Koenic KHB 800 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 74

Türkçe

Doğrama
Aşağıdaki işlemler için uygundur:

doğrama (küp şeklinde doğrama), meyve/sebze
kabuklarını soyma ve dekore etme.

Bıçağı bıçak tutucu üzerine yerleştirin.

Gıda malzemesini doğrayıcıya yerleştirin.

Kapağı kapatın. Pimlerle kilitlendiğinden
emin olun.

Kapağı çevirin ve doğrayıcı üzerinde yerine

oturmasını sağlayın.

Doğrayıcıyı motor ünitesine yerleştirin.

Bunun için, doğrayıcının simgesini motor

ünitesinin simgesi ile hizalayın:

Doğrayıcıyı yerine oturuncaya kadar

saat yönünde çevirin ( ve simgeleri
hizalanmıştır).

Fişi uygun bir prize takın.

İstediğiniz hız seçimini yapın.

düğmesini

basılı tutun. Maksimum hıza

MAX

(Turbo)

düğmesi basılı tutularak ulaşılabilir.

Kaymaz keçe dışarı alınarak doğrama kabının

kapağı olarak kullanılabilir ve kap bu şekilde
buzdolabında saklanabilir.

Gıda işleme kılavuzu

500 ml doğrama kabı

Gıda

Maks.

ağırlık

Süre

Gıda

hazırlama

250 g

8 saniye

1 - 2 cm

Yeşillik

50 g

8 saniye

Kabuklu
yemiş

100 g

8 saniye

Peynir

100 g

5 saniye

1 - 2 cm

Ekmek

80 g

5 saniye

1 - 2 cm

Soğan

150 g

8 saniye

1 - 2 cm

Bisküvi

150 g

6 saniye

1 - 2 cm

Yumuşak
meyve

200 g

6 saniye

Hamur

500 g

10 saniye

Et:

Çiğ et pişmiş etten daha uzun sürer.

Soğan:

Kabuğu soyulmuş

Hamur:

300 g un, 190 g su, 10 g şeker, 10 g

kabartma tozu, 10 g tereyağı, 10 g tuz

Temizlik ve bakım

Uyarı

Temizlik öncesinde cihazı mutlaka kapatın ve
fişini prizden çekin.

Motor ünitesinin temizlenmesi:

Yumuşak ve hafif nemli bir bez kullanın.

Uyarı

Temizlik sırasında cihaza su girmediğinden
emin olun.

Motor ünitesini asla suya veya başka sıvılara
daldırmayın.

Hız ayarları

İşlem hızı hız kontrolünün ayarına karşılık

gelir. Hızı ayarlamak için kademesiz hız
kontrolünü çevirin. Ayar ne kadar yüksek
olursa doğrama sonucu da o kadar hızlı olur.
Maksimum hıza

MAX

(Turbo) düğmesine

basılarak ulaşılabilir.

Karıştırma
Aşağıdaki işlemler için uygundur:

Meyve

suyu ve frape hazırlama, yumuşak malzemeleri
karıştırma, pişirilmiş malzemeleri püre haline
getirme.

El blenderini motor ünitesine yerleştirin.

Bunun için, blenderin simgesini motor

ünitesinin simgesi ile hizalayın:

Blenderi yerine oturuncaya kadar saat

yönünde çevirin ( ve simgeleri
hizalanmıştır).

Fişi uygun bir prize takın.

Ölçüm kabına gıda maddesini doldurun.

Ölçüm kabındaki

MAX

işaretine dikkat edin.

Blender çubuğunu malzeme içinde
olabildiğince derine daldırın. Blenderi
yavaşça yukarı ve aşağı hareket ettirerek
çalışın.
Blenderi dikey olarak tutun. Yana yatırmanız
durumda malzeme dışarı sıçrayabilir.

İstediğiniz hız seçimini yapın.

düğmesini

basılı tutun. Maksimum hıza

MAX

(Turbo)

düğmesi basılı tutularak ulaşılabilir.

Kaymaz keçe dışarı alınarak ölçüm kabının

kapağı olarak kullanılabilir ve kap bu şekilde
buzdolabında saklanabilir.

KHB800_A5_140103 (1.6).indb 73

3/1/14 10:53 AM

Содержание KHB 800

Страница 1: ...ugu s 57 62 Svenska 63 68 T rk e 69 74 Hand Blender Comfort Stainless Steel KHB 800 DE Gebrauchsanweisung EL i EN User manual ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi HU Felhaszn l i k zik nyv IT M...

