manualshive.com logo in svg

Koenic KFZ 45211 A2 NF, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Koenic KFZ 45211 A2 NF Скачать руководство пользователя страница 40

40

Français

Félicitations!

Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez 

lire soigneusement ce manuel et le conserver 

pour une consultation future.

Usage prévu

Cet appareil convient uniquement pour 

la congélation des aliments. Toute autre 

utilisation peut entraîner des dommages sur 

l’appareil ou bien des blessures.

Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité 

quant à des dommages au produit, à des 

dommages matériels ou à des blessures 

corporelles dus à une négligence ou un usage 

inapproprié du produit, ou à un usage du produit 

non indiqué par le fabricant.

Avant de l’utiliser pour la premiere fois

Retirez soigneusement le produit et les 

accessoires de leur emballage d’origine. Il est 

conseillé de conserver l’emballage d’origine 

pour le rangement. Si vous souhaitez disposer 

de l’emballage d’origine, veuillez respecter 

les recommandations légales en vigueur. Si 

vous avez des questions concernant le rebut 

approprié, contactez le service de déchetterie 

local.

Vérifiez que le contenu est complet et qu’il 

n’est pas endommagé. Si le contenu livré 

est incomplet ou endommagé, contactez 

immédiatement votre revendeur. Après 

avoir déballé, veuillez consulter la section 

Nettoyage et entretien

.

Contenu du produit

1 x Congélateur 

1 x Jeu pour inverser les portes 

1 x Bac à glaçons

1 x Mode d’emploi 

Liste des pièces 

A

Contrôle de température et des fonctions 

avec écran

A1

 

Affichage de la température du 

congélateur

A2

 

Affichage mode 

Eco

A3

 

Affichage de l' 

Alarm

A4

 

Interrupteur Marche/Arrêt /touche de 
confirmation 

OK/ 5S

A5

 

Touche de réglage de la température 

Temp.Set

A6

 

Affichage de la fonction de congélation 

rapide

A7

 

Affichage du verrouillage des touches

A8

 

Touche de fonction 

Func.Set

B

Poignée de porte

C

Compartiment à pizza

D

Porte

E

Charnière inférieure

F

Pieds réglables, avant

G

Cordon d'alimentation avec fiche

H

Compartiments du congélateur

I

Lumière

J

Charnière supérieure

K

Pelle à glace

L

Bac à glaçons

Accessoires

Jeu pour inverser la porte (non illustrée)

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner 

au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver 

les ressources et à protéger l’environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités 

locales pour de plus amples informations.

Les fluides frigorigenes doivent etre evacues et elimines par un specialiste qualifie en conformite 

avec les reglements federaux et locaux avant que l’appareil soit jete.

KFZ45211-A2-NF_190925_V11_HR.indb   40

25/9/19   3:23 pm

Содержание KFZ 45211 A2 NF

Страница 1: ...1 A2 NF_190925_V11 Deutsch 4 13 English 14 23 Espa ol 24 34 Fran ais 35 45 Italiano 46 56 Nederlands 57 67 Upright Freezer KFZ 45211 A2 NF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NO FROST T...

Страница 2: ...unc Set Eco S Frz Alarm Child lock 6 1 2 3 NO FROST Temp Set Func Set Eco S Frz Alarm Child lock 7 5s 8 a b G A1 A6 A2 A5 A3 A4 A NO FROST Temp Set Func Set Eco S Frz Alarm Child lock NO FROST Temp Se...

Страница 3: ...incendie Mat riaux inflammables AVERTISSEMENT Durant l utilisation l entretien et la mise au rebut de l appareil merci de respecter le symbole figurant gauche au dos de l appareil panneau arri re ou c...

Страница 4: ...ern Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn...

Страница 5: ...uvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Warnung K ltemittelkreislauf nicht besch digen Warnung Keine elektrischen Ger te in...

Страница 6: ...n geeigneten Beh ltern im K hlschrank so aufbewahren dass es andere Lebensmittel nicht ber hrt oder auf diese tropft Zwei Sterne Gefrierf cher sind f r die Aufbewahrung von bereits eingefrorenen Leben...

Страница 7: ...tromnetz trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer gut zug nglich und erreichbar ist 7 Vermeiden Sie Besch digungen des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten 8 Halten Si...

Страница 8: ...aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Produkt und Zubeh r vor...

