Koenic KCP 850 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 74

Koenic KCP 850 Скачать руководство пользователя страница 1

Size - A5

Zitruspresse

KCP 850

DE

Gebrauchsanweisung

EL

Οδηγiες χρησης

EN

User manual

ES

Manual de instrucciones

FR

Mode d’emploi

HU

Felhasználói kézikönyv

IT

Manuale dell’utente

NL

Gebruiksaanwijzing

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual de utilização

SV

Bruksanvisning

TR

Kullanim Kilavuzu

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

IM_KCP850_141106_V05

Deutsch

3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English

15 - 20

Español

21 - 26

Français

27 - 32

Magyar

33 - 38

Italiano

39 - 44

Nederlands

45 - 50

Polski

51 - 56

Português

57 - 62

Svenska

63 - 68

Türkçe

69 - 74

www.koenic-online.com

IM_KCP850_141106_V05.indb 1

11/6/14 2:08 PM

1
2
3
...
»

Содержание KCP 850

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi PT Manual de utiliza o SV Bruksanvisning TR Kullanim Kilavuzu Imtron GmbH Wankelstra e 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu IM_KCP850_141106_V05 Deutsch 3 8 9 14 English 15 20 Espa ol...

Страница 2: ...Size A5 1 2 3 4 5 6 9 7 8 IM_KCP850_141106_V05 indb 2 11 6 14 2 08 PM...

Страница 3: ...n Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck Das Ger t ist nicht f r kommerziellen Gebrauch geeignet Dieses Ger t ist f r den ausschlie lichen Gebrauch im Haushalt konzipiert Verwenden Sie das Ger t...

Страница 4: ...keine Gegenst nde in das Innere des Geh uses ein Die Benutzung von Zubeh rteilen die vom Hersteller nicht ausdr cklich emp fohlen werden kann Verletzungen und Besch digungen verursachen Verwenden Sie...

Страница 5: ...nigen und die Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre alt und sie werden beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahre...

Страница 6: ...it Ausguss 6 Motoreinheit 7 Kabelaufwicklung an der Unterseite 8 Netzkabel mit Stecker 9 Antriebswelle Inhalt 1 x Deckel 1 x Kegel 1 x Sieb 1 x Auffangbeh lter mit Ausguss 1 x Motoreinheit 1 x Bedienu...

Страница 7: ...as Ger t automatisch ein der Kegel beginnt sich zu drehen und extrahiert den Saft 5 Platzieren Sie ein Glas einen Beh lter unter dem Ausguss Dr cken Sie den Ausguss herunter der Fruchtsaft l uft in da...

Страница 8: ...Kabelaufwicklung unter dem Sockel Lagern Sie das Ger t in einer k hlen trockenen und sauberen Umgebung au er halb der Reichweite von Kindern und Haustieren Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M llt...

Страница 9: ...9 IM_KCP850_141106_V05 indb 9 11 6 14 2 09 PM...

Страница 10: ...10 RCD 30mA IM_KCP850_141106_V05 indb 10 11 6 14 2 09 PM...

Страница 11: ...11 8 8 8 IM_KCP850_141106_V05 indb 11 11 6 14 2 09 PM...

Страница 12: ...12 KOENIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 220 240 V 50 60 Hz 85 W II 1 2 3 4 3 2 5 6 1 2 2 3 IM_KCP850_141106_V05 indb 12 11 6 14 2 09 PM...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 6 IM_KCP850_141106_V05 indb 13 11 6 14 2 09 PM...

Страница 14: ...14 IM_KCP850_141106_V05 indb 14 11 6 14 2 09 PM...

Страница 15: ...outdoors or in the bathroom Before connecting the appliance to the power supply check that the power supply voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance...

Страница 16: ...on top of or beside the appliance Do not place objects filled with water e g vases on or near the appliance For additional protection we recommend the use of a residual current device RCD with a tripp...

Страница 17: ...h of children aged less than 8 years Children shall not play with the appliance This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and kno...

Страница 18: ...storage underneath the base 8 Power cord with plug 9 Drive shaft Content 1 x Lid 1 x Juicing cone 1 x Juice sieve 1 x Juice collector with spout 1 x Motor base 1 x User manual Technical data Rated vol...

Страница 19: ...down the appliance switches on automatically and the juicing cone starts to move and extracts the juice 5 Place the glass container under the spout Press the spout down the juice now starts to run int...

