Koenic KHD220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Hair Dryer Professional

KHD220

User Manual
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Kezelési leírás
Manuale dell’utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Руководство пользователя
Bruksanvisning
Kullanım Kılavuzu

用户手册

PL
PT

SV
TR

Οδηγίες χρήσης

Gebrauchsanweisung

Содержание KHD220

Страница 1: ...Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu DE EL EN ES FR HU IT NL P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Страница 4: ...nleitung beschriebenen Zwecke verwenden Nicht f r Haarersatz verwenden Das Netzkabel das Ger t und Verl nge rungskabel regelm ig auf Besch digungen pr fen Ein besch digtes Ger t nicht betrei ben Sofor...

Страница 5: ...ses Ger t ist zum Trocknen des Kopfhaars vorgesehen Nur entsprechend vorliegender Anleitung verwenden Unsachgem e Ver wendung ist gef hrlich und f hrt zum Verlust der Garantie Bitte die Sicherheitshin...

Страница 6: ...e Formd se Diffuser Temperatur einstel len Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein KOENIC Pro dukt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bew...

Страница 7: ...00 2200 W Nennfrequenz 50 60 Hz Achtung Reinigen Sie den Einlassfilter regelm ig von Haaren und Staub berhitzungsri siko Lufteinlassgitter 1 2 8 3 9 4 5 Ansaugfilter Kleine Formd se Luftauslassgitter...

Страница 8: ...8 II RCD 30mA...

Страница 9: ...9 EL styling OFF 10...

Страница 10: ...10 7 8 5 6 0 I II KOENIC I II 4...

Страница 11: ...11 EL 1 2 230 240 V 2000 2200 W 50 60 Hz 1 2 8 3 9 4 5 6 7 3 4 5 9 6 8 7...

Страница 12: ...o avoid hazardous situations Do not use the appliance on artificial hair Regularly check if the supply cord appliance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into oper...

Страница 13: ...turn it to a designated col lection point for the recycling of WEEE By do ing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more inf...

Страница 14: ...Diffuser Set temperature Congratulations Thanks for your purchase of a KOENIC product Please read this manual carefully and keep it for future reference Set airflow Concentrator and diffuser The hair...

Страница 15: ...equency 50 60 Hz 1 2 Caution Clean the inlet filter frequently off hair and dust risk of overheating Air inlet grille 1 2 8 3 9 4 5 Inlet filter Small concentrator Air outlet grille Hanging loop Tempe...

Страница 16: ...Controle con regularidad si el cable de alimentaci n el aparato o el cable alargador est n defectuosos En caso de defecto el aparato no deber ponerse en funcionamien to Desenchufe la clavija de inmed...

Страница 17: ...a un punto de reco gida de reciclado de piezas el ctricas y elec tr nicas WEEE Con ello ayudar a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contacte con su vendedor o autori dades...

Страница 18: ...r de aire peque o Difusor Control de tempe ratura Enhorabuena Muchas gracias por haberse decidido por un producto de KOENIC Por favor lea este ma nual atentamente y gu rdelo para consultas posteriores...

Страница 19: ...el filtro de admisi n de aire con regularidad de pelos y polvo peligro de sobrecalentamiento Rejilla de admisi n de aire 1 2 8 3 9 4 5 Filtro de admisi n Concentrador de aire peque o Rejilla de salid...

Страница 20: ...du cr ne N utilisez l appareil pour aucune autre destination que celle d crite dans le pr sent manuel afin d viter des situations dangereuses Ne pas utiliser l appareil sur des cheveux artificiels Co...

Страница 21: ...cales pour davantage d infor mations AVERTISSEMENT les sacs en poly thyl ne sur le produit ou son emballage peuvent s av rer dangereux Conserver ces sacs hors de port e des b b s et des enfants Ne jam...

Страница 22: ...t concentrateur Diffuseur R gler la temp ra ture F licitations Nous vous remercions d avoir achet un produit KOENIC Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ult rieu...