Страница 9: ...b 6 Zus tzliche Funktionen Durch Dr cken der Funktionstaste Func Set k nnen weitere Funktionen ausgew hlt werden W hlen Sie die Funktion aus sodass das entsprechende Symbol blinkt und best tigen Sie d...

Страница 10: ...en Sie sicher dass der Gefrierschrank bei der Arbeit sicher steht und nicht kippen kann Hinweis Bei Bedarf oder wenn es die R umlichkeiten erfordern kann die Anschlagseite der T r und die Seite des Gr...

Страница 11: ...n Sie den Scharnierbolzen heraus und schrauben Sie ihn auf der anderen Seite wieder rein 14 Bringen Sie das Scharnierblech an der linken Seite in Position 15 Schrauben Sie das Scharnierblech richtig f...

Страница 12: ...iche B rsten Reinigen Sie die Au enfl chen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschlie end gut ab Achten Sie darauf dass kein Wasser z B an den Schaltern ins Produ...

Страница 13: ...0 625 kWh Jahr 228 Umgebungstemperatur 10 C 43 C Nettokapazit t 226 L des Gefrierschrankes Abmessungen HxBxT 1671x600x640 mm Tiefe mit ge ffneter T r 1200 mm Dieses Ger t ist so ausgelegt dass es in...

Страница 14: ...in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during using service and disposal This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical...

Страница 15: ...r residential facilities Warning Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Warning Do not use mechanical devices or other means to accelera...

Страница 16: ...of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to...

Страница 17: ...formation on the rating label of the product 6 Only unplugging from the power socket can separate the product completely from the mains 7 Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or...

Страница 18: ...the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately After unpacking please refer to chapter Cleaning and care Content 1 x Freezer 1 x Set for reversing the doors 1 x I...

Страница 19: ...nal functions can be selected by pressing the Func Set function key Select the function so that the corresponding symbol flashes and confirm the selection with the confirmation key OK 5S to activate t...

Страница 20: ...just the side of the hinges Attention Make sure that the freezer stands safe during work and cannot tilt Note If necessary and if the premises require it the mounting of the doors can be changed To do...

Страница 21: ...cess to the bottom side 13 Unscrew the hinge pin and screw it back on the other side 14 Place the hinge plate on the left side into position 15 Tighten the hinge plate securely 16 Place the door on th...

Страница 22: ...dry it thoroughly afterwards Cleaning the interior Removable parts e g glass shelves can be taken out for cleaning Remove trays freezer compartments and the pizza tray from inside and clean them with...

Страница 23: ...essories vegetable containers door compartments glass shelves etc Let the door open to avoid the formation of unpleasant odors and mold Troubleshooting If there are any problems during operation pleas...

Страница 24: ...ato panel trasero o compresor Es la se al de advertencia de incendio Los conductos de refrigerante y el compresor contienen materiales inflamables En caso de incendio al jese del foco del fuego Este d...

Страница 25: ...nas para el personal en tiendas oficinas y otros negocios peque os o para los hu spedes en albergues hoteles peque os e instalaciones residenciales parecidas Advertencia Mantenga las aperturas de vent...

Страница 26: ...imentos respete las siguientes instrucciones No mantenga la puerta abierta durante mucho tiempo ya que puede aumentar significativamente la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie peri di...

Страница 27: ...strellas no son adecuados para congelar alimentos frescos Apague descongele limpie y seque bien el aparato de refrigeraci n y deje la puerta abierta si va a estar vac o durante mucho tiempo para evita...

Страница 28: ...to de la corriente Aseg rese de que el enchufe est accesible 7 Evite da os en el cable de alimentaci n que podr an ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados 8 Mantenga este produ...

Страница 29: ...x Set para invertir las puertas 1 x Set para hacer cubitos de hielo 1 x Manual de usuario Lista de piezas A Control de temperatura y de funci n con pantalla A1 Indicador de la temperatura del congela...

Страница 30: ...es 6 12 meses Fig 6 Funciones adicionales Se pueden seleccionar funciones adicionales presionando la tecla de funci n Func Set Seleccione la funci n para que el s mbolo correspondiente parpadee y conf...

Страница 31: ...lado de las bisagras Atenci n Aseg rese de que el congelador est firme y no se inclina mientras trabaja Nota Si es necesario y si el sitio lo requiere se puede cambiar el montaje de las puertas Para e...