Страница 20: ...the base Store the appliance in a cool dry and clean place out of the reach of children and pets Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electr...

Страница 21: ...aparato en espacios exteriores o fuera del cuarto de ba o Antes de conectar el aparato al suministro de alimentaci n compruebe que el voltaje del suministro y la corriente nominal corresponden a los...

Страница 22: ...tos que est n en contacto con el fuego p ej velas encima o junto al aparato No coloque objetos que contengan agua p ej vasos encima o cerca del aparato Como protecci n adicional recomendamos el uso de...

Страница 23: ...menos de 8 a os Los ni os no deben jugar con el aparato Este producto puede ser usado por personas con capacidades mentales f sicas o sensoriales reducidas y o que no posean experiencia o conocimiento...

Страница 24: ...o la base 8 Cable con enchufe 9 Eje del motor Contenido 1 x Tapa 1 x Cono para jugo 1 x Colador de jugo 1 x Recipiente para jugo con boquilla 1 x Base del motor 1 x Manual de instrucciones Datos t cni...

Страница 25: ...cto se enciende autom ticamente y el cono empieza a girar para extraer jugo 5 Coloque el vaso recipiente bajo la boquilla Presione la boquilla para que el jugo comience a caer sobre el vaso o recipien...

Страница 26: ...ituado en la parte inferior de la base Deposite el aparato en un lugar fr o seco y limpio fuera del alcance de los ni os y mascotas Eliminaci n El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado d...

Страница 27: ...u pour une utilisation commerciale Cet appareil est exclusivement con u pour une utilisation domestique N utilisez pas l appareil l ext rieur ou dans votre salle de bains Avant de raccorder l appareil...

Страница 28: ...ier de l appareil N ins rez aucun objet tranger dans le bo tier de l appareil N utilisez jamais d accessoires non recommand s par le fabricant Ceux ci pourraient exposer l utilisateur des risques ou e...

Страница 29: ...omprennent les dangers que l appareil pr sente Le nettoyage et l entretien de cet appareil ne peuvent tre confi s des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et plac s sous la surveillance...

Страница 30: ...jus 4 Filtre jus 5 R cipient jus avec bec verseur 6 Moteur 7 Compartiment de rangement du cordon situ sous le socle 8 Cordon d alimentation avec fiche 9 Arbre de transmission Contenu 1 couvercle 1 c...

Страница 31: ...e autre main Lorsque le c ne de pressage est abaiss l appareil se met automatiquement en marche Le c ne d extraction de jus se met en mouvement et extrait le jus 5 Placez le verre r cipient sous le be...

Страница 32: ...de rangement situ sous la base Rangez l appareil dans un endroit frais propre et sec hors de port e des enfants et des animaux limination Le symbole de poubelle roues barr impose une collecte s par e...

Страница 33: ...latra alkalmas Ne alkalmazza a k sz l ket a szabadban vagy a f rd szob ban Miel tt a k sz l ket r csatlakoztatn a h l zati fesz lts gre ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g s ram rt k megegyezik e...

Страница 34: ...eh z t rgyakat a k sz l kre Ne helyezzen a k sz l kre vagy a k sz l k mell ny lt l ng t rgyakat mint pl a gyerty k Ne helyezzen a k sz l kre vagy annak k zel ben v zzel t lt tt t rgyakat mint pl v z k...

Страница 35: ...yelik ket A k sz l ket s a k bel t tartsa t vol a 8 vesn l kisebb gyermekekt l A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l ket haszn lhatj k korl tozott fizikai szenzorikus vagy szellemi k pess...

Страница 36: ...ol 8 Csatlakoz k bel csatlakoz dugasszal 9 Meghajt r d Tartalom 1 db fed l 1 db gy m lcsl pr sel t lcs r 1 db gy m lcsl pr sel sz r 1 db gy m lcsl gy jt kifoly cs vel 1 db motoralap 1 db kezel si tmut...

Страница 37: ...el t lcs r el kezd mozogni s kipr seli a gy m lcslevet 5 Helyezze az veget ed nyt a kifoly cs al Nyomja le a kifoly cs vet most a gy m lcsl el kezd folyni az vegbe ed nybe mik zben a gy m lcsdarabk k...

