Koenic KHT 200 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 74

Magyar

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő

táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a

Megoldás

, részben foglaltak elvégzését

követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma

Lehetséges

A készülék nem indul el

• Megszakadt az áramellátás

• Akkumulátorok lemerültek

• Ellenőrizze az áramellátást

• Töltse fel az akkumulátorokat

A LED jelzőlámpa nem gyullad fel

az akkumulátorok töltése alatt

• Nincs áramellátás

• A hálózati kábel nincs

a készülékhez vagy a

töltőállványhoz csatlakoztatva

• A készüléket nem megfelelően

helyezte a töltőállványra

• Ellenőrizze az áramellátást

• Ellenőrizze a hálózati kábel

csatlakoztatását

• Helyezze megfelelően a

készüléket a töltőállványra

A vágófej nem működik

zökkenőmentesen

• Szennyeződés gyülemlett fel

a vágófejen

• Tisztítsa meg és cseppentsen

1-2 csepp olajat a vágófejre

IM_KHT200_150617_V04_HR.indb 38

17/6/15 5:06 PM

Содержание KHT 200

Страница 1: ...e utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 3 8 9 14 English 15 20 Espa ol 21 26 Fran ais 27 32 Magyar 33 38 Italiano 39 44 Nederlands 45 50 Polski 51 56 Portugu s 57 62 Svenska 63 68 T rk e...

Страница 2: ...4 6 1 2 3 5 N L J M K A E C D B F G H I IM_KHT200_150617_V04_HR indb 2 17 6 15 5 06 PM...

Страница 3: ...enutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt...

Страница 4: ...ng und Staub Feuer Kamin Grill Kerzen Wasser Wasserspritzer Vasen Teiche Badewanne oder hoher Luftfeuchtigkeit 8 Dieses Produkt ist nicht f r kommerziellen Gebrauch geeignet Es ist nur f r die Nutzung...

Страница 5: ...ustand des Akkus ab Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist kann das Produkt ca 55 60 Minuten verwendet werden Die Nutzungsdauer kann variieren je nach Zustand des Akkus Entsorgung Das Produkt nicht...

Страница 6: ...ngen 0 5 mm 1 2 mm 1 9 mm 2 5 mm zur Auswahl Akkubetrieb Aufladen des Akkus 1 Schlie en Sie den Ladeadapter an die DC IN Buchse der Ladestation an und stecken den Steckernetzteil in eine geeignete Ste...

Страница 7: ...Haareschneiden 8 Gew nschte Schnittl nge einstellen wie im Kapitel Kammaufsatz und Schnittl nge beschrieben Den Haarschneider mit dem Ein Ausschalter einschalten Den Schneidsatz am Haar der Person an...

Страница 8: ...t Keine Stromversorgung Akku leer berpr fen der Stromversorgung Akku nachladen Die LED leuchtet w hrend des Aufladens nicht Keine Stromversorgung Netzkabel nicht richtig mit Produkt oder Ladestation v...

Страница 9: ...9 8 IM_KHT200_150617_V04_HR indb 9 17 6 15 5 06 PM...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IM_KHT200_150617_V04_HR indb 10 17 6 15 5 06 PM...

Страница 11: ...11 KOENIC 3 2 55 60 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x A B C D E F ON OFF G LED H I DC IN J K L M N IM_KHT200_150617_V04_HR indb 11 17 6 15 5 06 PM...

Страница 12: ...6 7 5 9 10 5 12 1 2 4 8 6 3 7 8 9 3 10 8 12 3 1 9 5 5 7 8 5 10 11 5 13 2 5 6 1 7 6 9 1 10 6 12 1 13 6 0 5 mm 2 5 mm 6 7 0 5 mm 1 2 mm 1 9 mm 2 5 mm 1 DC IN 2 LED 20 40 60 80 100 LED LED LED 20 20 3 I...

Страница 13: ...13 11 12 1 2 3 6 V MPS005 036100CG 100 240 V 50 60 Hz 3 6 V 1 A 2 x 1 2 V 800 mAh Ni Mh LR6 AA 8 9 10 IM_KHT200_150617_V04_HR indb 13 17 6 15 5 06 PM...

Страница 14: ...14 LED 1 2 IM_KHT200_150617_V04_HR indb 14 17 6 15 5 06 PM...

Страница 15: ...ck of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the produ...

Страница 16: ...This product is not intended for commercial use It is designed for household use only 9 Clean the product and all other accessories after each use 10 Follow the instructions in the chapter Cleaning an...