Страница 23: ...z Attention Nettoyer fr quemment les cheveux et la poussi re pi g s dans le filtre d entr e Risque de surchauffe Grille d entr e d air 1 2 8 3 9 4 5 Filtre d entr e Petit concentrateur Grille de sorti...

Страница 24: ...a Rendszeresen ellen rizze a t pzsin r a k sz l k vagy a told k bel ps g t Ha s r l st l t ne zemeltesse a k sz l ket Azonnal h zza ki a dugvill j t Soha ne hordozza vagy h zza a k sz l ket a t pzsin...

Страница 25: ...z ns ges szem tbe Vigye el a villamos s elektronikus k sz l kek sz m ra kijel lt WEEE gy jt pontba Ha gy tesz seg t meg rizni a term szeti er forr so kat s v di a k rnyezetet Tov bbi inform ci rt vegy...

Страница 26: ...Kis f v cs Diff zor ll tsa be a h m r s kletet Gratul lunk Megk sz nj k hogy a KOENIC term k t v s rolta meg K rj k gondosan olvassa el ezt a le r st s tartsa meg a k s bbiekre ll tsa be a l g ra mot...

Страница 27: ...eges frekvencia 50 60 Hz vatosan Rendszeresen tiszt tsa le a bel p sz r r l a hajat s a port en lk l a t lmeleged st kock ztatja Leveg bel p r cs 1 2 8 3 9 4 5 Bel p sz r Kis f v cs Leveg kil p r cs F...

Страница 28: ...apparecchio stato ideato esclusi vamente per l asciugatura dei capelli Non utilizzare per altri scopi per evitare l insor gere di situazioni pericolose Non utilizzare questo dispositivo con capelli a...

Страница 29: ...za AVVERTENZA le buste di polietilene dell im ballaggio del prodotto possono pericolose Tenerle fuori dalla portata di neonati e bam bini Mai lasciarle in lettini per bambini pas seggini o girelli La...

Страница 30: ...ura ultra veloce Concentratore piccolo Diffusore Impostare la tempe ratura Complimenti Grazie per aver scelto un prodotto KOENIC Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per consultazion...

Страница 31: ...iltro di aspirazione rimuovendo capelli o polvere pericolo di surriscaldamento Griglia per l aspirazione dell aria 1 2 8 3 9 4 5 Filtro aspirazione Concentratore piccolo Griglia per l uscita dell aria...

Страница 32: ...uaties te voorkomen Gebruik het apparaat niet voor kunsthaar Controleer regelmatig of de stroomkabel het apparaat of de verlengkabel defect zijn Als dit het geval is gebruik het apparaat dan niet Trek...

Страница 33: ...uw detailhandelaar of met de lokale autoritei ten voor meer informatie kinderbedden wandelwagens of babyboxen De dunne film kan aan de neus en de mond kleven en ademen verhinderen Een zakje is geen s...

Страница 34: ...er Temperatuur instel len Gefeliciteerd Hartelijk dank voor het aanschaffen van een KOENIC product Lees deze gebruiksaanwij zing zorgvuldig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadpleg...

Страница 35: ...Waarschuwing Reinig de inlaatfilter regelmatig om haar en stof te verwijderen anders bestaat het gevaar van oververhitting Rooster luchtinlaat 1 2 8 3 9 4 5 Inlaatfilter Kleine blaaskop Rooster lucht...

Страница 36: ...nionego wod Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do suszenia w os w na g owie Nie u ywa urz dzenia do cel w innych ni opisane w niniejszej instrukcji poniewa mo e to dopro wadzi do niebezpiecznej sy...

Страница 37: ...at prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub odpowiednim urz dem Utrzymywa urz dzenie w czysto ci wolne od kurzu i zabrudze produktami fryzjerskimi takimi jak pianka spray lub el do uk adania w os w OSTRZ...

Страница 38: ...a dysza Dyfuzor Ustawi temperatur Szanowni Klienci Dzi kujemy za zakup produktu KOENIC Prosz uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j do p niejszego wgl du Ustawi si nawie wu Dysza i dyfuzo...