Страница 2: ...Size A5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O D E F G H I J A B C N L K P M 01 KHB800 FrontBack indd 2 06 03 2014 8 10 AM...

Страница 3: ...des Kochvorgangs bei kochenden Fl ssigkeiten oder hei em Fett 8 berpr fen Sie regelm ig den Netzstecker und das Netzkabel auf Besch digungen Ist die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt muss si...

Страница 4: ...ne mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t 29 Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t 30 Verbinden Si...

Страница 5: ...h den Sollten Transportsch den vorhanden oder der Lieferumfang unvollst ndig sein so kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle Reinigen Sie das Ger t Reinigung und Pflege Inhalt 1 x Stabmixer 1 x P riersta...

Страница 6: ...keitsreglers Drehen Sie den stufenlosen Geschwindigkeits regler um die Geschwin digkeit anzupassen Je h her die einge stellte Geschwindigkeit desto schneller verarbeitet das Ger t die Nahrungs mittel...

Страница 7: ...Deckel verwenden um die Zerkleinerer Sch ssel mit Zutaten im K hlschrank aufzubewahren n n el r en s er n sten der er s e r ein g e ken n Verarbeitungstabelle Zerkleinerer 500 ml Nahrung Max Gewicht...

Страница 8: ...enst nde zum Reinigen des Ger tes Trocknen Sie das Ger t nach dem Reinigen sorgf ltig ab Bewahren Sie das Ger t an einem k hlen trockenen Platz auf der f r Kinder und Haustiere nicht zu erreichen ist...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 30 KHB800_A5_140103 1 6 indb 9 3 1 14 10 53 AM...

Страница 10: ...10 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 14 15 16 17 KHB800_A5_140103 1 6 indb 10 3 1 14 10 53 AM...

Страница 11: ...11 KOENIC 1 x 1 x 1 x 1 x 220 240 V 50 60 Hz 800 W II A B C D E 100 500 ml F G H I 100 800 ml J K L M N MAX Turbo O ON P KHB800_A5_140103 1 6 indb 11 3 1 14 10 53 AM...

Страница 12: ...12 1 MAX Turbo 2 3 4 5 6 MAX 7 ON Turbo AX KHB800_A5_140103 1 6 indb 12 3 1 14 10 53 AM...

Страница 13: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ON Turbo AX 17 500 ml 250 8 1 2 2 50 8 100 8 100 5 1 2 80 5 1 2 150 8 1 2 2 150 6 1 2 200 6 500 3 10 1 2 3 300 190 10 10 10 10 18 KHB800_A5_140103 1 6 indb 13 3 1 14 10 53 A...

Страница 14: ...14 19 20 21 KHB800_A5_140103 1 6 indb 14 3 1 14 10 53 AM...

Страница 15: ...quids or hot fat 8 Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in or...

Страница 16: ...ce Do not place objects with open flames e g candles on top of or beside the appliance Do not place objects filled with water e g vases on or near the appliance 29 Do not pull the power plug out of th...

Страница 17: ...ages or incomplete delivery please contact your dealer Clean the appliance Cleaning and care Content 1 x Motor unit 1 x Hand blender attachment 1 x Chopper 1 x Measuring cup Technical data Rated volta...

Страница 18: ...less speed control to adjust the speed The higher the setting the faster the chopping results Maximum speed can be achieved by pressing the MAX Turbo button Blending Suitable for Blending juices and s...

Страница 19: ...as a lid to cover the chopper bowl and store inside the fridge Processing guide 500 ml chopper bowl Food Max weight Time Food Preparation Meat 250 g 8 sec 1 2 cm 1 Herbs 50 g 8 sec Nut 100 g 8 sec Ch...

Страница 20: ...nce Dry the appliance thoroughly after cleaning Store the appliance in a cool dry location away from children and pets Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of was...

Страница 21: ...y el cable est n da ados Si el cable que se le ha proporcionado est da ado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o...

Страница 22: ...superficie del aparato No sit e objetos que est n en contacto con el fuego p ej velas encima o junto al aparato No coloque objetos que contengan agua p ej vasos encima o cerca del aparato 29 No jale e...

Страница 23: ...r favor p ngase en contacto con su distribuidor Limpie el dispositivo Limpieza y cuidado Contenido 1 x Motor 1 x Aditamento de licuadora de mano 1 x Picadora 1 x Taz n de medici n Datos t cnicos Tensi...