Страница 17: ...ully charged the appliance can be used for 55 60 minutes The time may vary depending on the battery condition Disposal Do not dispose of this product as municipal waste Return it to a designated colle...

Страница 18: ...hs of 0 5 mm 1 2 mm 1 9 mm 2 5 mm Battery operated Charging the battery 1 Connect the charging adapter to the DC IN socket on the charging stand and plug the power adaptor in a suitable power outlet N...

Страница 19: ...hrough the switch Keep the product in a dry cool location which is protected against moisture and direct sunlight Keep this product out of the reach of children Cleaning of the Clipper head Warning Th...

Страница 20: ...k the power supply Re charge batteries LED indicator does not light on during charging batteries No power supply Power cord is not connected to product or charging stand Device is not correctly put on...

Страница 21: ...alta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La lim...

Страница 22: ...i humedad intensa 8 Este producto no es adecuado para uso comercial Est dise ado solamente para uso dom stico 9 Limpie el producto y los dem s accesorios despu s de cada uso 10 Siga las instrucciones...

Страница 23: ...bater a Eliminaci n No deseche este aparato en la basura dom stica Ll velo a un punto de recogida selectiva para el reciclaje de los componentes el ctricos y electr nicos P ngase en contacto con su ve...

Страница 24: ...ter a Cargar la bater a 1 Conecte el adaptador de carga a la toma de entrada de CC de la base de carga y enchufe el adaptador de carga a una toma de alimentaci n apropiada Nota Aseg rese de que el sur...

Страница 25: ...del corte que desee como se describe en el cap tulo Accesorio de peine y longitud de corte Encienda el cortapelo con el interruptor de encender apagar Ponga el cabezal cortador sobre el pelo y mu valo...

Страница 26: ...El indicador LED no se ilumina mientras se cargan las bater as No hay suministro de corriente El cable de corriente no est conectado al producto o a la base de carga El dispositivo no se ha colocado c...

Страница 27: ...es s ils sont surveill es ou s ils ont re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit du produit et s ils comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Страница 28: ...tr s humide 8 Ce produit n est pas adapt une utilisation commerciale Il est con u uniquement pour une utilisation domestique 9 Nettoyez l appareil et tous les autres accessoires apr s chaque utilisati...

Страница 29: ...e peut varier selon l tat de la batterie Mise au rebut Ne jetez pas cet appareil aux ordures m nag res Rapportez le dans un centre de collecte adapt au recyclage des quipements lectriques et lectroniq...

Страница 30: ...mm 1 9 mm 2 5 mm Fonctionne sur batterie Chargement de batterie 1 Branchez l adaptateur de chargement la prise CC IN sur le socle de chargement et branchez la fiche d alimentation dans une prise lectr...

Страница 31: ...ouper les cheveux 8 R glez la longueur d sir e de coupe telle d crite dans la section Accessoire peigne et longueur de coupe Allumez la tondeuse cheveux avec le bouton marche arr t Posez la t te de la...

Страница 32: ...atterie Voyant LED ne s allume pas pendant le chargement de batterie Pas d alimentation lectrique Cordon d alimentation non branch l appareil ou sur le socle de chargement Appareil incorrectement pos...

Страница 33: ...sztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelik ket vagy megtan tott k ket a term k biztons gos haszn lat ra s tiszt ban vannak a vesz lyekkel Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A...

Страница 34: ...k zvetlen napf ny s por t z kandall grill gyerty k v z fr ccsen v z v z k tavak k d vagy magas p ratartalom 8 Ez a term k nem alkalmas kereskedelmi haszn latra Csak otthoni haszn latra val 9 Minden h...

Страница 35: ...k sz l k teljesen felt lt tt llapotban 55 60 percig haszn lhat Ez az id tartam v ltozhat az akkumul tor llapot t l f gg en rtalmatlan t s Ne dobja a k sz l ket rtalmatlan t s c lj b l a h ztart si hul...

Страница 36: ...n tal lhat DC IN aljzatba s dugja be egy megfelel h l zati dugaljba Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a t lt k bel dugasz n l v v jat s a t lt llv ny aljzat n l v ereszt k illeszkedik egym shoz 2 Teg...

Страница 37: ...0 mAh Ni Mh Type LR6 AA Hajv g s 8 ll tsa be a k v nt v g shosszt a F s felt t s v g shossz c m fejezetben le rtaknak megfelel en Kapcsolja be a hajv g t a be kikapcsol val Helyezze a v g fejet a hajr...