Страница 38: ...rolja a k sz l ket egy h v s sz raz s tiszta helyen gyermekekt l s a h zi kedvencekt l t vol Elhelyez se A kerekes kuka th zott k pe jelzi hogy a villamos s elektronikus k sz l keket k l n kell gy jte...

Страница 39: ...domestico Non usare l apparecchio all aperto o nel bagno Prima di collegare l apparecchio all alimentazione controllare che le caratteristiche di tensione e corrente della fonte d energia corrisponda...

Страница 40: ...nti e accessori originali Non mettere oggetti pesanti sopra l apparecchio Non mettere oggetti con fiamme libere ad esempio candele in cima o accanto all apparecchio Non mettere oggetti pieni d acqua a...

Страница 41: ...l relativo cavo lontano dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni I bambini non devono giocare con questo apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con capacit fisiche se...

Страница 42: ...avo sotto la base 8 Cavo di alimentazione con spina 9 Albero motore Contenuto 1 x Coperchio 1 x Cono di spremitura 1 x Setaccio 1 x Raccoglitore succo con beccuccio 1 x Base motore 1 x Manuale d istru...

Страница 43: ...i accende automaticamente e il cono di spremitura inizia a muoversi ed estrae il succo 5 Posizionare il bicchiere contenitore sotto il beccuccio Premere il beccuccio verso il basso il succo inizia a s...

Страница 44: ...volgicavo sotto la base Conservare l apparecchio in un ambiente fresco asciutto e pulito fuori dalla portata di bambini e animali Smaltimento Il simbolo del cassonetto dell immondizia barrato richiede...

Страница 45: ...geschikt voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat nooit buiten of in een badkamer Alvorens de stekker in het stopcontact te steken controleer of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen m...

Страница 46: ...oorwerpen op het apparaat Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals kaarsen op of naast het apparaat Plaats geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het apparaat Voor extra...

Страница 47: ...toezicht staan Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn Laat kinderen niet met het apparaat spelen Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met be...

Страница 48: ...pvangbak met tuit 6 Motoreenheid 7 Snoeropslag onderaan het voetstuk 8 Snoer met stekker 9 Aandrijfas Inhoud 1 x deksel 1 x perskegel 1 x sapzeep 1 x sapopvangbak met tuit 1 x Voetstuk 1 x Gebruiksaan...

Страница 49: ...neer de perskegel wordt ingeduwd en de perskegel start met draaien om het sap uit het fruit te persen 5 Plaats het glas kom onder de tuit Duw de tuit omlaag het sap loopt in het glas kom terwijl de sc...

Страница 50: ...de snoeropslag onderaan het voetstuk Bewaar het apparaat op een koele droge en schone plaats uit de buurt van kinderen en huisdieren Afvalverwerking Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en e...

Страница 51: ...dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w gospodarstwach domowych Nie u ywa urz dzenia na otwartej przestrzeni lub w azience Przed pod czeni...

Страница 52: ...przez producenta Mog one zagra a bezpiecze stwu i spowodowa uszkodzenie urz dzenia U ywa wy cznie oryginalnych cz ci i akcesori w Nie stawia ci kich przedmiot w na urz dzeniu Nie stawia przedmiot w b...

Страница 53: ...dzieci chyba e maj one wi cej ni 8 lat i s nadzorowane Trzyma urz dzenie i jego przew d poza zasi giem dzieci m odszych ni 8 lat Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Urz dzenie mo e by u ywane przez...

Страница 54: ...m 6 Jednostka nap dzaj ca 7 Schowek na przew d pod spodem 8 Przew d zasilaj cy z wtyczk 9 Wa ek nap dowy Zawarto 1 x pokrywka 1 x sto ek do wyciskania 1 x sitko do soku 1 x zbiornik na sok z dzi bkiem...

Страница 55: ...sto ek jest wci ni ty urz dzenie automatycznie si w cza dzi ki czemu sto ek zaczyna si obraca i wyciska sok 5 Umie ci szklank naczynie pod dzi bkiem Nacisn dzi bek sok sp ywa do szklanki naczynia podc...

Страница 56: ...dnym suchym i czystym miejscu poza zasi giem dzieci i zwierz t Utylizacja Logo z przekre lonym koszem na mieci z k kami oznacza e przy utylizacji produktu nale y przestrzega dyrektywy WEEE dotycz cej...

Страница 57: ...uado para uso dom stico N o utilize o aparelho no exterior ou na casa de banho Antes de ligar o aparelho corrente verifique se a tens o de alimenta o e a classifica o da corrente correspondem aos deta...

Страница 58: ...oque objectos com chamas tais como velas acesas em cima ou perto do aparelho N o coloque objectos com gua tais como jarras em cima ou perto do aparelho Para protec o adicional recomendamos o uso de um...

Страница 59: ...s com menos de 8 anos As crian as n o devem brincar com o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experi ncia o...

Страница 60: ...Armazenamento de cabo debaixo da base 8 Cabo de alimenta o com ficha 9 Eixo de movimento Conte do 1 x tampa 1 x cone de espremer 1 x filtro de sumo 1 x colector de sumo sem bico 1 x base do motor 1 x...

Страница 61: ...r come a a movimentar se e extrai o sumo 5 Coloque o recipiente copo debaixo do bico Prima o bico para baixo o sumo come a agora a correr para o recipiente copo enquanto a pele os restos de fruta e as...

Страница 62: ...aixo da base Guarde o aparelho em local fresco seco e limpo fora do alcance das crian as e dos animais dom sticos Elimina o O s mbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos el ctri...

Страница 63: ...nd inte apparaten utomhus eller i badrummet Innan apparaten ansluts till eln tet kontrollera att matningssp nningen och m rkstr mmen verensst mmer med str mf rs rjningens detaljer som visas p apparate...

Страница 64: ...tearinljus ovanp eller bredvid apparaten Placera inte f rem l fyllda med vatten exempelvis vaser p eller i n rheten av apparaten F r ytterligare skydd rekommenderar vi att du anv nder en jordfelsbryta...

Страница 65: ...arn yngre n 8 r Barn ska inte leka med apparaten Denna apparat kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt...

Страница 66: ...ce uppsamlare med pip 6 Motoraggregat 7 Sladdf rvaring under basen 8 N tsladd med kontakt 9 Drivaxel Inneh ll 1 x Lock 1 x Presskon 1 x Juice s ll 1 x Juice uppsamlare med pip 1 x Motorbas 1 x Bruksan...

Страница 67: ...en p automatiskt och presskonen b rjar r ra sig och extraherar juicen 5 Placera glas beh llare under pipen Tryck pipen ned t juicen b rjar nu rinna ner i glaset beh llaren medan skal fruktbitar och k...

Страница 68: ...bottenplattan F rvara apparaten p en sval torr och ren plats utom r ckh ll f r barn och husdjur Avfallshantering Den verkryssade soptunnan inneb r att elektronisk och elektrisk utrustning WEEE ska av...

Страница 69: ...asarlanm t r Cihaz a k alanlarda veya banyoda kullanmay n Cihaz g kayna na ba lamadan nce g kayna voltaj ve ak m de erlerinin cihaz n r n etiketinde belirtilen de erlere uygun oldu unu kontrol edin As...

Страница 70: ...um vb a k alev i eren nesneleri yerle tirmeyin Cihaz n zerine veya yan na vazo vb i i su dolu nesneler yerle tirmeyin Ek koruma sa lamak i in cihaz n z besleyen elektrik hatt nda a ma ak m 30 mA veya...

Страница 71: ...r cihazla oynamamal d r Bu cihaz g zetim alt nda olmad klar veya g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili talimat almad klar s rece fiziksel duyu kayb veya zihinsel yet...

Страница 72: ...7 Kablo muhafazas taban n alt nda 8 Elektrik kablosu ve fi i 9 Tahrik mili erik 1 x Kapak 1 x Meyve suyu s kma konisi 1 x Meyve suyu s zgeci 1 x D kme a zl meyve suyu toplay c 1 x Motor taban 1 x Kul...

Страница 73: ...ak al r s kma konisi d nmeye ve meyveyi s kmaya ba lar 5 D kme a z n n alt na bir bardak kap yerle tirin D kme a z n a a bast rd n zda s k lan meyve suyu barda a kaba bo almaya ba lar kabuk ekirdek me...

Страница 74: ...ihaz serin kuru ve temiz bir yerde ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzakta muhafaza edin Tasfiye zerinde X i areti bulunan tekerlekli p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektronik ekipman n WEEE ayr...

Отзывы:

Нет отзывов