Страница 39: ...nie Filtr wlotu powietrza nale y regularnie czy ci z w os w i kurzu poniewa w przeciwnym razie pojawia si ryzyko prze grzania urz dzenia Kratka wlotu powietrza 1 2 8 3 9 4 5 Filtr wlotu powietrza Ma a...

Страница 40: ...e risco N o utilize o aparelho em cabelo artificial Verifique regularmente se o cabo de rede o aparelho ou o cabo de extens o possuem defeito Se detectar algum n o utilize o aparelho Retire imediatame...

Страница 41: ...electr nico WEEE Dessa forma estar ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informa es entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais Este aparelho est equi...

Страница 42: ...secagem ultra r pida Bocal modelador pequeno Difusor Ajuste a temperatura Parab ns Obrigada por ter adquirido um produto KOENIC Por favor leia cuidadosamente este manual e guarde o para utiliza es fut...

Страница 43: ...ten o Limpe o cabelo e poeiras do filtro de entrada regularmente risco de sobrea quecimento Grelha de entrada do ar 1 2 8 3 9 4 5 Filtro de entrada Bocal modelador pequeno Grade de sa da do ar Argola...

Страница 44: ...44 II RCD 30...

Страница 45: ...45 RU WEEE WEEE OFF 10...

Страница 46: ...46 7 8 5 6 0 I II KOENIC I II 4...

Страница 47: ...47 RU 1 2 230 240 2000 2200 50 60 1 2 8 3 9 4 5 6 7 6 8 7 3 4 5 9...

Страница 48: ...ndet om elkabeln appara ten eller f rl ngningskabeln r defekta Om s r fallet ska inte apparaten anv ndas Dra d genast ut kontakten ur v gguttaget B r eller dra aldrig apparaten i elkabeln Vira inte el...

Страница 49: ...n f r tervinning av elek troniskt och elektriskt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer informa...

Страница 50: ...I F r ultrasnabb torkning Small koncentrator Diffus r Temperaturinst ll ning Grattis Tack f r att du k pt en KOENIC produkt L s noga igenom den h r handboken och beh ll den som framtida referens Inst...

Страница 51: ...kfrekvens 50 60 Hz Var f rsiktig Reng r ofta inloppsfiltret fr n h r och damm risk f r verhettning Luftinloppsgaller 1 2 8 3 9 4 5 Inloppsfilter Liten koncentrator Luftutloppsgaller Upph ngnings gla T...

Страница 52: ...armay n Cihaz kulland ktan sonra fi i ekin reticinin tavsiye etmedi i veya bu k lavuzda belirtilmeyen aksesuarlar kullanmay n Aksesuar kulland n zda par alar n d zg n ve emniyetle tak lm oldu undan em...

Страница 53: ...simgesi at k elektrikli ve elektro nik ekipman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl maddeler i erebilir Bu ayg t e itlerine ayr lmam beledi...

Страница 54: ...zl kurutma i in K k y nlendirici a z Dif z r Is y ayarlama Tebrikler Bir KOENIC r n ald n z i in te ekk r ederiz Bu k lavuzu dikkatlice okuyun ve gerekti inde ba vurmak zere saklay n Hava ak m ayarla...

Страница 55: ...W Nominal frekans 50 60 Hz Dikkat A r s nmay nlemek i in giri filtresinde biriken sa lar ve tozu s k s k temizleyin Hava giri zgaras 1 2 8 3 9 4 5 Giri filtresi K k y nlendirici a z Hava k zgaras Ask...

Страница 56: ...56 II 30mA RCD ON OFF 10...

Страница 57: ...57 ZH WEEE WEEE...

Страница 58: ...58 7 8 5 6 0 I II KOENIC I II 4...

Страница 59: ...59 ZH 1 2 230 240 V 2000 2200 W 50 60 Hz 1 2 8 3 9 4 5 6 7 3 4 5 9 6 8 7...

Страница 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KHD220 03 12...

Результаты поиска

Содержание KHD220

Отзывы:

Koenic KHD220, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание KHD220

Отзывы: