Koenic KHD200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

User Manual
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Kezelési leírás
Manuale dell’utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Руководство пользователя
Bruksanvisning
Kullanım Kılavuzu

用户手册

PL
PT

SV
TR

Οδηγίες χρήσης

Gebrauchsanweisung

Hair Dryer

KHD200

Содержание KHD200

Страница 1: ...ciones Mode d emploi Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RU SV TR ZH Gebrauc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Страница 4: ...ieindieserAnlei tungbeschriebenenZweckeverwenden Nicht f rHaarersatzverwenden DasNetzkabel dasGer tundVerl ngerungska belregelm igaufBesch digungenpr fen Ein besch digtesGer tnichtbetreiben Sofortden...

Страница 5: ...ausschlie lich gem diesen Anweisungen verwenden Unsachge m e Verwendung ist gef hrlich und f hrt zum Verlust jeglicher Garantieanspr che Bitte die Sicherheitshinweise beachten Entsorgung Das Symbol du...

Страница 6: ...ormd se und Diffuser Der Haartrockner wird mit einer leicht aufsetz bzw entnehmbaren Formd se und einem Diffuser geliefert Temperatur Den Temperatur W hlschalter auf die gew n schte Temperatur einstel...

Страница 7: ...11 5 Ansaugfilter Luftauslassgitter Aufh nge se Diffuser Ionen Schalter Formd se Luftstrom W hlschalter Temperaturw hlschalter 6 7 Kaltlufttaste 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Achtung Reinigen Sie den Einlassfi...

Страница 8: ...8 II RCD 30mA styling...

Страница 9: ...9 EL OFF 10 220 240 V 2000 W 50 Hz...

Страница 10: ...10 0 1 styling 2 1 2 3 0 1 11 10 5 6 4 7 KOENIC...

Страница 11: ...11 EL 1 8 2 9 3 10 4 11 5 6 7 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6...

Страница 12: ...avoid hazardous situations Do not use the appliance on artificial hair Regularly check if the supply cord appliance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into opera...

Страница 13: ...rying scalp hair Only use according to these instructions Improper use is dangerous and will void any warranty claim Observe the safety instruc tions Disposal The crossed out wheeled bin logo requires...

Страница 14: ...tra quick drying Concentrator and diffuser The hair dryer is supplied with a concentrator and a diffuser that can easily be fitted to or removed from the unit Temperature Set the temperature switch to...

Страница 15: ...0 4 11 5 Inlet filter Air outlet grille Hanging loop Diffuser Ion switch Concentrator Airflow selection switch Temperature switch 6 7 Cool shot button 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Caution Clean the inlet f...

Страница 16: ...oconcabelloartificial Controleconregularidadsielcabledealimen taci n elaparatooelcablealargadorest n defectuosos Encasodedefecto elaparatono deber ponerseenfuncionamiento Desenchufe laclavijadeinmedia...

Страница 17: ...tas instrucciones El uso indebido puede conllevar peligros e invalidar cualquier derecho de garant a Deben observarse las instrucciones de seguridad Eliminaci n El icono del cubo de basura tachado exi...

Страница 18: ...a al peinado 2 Para el secado ultra r pido Concentrador y difusor El secador de pelo se suministra con un con centrador y un difusor de aire que se acoplan y desacoplan f cilmente al aparato Temperatu...

Страница 19: ...illa de salida de aire Anilla para colgar Difusor Interruptor de iones Concentrador de aire Selector de volumen del aire Control de temperatura 6 7 Bot n de aire fr o 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Atenci n...

Страница 20: ...epasutiliserl appareilsurdescheveuxartificiels Contr lerr guli rementsilec bled alimentation l appareiloulec blederallongesontd fectueux Sil und entreeuxestd fectueux nepasmettre l appareilenservice D...

Страница 21: ...s le respect des pr sentes instructions Une utilisation incor recte rec le des dangers et annulera la garan tie Respecter les consignes de s curit Elimination Le logo de la poubelle roues barr impose...

Страница 22: ...2 S chage ultra rapide Concentrateur et diffuseur Les s che cheveux est fourni avec un concen trateur et un diffuseur d air qui peuvent tre facilement mis en place ou t s de l appareil Temp rature R...

Страница 23: ...e sortie d air Crochet Diffuseur Commutateur ion Concentrateur d air Commutateur de s lection du flux d air Commutateur de temp rature 6 7 Bouton d air froid 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Attention Nettoyer...

Страница 24: ...a Rendszeresen ellen rizze a t pzsin r a k sz l k vagy a told k bel ps g t Ha s r l st l t ne zemeltesse a k sz l ket Azonnal h zza ki a dugvill j t Soha ne hordozza vagy h zza a k sz l ket a t pzsin...

Страница 25: ...val szabad haszn lni A nem rendeltet sszer haszn lat vesz lyes s megsz ntet mindenf le szavatoss gi ig nyt Tartsa be a biztons gi tan csokat Elhelyez se Az th zott kerekes szemetes ed ny logo jelzi ho...

Страница 26: ...z 2 Ultra gyors sz r t s F v cs s diff zor A hajsz r t t egy az egys gre k nnyen felszerelhet s levehet f v cs vel s egy diff zorral sz ll tjuk H m rs klet ll tsa a h m rs klet kapcsol t a k v nt h m...

Страница 27: ...l p sz r Leveg kil p r cs Felakaszt f l Diff zor Ion kapcsol F v cs L g ram kiv laszt kapcsol H m rs klet kapcsol 6 7 H v s leveg gomb 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 vatosan Rendszeresen tiszt tsa le a bel p...

Страница 28: ...redisituazionipericolose Nonutilizzarequestodispositivoconcapelliartifi ciali Controllareadintervalliregolariseilcavodialimen tazione l elettrodomesticoolaprolungapresentino deidifetti Incasoaffermati...

Страница 29: ...ato ideato per l asciugatura dei capelli Utilizzare solo os servando le presenti istruzioni Un utilizzo im proprio pericoloso ed esclude ogni richiesta di garanzia Si prega di osservare le istruzioni...

Страница 30: ...Per l asciugatura di capelli corti o per lo styling 2 Per l asciugatura ultra veloce Concentratore e diffusore L asciugacapelli viene fornito con un con centratore ed un diffusore che si lasciano fac...

Страница 31: ...Anello di sospensione Diffusore Pulsante per la funzione ioni Concentratore Interruttore di selezione del flusso d aria Interruttore della temperatura 6 7 Pulsante per il colpo d aria fredda 1 2 3 4...

Страница 32: ...nietvoorkunsthaar Controleerregelmatigofdestroomkabel hetappa raatofdeverlengkabeldefectzijn Alsdithetgeval is gebruikhetapparaatdanniet Trekdestekker meteenuithetstopcontact Draagoftrekhetapparaatnoo...

Страница 33: ...het drogen van hoofdhaar Alleen gebruiken op basis van deze instructies Onjuist gebruik is gevaarlijk en maakt garantieclaims ongeldig Neem de veiligheidsinstructies in acht Afvalverwerking Het logo...

Страница 34: ...Blaaskop en diffuser De haardroger wordt geleverd met een blaaskop en een diffuser die gemakkelijk op het apparaat kunnen worden geplaatst en verwijderd Temperatuur Zet de temperatuurschakelaar op de...

Страница 35: ...ter luchtuitlaat Ophangoogje Diffuser Ion schakelaar Blaaskop Keuzeschakelaar voor luchtstroom Temperatuurschakelaar 6 7 Cool shot knop 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Waarschuwing Reinig de inlaatfilter rege...

Страница 36: ...uacji Nie stosowa urz dzeniadomodelowaniasztucznych w os w Nale yregularniesprawdza przew dzasilaj cy urz dzenieiewentualnieprzed u aczpodk tem uszkodze Wprzypadkustwierdzeniajakiegokolwiek uszkodzeni...

Страница 37: ...ro enie i uniewa nienie gwarancji Przestrzega instrukcji bezpiecze stwa Utylizacja Logo z przekre lonym koszem na mieci z k kami oznacza e nale y przestrzega dyrektywy WEEE dotycz cej utylizacji odpad...

Страница 38: ...w lub uk adanie 2 Bardzo szybkie suszenie Dysza i dyfuzor Do suszarki do czone s dysza i dyfuzor kt re mo na w prosty spos b nak ada i zdejmowa Temperatura Ustawi dany poziom temperatury za pomoc prze...