Страница 24: ...tar la velocidad Mientras m s alto sea el ajuste m s r pidos ser n los resultados de picado Se puede alcanzar la velocidad m xima al presionar el bot n MAX Turbo Licuado Apto para Licuar jugos y batid...

Страница 25: ...bierta para el taz n de la picadora y almacenarse en el refrigerador Gu a de procesamiento Taz n de 500 ml para picar Alimento Peso m x Tiempo Preparaci n de alimentos Carne 250 g 8 seg 1 2 cm 1 Hierb...

Страница 26: ...r su producto Seque el aparato cuidadosamente despu s de limpiarlo Deposite el dispositivo en un lugar fr o y seco alejado de los ni os y mascotas Eliminaci n El icono del cubo de basura tachado exige...

Страница 27: ...liquides bouillants ou des graisses chaudes 8 V rifiez r guli rement l tat du cordon d alimentation et de la fiche d alimentation En cas d endommagement du cordon d alimentation veuillez en confier l...

Страница 28: ...e sur l appareil ou proximit de celui ci 29 Ne d branchez pas la fiche d alimentation de la prise de courant en tirant sur le cordon n enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil 30 Rac...

Страница 29: ...sente aucun dommage d au transport En cas de dommages ou de livraison incompl te veuillez contacter votre revendeur Nettoyez l appareil Nettoyage et entretien Contenu 1 x Moteur 1 x Accessoire du m l...

Страница 30: ...mmande de vitesse continue pour r gler la vitesse Plus le r glage est lev plus les r sultats de hachage sont rapides La vitesse maximale peut tre atteinte en appuyant sur le bouton MAX Turbo Mixage Ad...

Страница 31: ...is comme couvercle pour couvrir le bol de hachoir et le mettre au r frig rateur Guide de transformation d aliments Bol de hachoir de 500 ml Aliments Poids max Temps Pr paration des aliments Viande 250...

Страница 32: ...nettoyer votre appareil S chez compl tement l appareil apr s son nettoyage Entreposez l appareil dans un endroit sec et frais l cart des enfants et des animaux domestiques limination Le symbole de pou...

Страница 33: ...s r ltek Ha a t pk bel meg van s r lve ki kell cser ltetni a gy rt val annak szervizel j vel vagy hasonl k pzetts g szem llyel hogy elker lje a vesz lyt vagy a s r l st 9 S r l svesz ly Az les peng k...

Страница 34: ...rgyakat a k sz l kre Ne helyezzen a k sz l kre vagy a k sz l k mell ny lt l ng t rgyakat mint pl a gyerty k Ne helyezzen a k sz l kre vagy annak k zel ben v zzel t lt tt t rgyakat mint pl v z kat 29...

Страница 35: ...ben S r l sek vagy nem teljes sz ll tm ny eset n l pjen kapcsolatba a keresked j vel Tiszt tsa meg a k sz l ket Tiszt t s s pol s Tartalom 1 x Motoregys g 1 x K zimixerfej 1 x Apr t 1 x M r poh r M sz...

Страница 36: ...ebess gt rcsa seg ts g vel Min l nagyobb a sebess g az apr t s ann l gyorsabb lesz A maxim lis sebess get a MAX turb gomb megnyom s val lehet el rni Kever s Alkalmas Gy m lcslevek shake ek l gy hozz v...

Страница 37: ...apr t ed ny fed jek nt is lehet haszn lni ha azt a h t be teszi tmutat az lelmiszerek feldolgoz s hoz 500 ml es apr t ed ny Az tel t pusa Max s ly Id El k sz t si m ret H s 250 g 8 m sodperc 1 2 cm 1...

Страница 38: ...t kat a k sz l k tiszt t s ra Alaposan sz r tsa meg a k sz l ket tiszt t s ut n T rolja a k sz l ket egy h v s sz raz helyen t vol a gyermekekt l s a h zi kedvencekt l Elhelyez se A kerekes kuka th zo...

Страница 39: ...egolarmente la spina e il cavo di alimentazione per verificare l eventuale presenza di danni Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere riparato dal produttore dal suo servizio di assistenza...

Страница 40: ...e oggetti con fiamme libere ad esempio candele in cima o accanto all apparecchio Non posizionare oggetti pieni d acqua quali vasi sopra o accanto all apparecchio 29 Non estrarre la spina dalla presa e...

Страница 41: ...a incompleta si prega di contattare il proprio rivenditore Pulire l apparecchio Pulizia e manutenzione Contenuto 1 x Unit motore 1 x Accessorio frullatore a immersione 1 x Tritatutto 1 x Recipiente do...

Страница 42: ...i velocit per regolare la velocit Maggiore il valore pi velocemente si otterranno i risultati della tritura La velocit massima pu essere ottenuta premendo il pulsante di velocit MAX turbo Miscelare Ad...

Страница 43: ...lizzato come un coperchio per coprire il recipiente e conservarlo all interno del frigorifero Esempi di lavorazione Recipiente da 500ml Cibi Quantit massima Tempo Preparazione cibo Carne 250 g 8 sec 1...

Страница 44: ...i o metallici per pulire l apparecchio Asciugare completamente l apparecchio dopo la pulizia Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto lontano dalla portata di bambini e animali domestici...

Страница 45: ...ren niet met het apparaat spelen 7 Gevaar op brandwonden Gebruik het apparaat niet tijdens het kookproces met een kokende vloeistof of heet vet 8 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schad...

Страница 46: ...pparaat 29 Trek wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt niet aan het snoer en wikkel het snoer achteraf niet om het apparaat 30 Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact zodat i...

Страница 47: ...rtschade voorkomt Neem in geval van schade of als de levering niet compleet is contact op met uw handelaar Maak het apparaat schoon Reiniging en onderhoud Inhoud 1 x Staafmixer 1 x Pureerstaaf 1 x Hak...

Страница 48: ...gelaar Draai de traploze snelheidsregelaar om de snelheid aan te passen Hoe hoger de instelling hoe sneller het hakresultaat Druk op de MAX Turbo knop voor maximum snelheid Pureren Geschikt voor Menge...

Страница 49: ...t kan worden afgehaald om als deksel te gebruiken wanneer u de hakkom met de ingredi nten in de koelkast wilt bewaren Verwerkingstabel 500 ml hakkom Voedsel Max gewicht Tijd Max grootte Vlees 250 g 8...

Страница 50: ...schoonmaken droog het apparaat grondig Berg het apparaat in een koele droge ruimte op uit de buurt van kinderen en huisdieren Afvalverwerking Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektron...

Страница 51: ...ia gotuj cego si jedzenia ani wrz cych p yn w i t uszczy 8 Regularnie sprawdza wtyczk i przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez prod...

Страница 52: ...stawia ci kich przedmiot w na urz dzeniu Nie stawia przedmiot w b d cych r d em ognia np wieczek na lub w pobli u urz dzenia Nie stawia obiekt w wype nionych wod np wazon w na lub w pobli u urz dzeni...

Страница 53: ...transportu W przypadku uszkodze lub niekompletnej dostawy nale y skontaktowa si ze sprzedawc Wyczy ci urz dzenie Czyszczenie i konserwacja Zawarto 1 x Jednostka nap dzaj ca 1 x Ko c wka miksuj ca 1 x...

Страница 54: ...dko nale y obr ci bezstopniow regulacj pr dko ci Im wy sza warto pr dko ci tym szybciej b d uzyskane zostan rezultaty blendowania Maksymaln pr dko mo na osi gn poprzez naci ni cie przycisku MAX Turbo...

Страница 55: ...pokrywka pojemnika a ca o mo e by przechowywana w lod wce Wskaz wki dotycz ce przetwarzania Pojemnik rozdrabniacza 500ml Artyku spo ywczy Maks ilo Czas Wst pne przy gotowanie Mi so 250 g 8 sek 1 2 cm...

Страница 56: ...zenie przechowywa w ch odnym i suchym miejscu z dala od dzieci i zwierz t Utylizacja Logo z przekre lonym koszem na mieci z k kami oznacza e przy utylizacji produktu nale y przestrzega dyrektywy WEEE...

Страница 57: ...ularmente se a ficha e o cabo de alimenta o apresentam danos Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante o seu representante ou um t cnico igualmente qualificado p...

Страница 58: ...dos em cima do aparelho N o coloque objectos com chamas tais como velas acesas em cima ou perto do aparelho N o coloque objectos com gua por ex vasos em cima ou perto do aparelho 29 N o retire a ficha...

Страница 59: ...incompleta deve contactar o seu vendedor Limpe o electrodom stico Limpeza e cuidado Conte do 1 x Unidade do motor 1 x Anexo de triturador manual 1 x Cortador 1 x Copo de medi o Dados t cnicos Tens o...

Страница 60: ...dade cont nua para ajustar a mesma Quanto mais alta for a defini o mais r pidos ser o os resultados de corte A velocidade m xima poder ser atingida premindo o bot o MAX Turbo Tritura o Adequado para T...

Страница 61: ...obrir o copo de medi o e guarde dentro do frigor fico Guia de tritura o Recipiente do cortador de 500 ml Comida Peso m ximo Tempo Prepara o de comida Carne 250 g 8 seg 1 2 cm 1 Ervas 50 g 8 seg Nozes...

Страница 62: ...Seque bem o aparelho depois da limpeza Guarde o aparelho em local fresco e seco afastado das crian as e dos animais dom sticos Elimina o O s mbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipa...

Страница 63: ...kador Anv nd inte apparaten under matlagning med kokande v tskor eller heta fetter 8 Kontrollera regelbundet stickkontakten och str msladden efter skador Om leveranssladden r skadad m ste den bytas ut...

Страница 64: ...edvid apparaten Placera inte f rem l fyllda med vatten exempelvis vaser p eller i n rheten av apparaten 29 Dra inte ut stickkontakten ur v gguttaget genom att dra i sladden och linda inte str msladden...

Страница 65: ...ell transportskada I h ndelse av skada eller ofullst ndig leverans kontakta din terf rs ljare Reng r apparaten Reng ring och sk tsel Inneh ll 1 x Motorenhet 1 x Stavmixer 1 x Hackare 1 x M ttb gare Te...

Страница 66: ...av hastighetskontrollen Rotera det stegl sa hastighetsreglaget f r att justera hastigheten Ju h gre inst llning ju snabbare hackresultat H gsta hastighet kan uppn s genom att man trycker p MAX Turbo k...

Страница 67: ...ck f r att t cka hacksk len och lagra i kylsk p Beredningsguide 500 ml hackningssk l Mat Max vikt Tid Matf rbere delse K tt 250 g 8 sek 1 2 cm 1 rter 50 g 8 sek N tter 100 g 8 sek Ost 100 g 5 sek 1 2...

Страница 68: ...ten Torka apparaten ordentligt efter reng ring F rvara apparaten p en sval torr plats o tkomlig f r barn och husdjur Avfallshantering Den verkryssade soptunnan inneb r att elektronisk och elektrisk ut...

Страница 69: ...tehlikesi Cihaz pi irme i lemi devam ederken kaynayan s v lar veya s cak ya larla kullanmay n 8 Olas hasarlara kar elektrik kablosunu ve fi ini d zenli olarak kontrol edin Elektrik kablosu hasar g rm...

Страница 70: ...tirmeyin Cihaz n zerine veya yan na vazo vb i i su dolu nesneler yerle tirmeyin 29 Elektrik fi ini prizden ekerken kablosundan tutmay n ve elektrik kablosunu cihaz n evresine sarmay n 30 Acil bir duru...

Страница 71: ...n kontrol edin Herhangi bir hasar veya eksik paket i eri i olmas durumunda bayinizle irtibata ge in Cihaz temizleyin Temizlik ve bak m erik 1 x Motor nitesi 1 x El blenderi aksesuar 1 x Do ray c 1 x l...

Страница 72: ...irin Ayar ne kadar y ksek olursa do rama sonucu da o kadar h zl olur Maksimum h za MAX Turbo d mesine bas larak ula labilir Kar t rma A a daki i lemler i in uygundur Meyve suyu ve frape haz rlama yumu...

Страница 73: ...rama kab n n kapa olarak kullan labilir ve kap bu ekilde buzdolab nda saklanabilir G da i leme k lavuzu 500 ml do rama kab G da Maks a rl k S re G da haz rlama Et 250 g 8 saniye 1 2 cm 1 Ye illik 50...

Страница 74: ...s nda cihaz tamamen kurulay n Cihaz ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak serin ve kuru bir yerde saklay n Tasfiye zerinde X i areti bulunan tekerlekli p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektronik e...

Результаты поиска

Содержание KHB 800

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB 800

Бренды по названию

Популярные бренды

Koenic KHB 800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KHB 800

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB 800

Бренды по названию

Популярные бренды