Страница 32: ...la parte inferior 13 Desatornille el eje de la bisagra y atorn llelo en el otro lado 14 Coloque la placa de la bisagra en su posici n en el lado izquierdo 15 Apriete bien la placa de la bisagra 16 Col...

Страница 33: ...ios etc las herramientas simples se pueden usar para limpiar como cepillos suaves Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un pa o h medo y despu s s quelas completamente Aseg rese de que...

Страница 34: ...24h 0 625 kWh a o 228 Temperatura ambiente 10 C 43 C Capacidad neta del 226 L congelador Dimensiones HxWxD 1671x600x640 mm Profundidad con la 1200 mm puerta abierta Este producto est destinado a ser...

Страница 35: ...g rant et le compresseur contiennent des mat riaux inflammables Utilisez faites l entretien ou la mise au rebut de l appareil en vous tenant loign de toute source de flamme Cet appareil peut tre utili...

Страница 36: ...tre la cuisine du personnel d un magasin un bureau de petites entreprises agricoles et autres une chambre d h te un petit h tel ou des logements r sidentiels de m me importance Mise en garde Veillez...

Страница 37: ...nes suivantes L ouverture de la porte pendant de longues p riodes peut provoquer une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Nettoyer r guli rement les surfac...

Страница 38: ...nent pas pour la cong lation des aliments frais Si le r frig rateur reste vide pendant de longues p riodes il convient d teindre d givrer nettoyer s cher et laisser la porte ouverte pour viter la form...

Страница 39: ...tion soit accessible 7 vitez de d t riorer le cordon d alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs 8 Veuillez tenir l appareil y compris son cordon d alimentation et sa fiche lectriq...

Страница 40: ...a section Nettoyage et entretien Contenu du produit 1 x Cong lateur 1 x Jeu pour inverser les portes 1 x Bac gla ons 1 x Mode d emploi Liste des pi ces A Contr le de temp rature et des fonctions avec...

Страница 41: ...mentaires Des fonctions suppl mentaires peuvent tre s lectionn es en appuyant sur la touche de fonction Func Set S lectionnez la fonction de sorte que le symbole correspondant clignote et confirmez l...

Страница 42: ...es Attention Assurez vous que le cong lateur est bien pos pendant le travail et qu il ne peut pas s incliner Remarque Si n cessaire et si les locaux l exigent le montage des portes peut tre modifi pou...

Страница 43: ...D vissez la goupille de charni re et revissez la de l autre c t 14 Placez la plaque de charni re sur le c t gauche en position 15 Vissez solidement la plaque de charni re 16 Placez la porte sur la go...

Страница 44: ...ntes les trous etc vous pouvez utiliser des outils simples pour nettoyer tels que des brosses douces Nettoyez les surfaces ext rieures de l appareil avec un chiffon humide et puis essuyez les soigneus...

Страница 45: ...t nominal 1 5 A Consommation d nergie kWh 24h 0 625 kWh an 228 Temp rature ambiante 10 C 43 C Capacit nette du 226 L cong lateur Dimensions HxWxD 1671x600x640 mm Profondeur avec 1200 mm porte ouverte...

Страница 46: ...o d incendio Ci sono materiali infiammabili nelle tubazioni del refrigerante e nel compressore Per favore stai lontano da una fonte d incendio durante l uso la manutenzione e lo smaltimento Questo app...

Страница 47: ...nei negozi uffici ambito agricolo o altre piccole attivit o per l uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed breakfast piccoli hotel e strutture residenziali simili Attenzione Tenere le apertur...

Страница 48: ...to o contattare il responsabile dell assistenza Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aumento...

Страница 49: ...e alla produzione di cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se l apparecchio refrigerante viene lasciato vuoto per lunghi periodi...

Страница 50: ...are completamente il prodotto dalla corrente Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta 7 Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli ta...

Страница 51: ...mento al capitolo sulla Pulizia e cura Contenuto 1 x Congelatore 1 x Set per invertire gli sportelli 1 x set per la produzione di cubetti di ghiaccio 1 x Manuale utente Elenco delle parti A controllo...

Страница 52: ...mesi Verdure frutta pollame manzo 6 12 mesi Fig 6 Funzioni aggiuntive possibile selezionare funzioni aggiuntive premendo il tasto Func Set Selezionare la funzione in modo che il simbolo corrispondent...