Страница 39: ...wylotu powietrza Wieszak Dyfuzor Prze cznik jonizatora Dysza Prze cznik si y nawiewu Prze cznik temperatury 6 7 Przycisk ch odnego nawiewu 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Ostrze enie Filtr wlotu powietrza nal...

Страница 40: ...temanual para evitarsitua esderisco N outilizeoaparelhoem cabeloartificial Verifiqueregularmenteseocaboderede o aparelhoouocabodeextens opossuemdefeito Sedetectaralgum n outilizeoaparelho Retire imedi...

Страница 41: ...gem do cabelo Usar o aparelho apenas de acordo com estas instru es A utiliza o incorrecta perigosa e leva perda do direito da garantia Observe as instru es de seguran a Elimina o O s mbolo da lixeira...

Страница 42: ...ecagem ultra r pida Concentrador e difusor O secador de cabelo est equipado com um concentrador e um difusor que podem ser colocados e retirados facilmente do secador de cabelo Temperatura Ajuste o bo...

Страница 43: ...trada Grelha de sa da do ar Argola para pendurar Difusor Bot o fun o i nica Concentrador Bot o de selec o da corrente de ar Bot o da temperatura 6 7 Bot o de ar frio 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Aten o Lim...

Страница 44: ...44 II RCD 30...

Страница 45: ...45 RU OFF 10 WEEE WEEE 220 240 2000 50...

Страница 46: ...46 Cool shot Cool shot Cool shot 0 1 2 1 2 3 0 1 11 10 5 6 4 7 KOENIC...

Страница 47: ...47 RU 1 8 2 9 3 10 4 11 5 6 7 Cool shot 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6...

Страница 48: ...ndet om elkabeln appara ten eller f rl ngningskabeln r defekta Om s r fallet ska inte apparaten anv ndas Dra d genast ut kontakten ur v gguttaget B r eller dra aldrig apparaten i elkabeln Vira inte el...

Страница 49: ...p huvudet F r bara anv ndas enligt dessa instruktioner Det r farligt att anv nda den p fel s tt och det kommer att ogiltigfl rklara alla garantian spr k Observera s kerhetsinstruktionerna Avfallshante...

Страница 50: ...kning av kort h r eller f r h rl ggn ing 2 F r ultrasnabb torkning Koncentrator och diffus r H rtorken levereras med en koncentrator och en diffus r som l tt kan s ttas i eller tas ut ur enheten Tempe...

Страница 51: ...4 11 5 Inloppsfilter Luftutloppsgaller Upph ngnings gla Diffus r Jonbrytare Koncentrator Luftfl desbrytare Temperaturbrytare 6 7 Knapp f r kalluft 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Var f rsiktig Reng r ofta in...

Страница 52: ...armay n Cihaz kulland ktan sonra fi i ekin reticinin tavsiye etmedi i veya bu k lavuzda belirtilmeyen aksesuarlar kullanmay n Aksesuar kulland n zda par alar n d zg n ve emniyetle tak lm oldu undan em...

Страница 53: ...n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl maddeler i erebilir Bu ayg t e itlerine ayr lmam belediye p ne atmay n Ayg t at k elektrikli ve elektro...

Страница 54: ...veya sa lar ekillendirmek i in 2 S per h zl kurutma i in Y nlendirici a z ve dif z r Sa kurutma makinesinin y nlendirici a z ve dif z r ihtiyaca g re kolayca tak labilir veya kar labilir Is Is anahta...

Страница 55: ...3 10 4 11 5 Giri filtresi Hava k zgaras Ask Dif z r yonizasyon anahtar Y nlendirici a z Hava ak m anahtar Is anahtar 6 7 So uk hava d mesi 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6 Dikkat A r s nmay nlemek i in giri fi...

Страница 56: ...56 II 30mA RCD ON OFF 10...

Страница 57: ...57 ZH WEEE WEEE 220 240 V 2000 W 50 Hz...

Страница 58: ...58 0 1 2 1 2 3 0 1 11 10 5 6 4 7 KOENIC...

Страница 59: ...59 ZH 1 8 2 9 3 10 4 11 5 6 7 1 2 3 4 5 10 11 9 8 7 6...

Страница 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KHD200 03 12...

Результаты поиска

Содержание KHD200

Отзывы:

Koenic KHD200, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание KHD200

Отзывы: