51: ...no istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli La pulizia e a manutenzione non devono essere effettuati da bambini a meno che non siano di et superiore a 8 anni e c...

Страница 52: ...te cucchiai e coperchi non devono essere messi sul piano di cottura in quanto ppossono riscaldarsi Il dispositivo non destinato all uso mediante timer esterno o sistema di controllo remoto Seguire le...

Страница 53: ...lienti Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni piastre e altri dispositivi oggetti che producono calore Tirare sempre la spina e non il cavo di alime...

Страница 54: ...re il centro locale di gestione dei rifiuti Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggi...

Страница 55: ...pesare complessivamente pi di 10 kg compreso il contenuto Nota Assicurarsi che la pentola casseruola sia pulita e asciutta all esterno Fig 5 I fornelli possono essere usati separatamente o contemporan...

Страница 56: ...controllo sono bloccati eccetto l interruttore on off Fig 12 Premere i pulsanti e contempo raneamente per bloccare il pannello di controllo Un LED rosso si accende centralmente sotto il display Preme...

Страница 57: ...roprio agente di assistenza E5 Il termistore IGBT presenta un cortocircuito Contattare il proprio agente di assistenza E7 Tensione di alimentazione troppo bassa Utilizzare con la tensione di alimentaz...

Страница 58: ...Modello KIP 2432 Tipo di fornello Piastra di cottura a induzione indipendente Num di zone di cottura 2 Tecnologie di riscaldamento Induzione Diametro delle piastre di cottura 20 cm Consumo energetic...

Страница 59: ...t staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder dan 8 jaar e...

Страница 60: ...sen vorken lepels en deksels op de kookplaat leggen omdat deze heet kunnen worden Het apparaat kan niet bediend worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening Volg de aanwijzingen in het...

Страница 61: ...t apparaat met inbegrip van de stroomkabel en de stekker uit de buurt van alle hittebronnen zoals bijvoorbeeld ovens kookplaten en andere hitteproducerende apparaten voorwerpen Verwijder de stroomkabe...

Страница 62: ...lingen te doen Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indi...

Страница 63: ...r dan 10 kg wegen inclusief inhoud Opmerking Zorg ervoor dat de pot pan aan de buitenzijde schoon en droog is Fig 5 De elementen kunnen afzonderlijk of tegelijkertijd gebruikt worden De uitleg van het...

Страница 64: ...knoppen behalve de aan uitschakelaar vergrendeld Fig 12 Druk tegelijkertijd op de en knoppen om het bedieningspaneel te vergrendelen Een rode LED brandt in het midden onder het display Druk 3 seconden...

Страница 65: ...IGBT thermistor heeft kortsluiting Neem contact op met uw reparateur E7 Voedingsspanning te laag Gebruik met de vereiste voedingsspanning zie Technische gegevens E8 Voedingsspanning te hoog Gebruik me...

Страница 66: ...kplaat Vrijstaande inductie kookplaat Aantal kookzones 2 Verwarmingstechnologie Inductie Diameter van de warmte elementen 20 cm Energieverbruik van de warmte elementen ECelectric cooking Energieverbru...

Страница 67: ...uowane w zakresie u ytkowania produktu w bezpieczny spos b i zrozumiej zwi zane z tym zagro enia Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e dziecko ma co najmniej...

Страница 68: ...ie powinny by umieszczane na powierzchni urz dzenia z uwagi na mo liwo przegrzania Urz dzenie to nie jest przeznaczone do obs ugiwania za pomoc zewn trznego czasomierza lub systemu zdalnego sterowania...

Страница 69: ...kablem zasilania i wtyczk trzyma z dala od wszystkich r de ciep a takich jak np kuchenki mikrofalowe p yty grzejne i inne urz dzenia obiekty wytwarzaj ce ciep o Od cza z gniazdka zasilania tylko popr...

Страница 70: ...utylizacji nale y zasi gna porady w miejscowej gminie Zawarto opakowania nale y sprawdzi pod wzgl dem kompletno ci i uszkodze W przypadku braku cz ci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodze nal...

Страница 71: ...eniu na p ycie Ostrze enie Naczynia kt re s u o one na dw ch p ytach nie powinny wa y wi cej ni 10 kg w sumie w tym zawarto Uwaga Upewnij si e garnek patelnia s czyste i suche od zewn trz Rys 5 P yty...

Страница 72: ...lokada jest w czona wszystkie przyciski steruj ce z wyj tkiem w cznika wy cznika s zablokowane Rys 12 Naci nij jednocze nie przyciski i aby zablokowa panel sterowania Czerwona dioda LED w cza si centr...

Страница 73: ...mistor IGBT jest w rozwarciu Skontaktowa si z agentem serwisu E5 Termistor IGBT jest w zwarciu Skontaktowa si z agentem serwisu E7 Napi cie zasilania zbyt niskie U yj wymagane napi cie zasilania patrz...

Страница 74: ...j P yta indukcyjna wolnostoj ca gotowania Ilo stref gotowania 2 Technologia grzewcza Indukcja rednica p yt grzewczych 20 cm Zu ycie energii p yt grzewczych ECelectric cooking Pob r energii ECelectric...

Страница 75: ...e se compreenderem os perigos envolvidos A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas Mantenha o p...

Страница 76: ...pas n o devem ser colocados na superf cie da placa uma vez que podem ficar quentes O aparelho n o foi concebido para ser operado por um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado S...

Страница 77: ...pont agudas Mantenha este produto incluindo o cabo de alimenta o longe de todas as fontes de calor como por exemplo fornos placas quentes e outros dispositivos objectos que produzam calor Desligue ap...

Страница 78: ...o correcta contacte o seu centro de gest o de res duos local Inspeccione o conte do fornecido e verifique se est completo e sem danos Se o conte do fornecido estiver incompleto ou com danos contacte i...

Страница 79: ...pesar mais de 10 kg no total incluindo o conte do Nota Certifique se de que o exterior da panela tacho est limpo e seco Fig 5 As zonas de aquecimento podem ser usadas separadamente ou ao mesmo tempo...

Страница 80: ...crian as Se o fecho estiver ativado todos os bot es de controlo exceto o interruptor para ligar desligar ficar o bloqueados Fig 12 Prima os bot es e ao mesmo tempo para bloquear o painel de controlo U...

Страница 81: ...epara o E5 Curto circuito no term stor IGBT Contacte o seu agente de repara o E7 Tens o de alimenta o demasiado baixa Use com a tens o de alimenta o necess ria consulte os Dados T cnicos E8 Tens o de...

Страница 82: ...laca de cozedura por indu o independente N de reas de cozedura 2 Tecnologias de aquecimento Indu o Di metro das placas de cozedura 20 cm Consumo de energia das placas de cozedura ECelectric cooking Co...

Страница 83: ...ndning p ett s kert s tt samt f rst r risken f rknippade med detta Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte g ras av barn om de inte r ldre n 8 och vervakas H ll produkten och dess sladd o tkomliga...

Страница 84: ...nstruktioner Size A5 Apparaten r inte avsedd f r anv ndning med en extern timer eller ett separat fj rrkontrollsystem F lj instruktionerna i kapitlet Reng ring och sk tsel IM_KIP2432_180613_V04_HR ind...

Страница 85: ...an orsakas av knutar eller kontakt med skarpa h rn H ll produkten inklusive n tsladden och kontakten borta fr n alla v rmek llor som t ex ugnar v rmeplattor och andra varma objekt f rem l Dra bara ut...

Страница 86: ...or om tervinningen kan du kontakta din lokala tervinningscentral Kontrollera leveransens inneh ll s att alla delar finns med och att delarna inte r skadade Om leveransens inneh ll r ofullst ndigt elle...

Страница 87: ...pish llar f r inte v ga med r 10 kg totalt inkl inneh ll Notera Se till att grytans kastrullens utsida r ren och torr Fig 5 H llarna kan anv ndas separat eller samtidigt Anv ndningen f rklaras baserat...

Страница 88: ...kydd f r barn Om l set aktiveras l ses alla knappar f rutom p av knappen Fig 12 Tryck p knappana och samtidigt f r att l sa kontrollpanelen En r d LED t nds centralt under displayen Tryck p knapparna...

Страница 89: ...itt serviceombud E5 IGBT termistor r kortsluten Kontakta ditt serviceombud E7 Sp nningen r alltf r l g Anv nd den sp nning som kr vs se Tekniska data E8 Sp nningen r alltf r h g Anv nd den sp nning so...

Страница 90: ...Modell KIP 2432 Typ av h ll Frist ende Induktions kokplatta Antal tillagningszoner 2 V rmeteknologi Induktion Diameter pa kokplattorna 20 cm Energiforbrukning pa kokplattorna ECelectric cooking Energi...

Страница 91: ...rl ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan ki iler taraf ndan kullan labilir Temizlik ve kullan c bak m 8 ya ndan b y k olmad ve denetim alt nda tutulmad s rece ocuklar taraf ndan yap lmayacakt r r n ve...

Страница 92: ...bi metal nesneler s nacaklar i in ocak y zeylerinin zerine konulmamal d r Cihaz harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile kullan lmak zere tasarlanmam t r Temizlik ve bak m b l m...

Страница 93: ...i dahil olmak zere f r n elektrik oca gibi s kaynaklar ndan ve di er s reten cihaz cisimlerden uzak tutun Elektrik prizinden fi i ekerken sadece fi in kendisini tutun Kablosundan ekmeyin r n kullan m...

Страница 94: ...Do ru tasfiyeyle ilgili sorular n z varsa belediyenize dan n Ambalaj i eri inin tam olup olmad n ve hasar bak m ndan kontrol edin Ambalaj i eri i eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal sat yerin...

Страница 95: ...cerelerin toplam a rl i indekiler dahil 10 kg a mamal d r Not Tencerenin uzun sapl tencerenin temiz olmas n ve d k sm n n kuru olmas n sa lay n ek 5 Izgaralar ayr ayr veya tek seferde kullanabilir Kul...

Страница 96: ...lenebilir rne in ocuk korumas gibi Kilit etkinle tirildi inde a k kapal d mesi d ndaki t m kontrol butonlar kilitlenir ek 12 Kontrol panelini kilitlemek i in tek seferde ve butonlar na bas n Ekran n a...

Страница 97: ...rvis temsilciniz ile ileti im kurun E5 IGBT s ldirenci k sa devre Servis temsilciniz ile ileti im kurun E7 Besleme gerilimi ok d k Gerekli besleme gerilimiyle kullan n bkz Teknik Veriler E8 Besleme ge...

Страница 98: ...n n Teknik Veri Model KIP 2432 Ocak zgaras tipi Ind ksiyon ocak m stakil Pi irme b lgelerinin say s 2 Is tma teknolojileri Ind ksiyon Is t c tablalar n ap 20 cm Enerji tuketimi Is t c tablalar n ECele...

Результаты поиска

Содержание KIP 2432

Отзывы:

Похожие инструкции для KIP 2432

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KIP 2432, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KIP 2432

Отзывы:

Похожие инструкции для KIP 2432

Бренды по названию

Популярные бренды