Страница 53: ...Attenzione Assicurarsi che il congelatore sia ben stabile durante il funzionamento e non possa rovesciarsi Nota Se necessario e se il locale lo richiede possibile modificare il senso di montaggio del...

Страница 54: ...lato inferiore 13 Svitare il perno della cerniera e avvitarlo sull altro lato 14 Posizionare la piastra della cerniera sul lato sinistro 15 Serrare a fondo la piastra della cerniera 16 Posizionare lo...

Страница 55: ...izia come i pennelli morbidi Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente Far attenzione a non far entrare acqua all interno del prodotto ad esempio...

Страница 56: ...ente nominale 1 5 A Consumo di energia kWh 24h 0 625 kWh anno 228 Temperatura ambiente 10 C 43 C Capacit netta 226 L del freezer Dimensioni HxWxD 1671x600x640 mm Profondit con porta 1200 mm aperta Que...

Страница 57: ...t symbool voor brandgevaar Er bevinden zich brandbare stoffen in de koelleidingen en compressor Tijdens het gebruiken onderhouden en afdanken van het apparaat blijf uit de buurt van een vuurbron Dit a...

Страница 58: ...toren boeren en kleine bedrijven of door gasten bij een bed brakfast kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen Waarschuwing Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in d...

Страница 59: ...contacteer de serviceagent Om voedselverontreiniging te voorkomen leef de volgende aanwijzingen na De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van he...

Страница 60: ...het maken van ijsblokjes Vriesvakken met n twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven schakel het uit ontdooi reini...

Страница 61: ...kker uit het stopcontact te halen Controleer of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt 7 Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken 8 Houd dit apparaat me...

Страница 62: ...contact op te nemen met uw lokale verkooppunt Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd Inhoud 1 x Vriezer 1 x Set voor omdraaien deuren 1 x Ijsblokjesmaker 1 x...

Страница 63: ...edsel wilt invriezen activeer dus al voor het winkelen Als deze functie is geactiveerd dan verbruikt de vrieze 56 uur lang meer energie Installatie Opmerking De installatie dient door ten minste 2 per...

Страница 64: ...en Let op Let op dat de vriezer tijdens deze werkzaamheden stabiel staat en niet kan omvallen Opmerking Indien nodig of noodzakelijk dan kunnen de scharnieren aan de andere kant gemonteerd worden Volg...

Страница 65: ...n de geul zit en monteer het voorpaneel weer aan de voorzijde 8 Maak de twee kapjes aan de bovenzijde van de deur los 9 Steek het einde van de kabel in het gat en sluit deze met het afdekklepje 10 Tre...

Страница 66: ...de werking Houd het apparaat nooit onder stromend water Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen schurende materialen harde borstels metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen Oplosmiddelen zij...

Страница 67: ...moeten de volgende stappen worden uitgevoerd Trek de stekker van het product uit het stopcontact Maak het product leeg Reinig het interieur van het vriesvak en laat het drogen Maak alle accessoires zo...

Страница 68: ...n der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab g Nutzinhalt jedes Fachs Sternekennzeichnung 226L h Auslegungstemperatur sonstiger F cher i Angabe Frostfrei f r das betreffende Fach die betreffenden F ch...

Страница 69: ...ed and where it is located g Storage volume of each compartment Star rating 226L h Temperature of other compartment i Frost free for which compartment Freezing compartment j Power cut safe X h 14 k Fr...

Страница 70: ...del aparato y de su localizaci n g Volumen til de cada compartimento Clasificaci n por estrellas aplicable 226L h Temperatura de dise o de otros compartimentos i La indicaci n libre de escarcha para e...

Страница 71: ...n et de l emplacement de l appareil g Volume utile de chaque compartiment Le cas ch ant nombre d toiles applicable 226L h Temp rature de conception des compartiments de type autre i Mention Sans givre...

Страница 72: ...utilizzo dell apparecchio e dal luogo in cui installato g Volume utile di ogni scomparto Eventuale numero di stelle 226L h La temperatura di progetto per gli scomparti di altro tipo i Dicitura antibr...

Страница 73: ...t apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt g Netto inhoud van iedere bewaarruimte Toepasselijke steraanduiding 226L h Ontwerptemperatuur van andere ruimten i Vermelding no frost voor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды