manualshive.com logo in svg

Koenic KFH 3161B, Руководство пользователя, Страница: 77 / 86

Поделиться
Скачать
Koenic KFH 3161B Скачать руководство пользователя страница 77

77

Svenska

Placering av produkten

Varning!

•  Placera aldrig apparaten direkt under eller 

i närheten av ett vägguttag.

•  Använd inte produkten i rum mindre än 

4m

2

.

•  Se till att det finns ett utrymme på minst 

1 m framför och 50 cm bakom produkten.

•  Täck aldrig över luftintaget 

eller luftutblåsgallren – 

risk för 

överhettning!

Bild. 

1

Placera produkten på en stabil och jämn 

yta.  

Installation

Bild. 

2

Vrid temperaturkontrollratten åt vänster 

(

MIN

).

Bild. 

3

Ställ in funktionskontrollratten på 

positionen 

OFF

.

Bild. 

4

Anslut strömkontakten till en 

lättåtkomligt eluttag.

Uppvärmning

Funktionskontrollratt

Med funktionskontrollratten kan du välja mellan 

4 olika funktioner:

OFF 

: Stäng av produkten

 : Endast fläktfunktion (utan värme)
 : värme nivå I
 : värme nivå II

Bild. 

5

Ställ in funktionskontrollratten på 

önskad värmefunktion.

Notera

Värmeeffekten är: 
•  900 W för funktion 
•  1800 W med funktion 

Temperaturkontrollratt

Bild. 

6

Vrid temperaturkontrollratten medurs 

till önskad temperatur. Driftindikatorn 

lyser sås snart som produkten börjar att 

värma.

Ju längre di vrider temperaturkontrollratten 

desto högre inställd temperatur.

När produkten når den önskade 

rumstemperaturen, vrid tillbaka 

temperaturkontrollratten tills produkten 

stängs av. Ett klick hörs när termostaten 

stängs av. Driftindikatorn slocknar. 

Rumstemperaturen hålls konstant i 

detta stadium. Driftindikatorn slås på när 

produkten börjar att värma igen.

Fläkt (utan värmning)

Bild. 

7

Vrid temperaturkontrollratten till 

positionen 

MAX

.

Bild. 

8

Ställ in funktionskontrollratten på fläkt. 

Fläkten startar och driftindikatorn tänds.

Överhettningsskydd

Om produkten blir överhettad stängs produkten 

av automatiskt. I detta fall, koppla bort 

produkten från elnätet och låt den svalna helt.

Ta bort eventuella föremål som blockerar 

produkten. Vid behov, rengör produkten. Överlåt 

alla servicearbeten åt kvalificerad personal. 

IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR.indb   77

16/5/18   5:03 pm

Содержание KFH 3161B

Страница 1: ...ell insulated spaces or occasional use ES Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional FR Ce produit est uniquement adapt aux espaces bien isol s ou utilisation occasi...

Страница 2: ...C E B F D A 1 2 3 4 7 8 6 5 IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR indb 2 16 5 18 5 03 pm...

Страница 3: ...egulieren das Produkt nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchf hren Vorsicht Einige Teile des Produktes k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsic...

Страница 4: ...t werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein der regelm ig durch eine Einrichtung ein und ausgeschaltet wird Um ein berhitzen zu vermeiden das Produkt nicht abdecken Der Heizl fter darf nicht unm...

Страница 5: ...cker immer gut zug nglich und erreichbar ist Vermeiden Sie die Besch digung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten HaltenSiedasProdukt einschlie lich NetzkabelundNetzstecker von...

Страница 6: ...h den am Produkt Sachschaden oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Vor dem...

Страница 7: ...tionsart 1800 W bei Funtionsart Temperaturregler Abb 6 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf die gew nschte Temperatur Der Betriebsindikator leuchtet auf sobald das Produkt zu heizen be...

Страница 8: ...inigen vollst ndig abk hlen Reinigen Sie die Au enfl chen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschlie end gut ab Achten Sie darauf dass kein Wasser z B an den Scha...

Страница 9: ...meleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszu stand elSB NA kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Hinweis Bei elektrischen Einzelraumheizg...

Страница 10: ...10 3 3 8 3 8 8 IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR indb 10 16 5 18 5 03 pm...

Страница 11: ...11 IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR indb 11 16 5 18 5 03 pm...

Страница 12: ...12 IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR indb 12 16 5 18 5 03 pm...

Страница 13: ...13 KOENIC Imtron GmbH 1 x 1 x 1 x A B C MIN MAX D E F IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR indb 13 16 5 18 5 03 pm...

Страница 14: ...14 4m2 1 50 1 Installation 2 MIN 3 OFF 4 4 OFF I I 5 900 W 1800 W 6 7 MAX 8 IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR indb 14 16 5 18 5 03 pm...

Страница 15: ...15 MIN MAX 220 240 V 50 Hz 1800 W II IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR indb 15 16 5 18 5 03 pm...

Страница 16: ...61W KFH 3161B Pnom 1 8 kW Pmin 0 9 kW Pmax c 1 8 kW elmax 1 739 kW elmin 0 884 kW elSB NA kW s s 36 Imtron GmbH Wankelstra e 5 85046 Ingolstadt Germany IM_ KFH3161W_3161B_180516_V03_HR indb 16 16 5 18...

Страница 17: ...te and clean the appliance or perform user maintenance Caution Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people...

Страница 18: ...witching device such as a timer or connected to a circuit which is regularly switched on and off by a device In order to avoid overheating do not cover the product The heater must not be located immed...

Страница 19: ...the power plug is in operable condition Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners Keep this product including power cord and power plug away from all he...

Страница 20: ...ve applicable legal provisions Should you have any questions regarding proper disposal contact your local waste management center Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the...

Страница 21: ...0 W for function 1800 W with function Temperature control knob Fig 6 Turn the temperature control knob clockwise to the desired temperature The operation indicator lights up as soon as the product sta...

Страница 22: ...roughly Make sure that no water enters the product interior for example through the switches Keep the product in a dry cool location which is protected against moisture and direct sunlight Keep this p...

Страница 23: ...ture control no In standby mode elSB NA kW two or more manual stages no room temperature control no Remark For electric local space heaters the measured seasonal space heating energy efficiency s cann...

Страница 24: ...y 8 a os no deben conectar regular y limpiar el aparato o realizar el mantenimiento de usuario Precauci n Algunas partes de este producto pueden llegar a estar muy calientes y causar quemaduras Se de...

Страница 25: ...limentarse mediante un dispositivo conmutador externo como un temporizador o conectado a un circuito que se encienda y apague con regularidad mediante un dispositivo Para evitar sobrecalentamientos no...

Страница 26: ...taci n que podr an ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados Mantenga este producto incluido el cable de alimentaci n y el enchufe de alimentaci n lejos de fuentes de calor como...

Страница 27: ...eliminaci n adecuada contacte con su centro de gesti n de residuos local Compruebe que el contenido entregado est completo y sin da os Si el contenido est incompleto o da ado contacte de inmediato con...

Страница 28: ...de calentamiento es la siguiente 900 W para la funci n 1800 W con funci n Mando de control de temperatura Fig 6 Gire el mando de control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj para sele...

Страница 29: ...mente Aseg rese de que no entre agua en el producto por ejemplo por el interruptor Guarde el producto en un lugar seco y fresco protegido de la humedad y la luz del sol directa Mantenga este producto...

Страница 30: ...interior no En modo de espera elSB NA kW Dos o m s niveles manuales sin control de temperatura interior no Observaci n Para los calefactores ambientales locales el ctricos la eficiencia energ tica es...

Страница 31: ...as brancher r gler nettoyer ou maintenir l appareil Attention Certaines parties de l appareil peuvent devenir extr mement chaudes et provoquer des br lures Faites particuli rement attention lorsque vo...

Страница 32: ...ar un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ou connect un circuit r guli rement ouvert et ferm par le service public Pour viter une surchauffe ne recouvrez pas le produit Le radiateur...

Страница 33: ...par contact avec des angles vifs Veuillez tenir l appareil y compris son cordon d alimentation et sa fiche lectrique l cart de toute source de chaleur telle qu un po le une plaque chauffante ou tout a...

Страница 34: ...r les recommandations l gales en vigueur Si vous avez des questions concernant le rebut appropri contactez le service de d chetterie local V rifiez que le contenu est complet et qu il n est pas endomm...

Страница 35: ...a fonction 1 800 W avec la fonction Bouton de r glage de la temp rature Fig 6 Tournez le bouton de r glage de la temp rature dans le sens des aiguilles d une montre la temp rature souhait e Le voyant...

Страница 36: ...brasifs des brosses dures des objets m talliques ou pointus Les solvants sont dangereux pour la sant humaine et peuvent ronger les l ments en plastique alors que des m canismes et des outils de nettoy...

Страница 37: ...n palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce non En mode veille elSB NA kW contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce non Remarque Pour les radi...

Страница 38: ...a k sz l k szab lyz s t tiszt t s t vagy karbantart st v gezzenek Figyelmeztet s A term k n h ny alkatr sze felforr sodhat s g si s r l seket okozhat K l n s figyeljen ha a k zelben gyermekek vagy se...

Страница 39: ...lletve ne csatlakoztassa a k sz l ket olyan ramk rre amelyet egy eszk z rendszeresen ki be kapcsol A t lhev l st elker lend ne takarja le a term ket A meleg t t nem szabad k zvetlen l a fali csatlakoz...

Страница 40: ...llapotban legyen Vigy zzon hogy az ramvezet k ne s r lj n ha les sarkokkal vagy kisz gell sekkel ker l kapcsolatba Tartsa t vol a k sz l ket bele rtve az ramvezet ket s a csatlakoz t is mindenf le h f...

Страница 41: ...k rd se van a hullad kkezel ssel kapcsolatban l pjen kapcsolatba a helyi hullad kkezel si k zponttal Ellen rizze hogy a sz ll tott alkatr szek hi nytalanul s pen megvannak e Ha a sz ll tott term kek...

Страница 42: ...ny 900 W enn l a funkci n l 1800 W enn l a funkci n l H m rs klet szab lyoz gomb 6 bra Ford tsa a h m rs klet szab lyoz gombot az ramutat j r s val megegyez en a k v nt h m rs kletre A m k d si jelz...

Страница 43: ...pol s Vigy zat Tiszt t s sor n soha ne haszn ljon old vagy s rol szereket kem ny kef ket f mes vagy les t rgyakat Az oldatok k rosak lehetnek az emberi szervezetre s a m anyag alkatr szekre m g a s r...

Страница 44: ...ket szab lyoz s n lk l nem K szenl ti zemm dban elSB NA kW K t vagy t bb k zi szab lyoz s ll s belt ri h m rs klet szab lyoz s n lk l nem szrev tel Az elektromos helyis gf t k sz l k m rt szezon lis h...

Страница 45: ...e l apparecchio a una presa elettrica regolarlo pulirlo o eseguirne la manutenzione Attenzione Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni Prestare particolare atte...

Страница 46: ...sto apparecchio non pu essere alimentato attraverso un interruttore esterno come un timer o collegato a un circuito che regolarmente acceso e spento da un dispositivo Per evitare un surriscaldamento n...

Страница 47: ...nte sia in condizione corretta Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti d...

Страница 48: ...e relative al corretto smaltimento contattare il centro locale di gestione dei rifiuti Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in...

Страница 49: ...900 W per la funzione 1800 W con la funzione Manopola di controllo temperatura Fig 6 Ruotare la manopola di controllo della temperatura in senso orario fino a raggiungere la temperatura desiderata La...

Страница 50: ...lventi o materiali abrasivi spazzole metalliche oggetti metallici o taglienti I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica mentre i meccanismi di pulizia e gli...

Страница 51: ...by elSB NA kW due o pi fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente no Nota Per i generatori elettrici di calore per locali l efficienza energetica misurata per il riscaldamento stagionale...

Страница 52: ...t niet bedienen schoonmaken of onderhouden Waarschuwing Sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden als er kinderen of kw...

Страница 53: ...an een extern schakelapparaat zoals een timer of worden verbonden met een circuit dat regelmatig in en uitgeschakeld wordt door een apparaat Om oververhitting te voorkomen dek het product niet af De v...

Страница 54: ...stekker zich in werkzame conditie bevindt Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken Houd dit apparaat met inbegrip van de stroomkabel en de stekker uit de buurt van...

Страница 55: ...omst met de wettelijke bepalingen te doen Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum Controleer de inhoud van de verpakking op...

Страница 56: ...800 W met functie Temperatuurregelaar Fig 6 Draai de temperatuurregeling rechtsom naar de gewenste temperatuur De bedrijfsindicator licht op zodra het apparaat start met verwarmen Hoe verder u de temp...

Страница 57: ...pe voorwerpen Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het opper...

Страница 58: ...matig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur neen Opmerking Voor elektrische lokale ruimteverwarmingstoestellen kan de gemeten seizoensgebonden energie effici ntie voor ruimteverwa...

Страница 59: ...lowa produktu czy ci go lub wykonywa jakiekolwiek czynno ci konserwacyjne Uwaga Niekt re cz ci produktu mog by bardzo gor ce powoduj c tym samym oparzenia Nale y zachowa szczeg lna ostro no w przypadk...

Страница 60: ...ry urz dzenie nie mo e by u ytkowane cznie z zewn trznym urz dzeniem steruj cym np timerem ani pod czone do pr du kt rego dop yw jest pod czany i wy czany regularnie przez zewn trzny sterownik Aby uni...

Страница 61: ...og by spowodowane skr ceniem si kabla czy jego kontaktu z ostrymi kraw dziami Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczk trzyma z dala od wszystkich r de ciep a takich jak np kuchenki mikrofalo...

Страница 62: ...cymi przepisamia dotycz cymi utylizacji W przypadku pyta dotycz cych prawid owej utylizacji nale y zasi gna porady w miejscowej gminie Zawarto opakowania nale y sprawdzi pod wzgl dem kompletno ci i us...

Страница 63: ...wcza to 900 W dla funkcji 1800 W dla funkcji Pokr t o regulatora temperatury Rys 6 Przekr regulator temperatury w prawo do danej temperatury Wska nik pracy zapali si gdy tylko urz dzenie zacznie si na...

Страница 64: ...talowych ani ostrych przedmiot w Rozpuszczalniki s szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mog uszkodzi plastikowe cz ci silne rodki i przybory do czyszczenia mog natomiast porysowa powierzchni Elektrycznyc...

Страница 65: ...temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB NA kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie Uwaga W przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomies...

Страница 66: ...nem regular ou limpar o aparelho ou efetuar manuten o do utilizador Cuidado Algumas pe as deste produto podem ficar muito quentes e provocar queimaduras Deve haver uma aten o especial se estiverem pr...

Страница 67: ...or um dispositivo de comuta o externo tal como um temporizador ou ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado por um dispositivo Para evitar o sobreaquecimento n o tape o produto O a...

Страница 68: ...ncionamento Evite danos no cabo de alimenta o que possam ser originados por n s ou pelo contacto com extremidades pont agudas Mantenha este produto incluindo o cabo de alimenta o longe de todas as fon...

Страница 69: ...veis Se tiver qualquer quest o relativamente elimina o correcta contacte o seu centro de gest o de res duos local Inspeccione o conte do fornecido e verifique se est completo e sem danos Se o conte do...

Страница 70: ...cimento de 900 W para a fun o 1800 W para a fun o Bot o de controlo da temperatura Fig 6 Rode o bot o de controlo da temperatura no sentido hor rio para a temperatura desejada O indicador de funcionam...

Страница 71: ...s abrasivos escovas duras nem objetos met licos ou afiados Os solventes s o prejudiciais sa de humana e podem danificar as pe as de pl stico enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos p...

Страница 72: ...eratura interior n o Em estado de vig lia elSB NA kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior n o Nota Para os aquecedores de ambiente el tricos a efici ncia energ tica do aqu...

Страница 73: ...oppla in reglera eller reng ra apparaten eller utf ra underh ll av produkten Varning Vissa delar av denna produkt kan bli mycket heta och d rmed orsaka br nnskador Var s rskilt uppm rksam d barn eller...

Страница 74: ...temperaturbegr nsaren f r denna produkt inte drivas med en extern p slagningsenhet t ex en timer eller anslutas till en krets som regelbundet sl s p och av med en enhet F r att undvika verhettning f r...

Страница 75: ...kilja produkten helt fr n eln tet Se till att kontakten r i funktionsdugligt skick Undvik skador p n tsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa h rn H ll produkten inklusive n tsladde...

Страница 76: ...ser Om du har n gra fr gor om tervinningen kan du kontakta din lokala tervinningscentral Kontrollera leveransens inneh ll s att alla delar finns med och att delarna inte r skadade Om leveransens inneh...

Страница 77: ...med funktion Temperaturkontrollratt Bild 6 Vrid temperaturkontrollratten medurs till nskad temperatur Driftindikatorn lyser s s snart som produkten b rjar att v rma Ju l ngre di vrider temperaturkont...

Страница 78: ...ningsmedel eller slipande material h rda borstar metall eller vassa f rem l L sningsmedel r skadliga f r m nniskors h lsa och kan angripa plastdelarna medan slipande reng ringsmedel och verktyg kan re...

Страница 79: ...peraturreglering nej I standbyl ge elSB NA kW tv eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering nej Anm rkning F r elektriska lokala platsv rmare kan det uppm tta s songsutrymmets v rrmeenergi...

Страница 80: ...ki ocuklar cihaz n fi ini prize takmamal cihaz ayarlamamal ve temizlememeli veya kullan c bak m ger ekle tirmemelidir Dikkat Bu r n n baz par alar ok s narak yan klara neden olabilir ocuklar n ve hass...

Страница 81: ...esini nlemek i in cihaz zaman ayarl bir saat gibi harici bir kumanda tertibat taraf ndan beslenmemeli veya s kl kla elektrik tesisat taraf ndan a l p kapat lan bir elektrik devresine ba l olmamal d r...

Страница 82: ...rik kablosunu dolanmalardan veya sivri k elere temas etmekten do abilecek hasarlardan koruyun Bu cihaz g kablosu ve g fi i dahil olmak zere f r n elektrik oca gibi s kaynaklar ndan ve di er s reten ci...

Страница 83: ...rli yasal d zenlemelere g re yap n Do ru tasfiyeyle ilgili sorular n z varsa belediyenize dan n Ambalaj i eri inin tam olup olmad n ve hasar bak m ndan kontrol edin Ambalaj i eri i eksik ise veya hasa...

Страница 84: ...W S cakl k kontrol d mesi ek 6 S cakl k kontrol d mesini saat y n nde istedi iniz s cakl a evirin r n s tmaya ba lar ba lamaz al ma g sterge lambas yanar S cakl k kontrol n ne kadar sa a evirirseniz...

Страница 85: ...rt f r alar metalik veya keskin nesneler kullanmay n z c ler insan sa l na zararl d r ve a nd r c temizlik mekanizmalar ve ara lar bir yandan y zeyleri izebilirken plastik par alara zarar verebilir Te...

Страница 86: ...elSB NA kW ki veya daha fazla manuel kademe oda s cakl yok hay r Hat rlatma Elektrikli yerel alan s t c lar nda l len mevsimsel alan s tma enerjisi verimlili i s nitenin nominal s k nda belirtilen de...

Отзывы:

Нет отзывов