Страница 38: ...az ramell t st T ltse fel az akkumul torokat A LED jelz l mpa nem gyullad fel az akkumul torok t lt se alatt Nincs ramell t s A h l zati k bel nincs a k sz l khez vagy a t lt llv nyhoz csatlakoztatva...

Страница 39: ...scenze in merito in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli I bambini non devono giocare con l...

Страница 40: ...o non idoneo per uso commerciale Esso stato progettato solo per uso domestico 9 Pulire l apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzo 10 Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura 11...

Страница 41: ...ilizzato per 55 60 minuti Il tempo pu variare in base alle condizioni della batteria Smaltimento Non smaltire questo dispositivo come rifiuti domestici Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smal...

Страница 42: ...ere le lunghezze di 0 5 mm 1 2 mm 1 9 mm 2 5 mm A batteria Carica della batteria 1 Collegare l adattatore di ricarica alla presa DC IN sul supporto di ricarica e collegare l adattatore di alimentazion...

Страница 43: ...Mh tipo LR6 AA batteria Taglio dei capelli 8 Impostare la lunghezza di taglio desiderata come descritto nel capitolo Accessorio col pettine e lunghezza di taglio Accendere il tagliacapelli con l inter...

Страница 44: ...non si illumina durante la ricarica delle batterie Mancanza di alimentazione Il cavo di alimentazione non collegato al prodotto o al supporto di ricarica Il dispositivo non messo correttamente sul su...

Страница 45: ...of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spel...

Страница 46: ...stof open vuur open haard grill kaarsen water opspattend water vazen vijvers badkuip of hoge mate van vochtigheid 8 Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik Het is alleen ontworpen voor h...

Страница 47: ...et apparaat 55 60 minuten gebruikt worden De tijd is variabel hangt af van de conditie van de batterij Afval Behandel dit apparaat niet als normaal gemeentelijk afval Breng het terug naar een afvalbre...

Страница 48: ...er in een geschikt stopcontact De tondeuse is direct klaar voor gebruik Opmerking Zorg ervoor dat de gleuf op de plug van de lader overeenkomt met de uitsparing in het oplaadstation Kamopzetstuk en tr...

Страница 49: ...de gewenste trimlengte in zoals beschreven in hoofdstuk Kamopzetstuk en trimlengte Zet de tondeuse aan met de aan uit schakelaar Plaats de tondeusekop op het haar en verplaats het tegen de richting va...

Страница 50: ...de batterijen opnieuw op Het LED indicatielampje brandt niet tijdens het opladen van de batterijen Geen stroom Het netsnoer is niet aangesloten op het product of op de oplaadstandaard Het apparaat is...

Страница 51: ...wiedzy je li b d pod nadzorem lub zostan dok adnie poinstruowane w zakresie u ytkowania produktu w bezpieczny spos b i zrozumiej zwi zane z tym zagro enia Nie wolno dopuszcza aby dzieci bawi y si pro...

Страница 52: ...a wodne wanny nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych kurzu i du ej wilgotno ci 8 Produkt ten nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Jest przeznaczony jedynie do u ytk...

Страница 53: ...minut Czas mo e by r ny w zale no ci od stanu akumulatora Utylizacja Nie nale y wyrzuca tego urz dzenia wraz z odpadami domowymi Zu yty sprz t nale y odda do wyznaczonego punktu zbi rki sprz tu elektr...

Страница 54: ...aduj cy do gniazda DC IN na podstawce do adowania a zasilacz pod czy do odpowiedniego gniazdka sieciowego Wskaz wka Sprawdzi czy rowek na wtyczce adowarki jest spasowany z wyci ciem w podstawce aduj...

Страница 55: ...jak to opisano w rozdziale Nasadka grzebieniowa i d ugo ci cia W czy maszynk do strzy enia w os w wy cznikiem on off w wy Umie g owic do strzy enia w os w na w osach i przesuwa w kierunku przeciwnym d...

Страница 56: ...e Sprawdzi zasilanie Na adowa akumulator baterie Kontrolka LED nie wieci si podczas adowania akumulatora baterii Brak zasilania Kabel zasilaj cy nie jest pod czony do produktu lub do podstawki aduj ce...

Страница 57: ...ou sem experi ncia se forem supervisionadas ou instru das relativamente utiliza o segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o produto A limpeza e a m...

Страница 58: ...lagos banheiras ou humidade intensa 8 Este produto n o adequado para uso comercial Foi concebido apenas para uso dom stico 9 Limpe o aparelho e os respectivos acess rios ap s cada utiliza o 10 Siga a...

Страница 59: ...er utilizado durante 55 60 minutos O tempo pode variar dependendo da condi o da bateria Elimina o N o elimine este aparelho como lixo dom stico Entregue o num ponto de recolha designado para a recicla...

Страница 60: ...2 5 mm Funciona com bateria Carregar a bateria 1 Ligue o adaptador carregador na tomada DC IN na base de carregamento e ligue o adaptador el trico a uma tomada el trica adequada Nota Certifique se de...

Страница 61: ...rimento de corte pretendido conforme descrito no cap tulo Acess rio de pente e comprimento de corte Ligue o cortador de cabelo com o bot o Ligar Desligar Coloque a cabe a de corte no cabelo e mova na...

Страница 62: ...ue as baterias O indicador LED n o se acende durante o carregamento das baterias Sem corrente el trica O cabo el trico n o est ligado ao produto ou base de carregamento O aparelho n o est colocado dev...

Страница 63: ...ar erfarenhet och kunskap om de har f tt instruktion eller vervakas betr ffande produktens anv ndning p ett s kert s tt samt f rst r risken f rknippade med detta Barn ska inte leka med produkten Reng...

Страница 64: ...inljus vatten vattenst nk vaser dammar badkar eller h g luftfuktighet 8 Denna produkt r inte l mplig f r kommersiellt bruk Den r designad f r hush llbruk och inget annat 9 Reng r produkten och alla an...

Страница 65: ...fullt kan apparaten anv ndas i 55 60 minuter Tiden kan variera beroende av batteriets tillst nd Avyttring Kasta inte bort den h r apparaten i hush llssoporna L mna in den p en tervinningsstation f r...

Страница 66: ...en 0 5 mm 1 2 mm 1 9 mm 2 5 mm Batteridrift Ladda batteriet 1 Anslut laddningsadaptern till DC IN kontakten p laddningsstativet och koppla in str madaptern i ett l mpligt str muttag Notera Se till att...

Страница 67: ...d klippl ngd enligt beskrivningen i kapitlet Kamtillbeh r och klippl ngd Sl p h rklipparen med p av knappen Placera klipphuvudet p h ret och flytta mot h rv xtens riktning Klipp med l ngsamma och f rs...

Страница 68: ...a batterierna LED indikatorn lyser inte n r batterierna laddas Ingen str mf rs rjning Str mkabeln r inte ansluten till produkten eller laddningsstativet Enheten r inte placerad korrekt p laddningsstat...

Страница 69: ...leri anlad lar ise 8 ya ve st ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri s n rl ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar r nle oynamamal d r...

Страница 70: ...r k k havuzlar k vetler veya y ksek nem 8 Bu r n ticari kullan m i in uygun de ildir Sadece ev i i kullan m i in tasarlanm t r 9 Cihaz ve di er aksesuar par alar n her kullan mdan sonra temizleyin 10...

Страница 71: ...ilir Bu s re de i ebilir bataryan n durumuna ba l olarak mha etme Bu cihaz evsel at k olarak imha etmeyin Cihaz elektrikli ve elektronik ekipmanlar i in kurulan geri d n t rme ya da toplama noktalar n...

Страница 72: ...ahtar istenilen konuma kayd r n 0 5 mm 1 2 mm 1 9 mm 2 5 mm uzunluk se ebilirsiniz Pil ile al r Pil arj 1 arj stand ndaki DC Giri soketine arj adapt r n ba lay n ve g adapt r uygun bir elektrik prizin...

Страница 73: ...ir Pil 2 x 1 2 V 800 mAh Ni Mh Tip LR6 AA Sa kesme 8 stenilen kesme uzunlu unu Tarak eki ve kesme uzunlu u b l m nde a kland gibi ayarlay n Sa kesme makinesini a ma kapatma anahtar ile a n Kesme makin...

Страница 74: ...i yeniden arj edin Pillerin arj s ras nda LED g stergesi yanm yor G kayna yok G kablosu r n veya arj stand na ba l de il Cihaz arj stand na do ru olarak yerle tirilmemi G kayna n kontrol edin G kablos...

Результаты поиска

Содержание KHT 200

Отзывы:

Похожие инструкции для KHT 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KHT 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KHT 200

Отзывы:

Похожие инструкции для KHT 200

Бренды по названию

Популярные бренды