manualshive.com logo in svg

Koenic KBL713, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Koenic KBL713 Скачать руководство пользователя страница 27

27

HU

Óvatosan

• A penge éles, kezelje nagyon óvatosan. 
• Húzza ki a készüléket, mielőtt 

összeszerelné vagy levenne részeket.

• Soha ne járassa a mixert üresen, forró 

folyadékkal vagy fedél és a helyén lévő 
bemérő csésze nélkül.

Figyelem

Bemérő csésze

1
2
3
4

6

Fedél és tömítő gyűrű
Kancsó
Penge és tömítő gyűrű

Motor egység
Sebesség kiválasztó

7

•  A gyümölcs és víz legjobb aránya 2:3.
•  Az összetevóket a fedélen lévő nyíláson 

lehet beadagolni, utána tegye vissza a 
bemérő csészét.

1
2

3

4

6

7

5

5

Tengelykapcsoló

Sebesség beállítások
 1

  Alacsony sebesség - folyékony összetevők

  

2

  Nagy sebesség - szilárd és folyékony 

összetevők

 

P

  Impulzus - pillanatnyi, erős lökések

 

0

 Ki

Содержание KBL713

Страница 1: ...ones Mode d emploi Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RU SV TR ZH Gebrauchs...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Страница 4: ...zstecker ziehen Falls das Messer festklemmt vor dem Ent fernen des Materials welches das Messer blockiert den Netzstecker ziehen Das Ger t nur zusammen mit dem mitgeliefer ten St nder benutzen ACHTUNG...

Страница 5: ...e beachten Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern erfordert die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen ge...

Страница 6: ...n Beh lter geben Die MAX Markierung nicht berschreiten LITER BECHER und OZ 3 Den Deckel fest verschlie en den Messbecher am Deckel anbringen und drehen bis er einrastet 4 Den Drehzahl W hlschalter auf...

Страница 7: ...et tigen Hinweis Messbecher 1 2 3 4 6 Deckel mit Dichtring Beh lter Messer mit Dichtring Motoreinheit Drehzahl W hlschalter 7 Das ideale Verh ltnis von Fr chten zu Wasser ist 2 3 Die Zutaten k nnen du...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9 EL 220 240 V 700 W 50 60 Hz...

Страница 10: ...10 KOENIC 1 2 P 3 MAX LOCK UNLOCK 2 3 1 2 MAX OZ 3 4 P 5 0 6 3 1 2 3 4 5 70 C...

Страница 11: ...11 EL 1 2 3 4 6 7 2 3 1 2 3 4 6 7 5 5 1 2 P 0...

Страница 12: ...fore changing accessories or ap proaching parts that move in use If the blades get stuck unplug the appliance before removing the ingredients that block the blades Only use with the stand provided CAU...

Страница 13: ...tions Disposal The crossed out wheeled bin logo re quires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous...

Страница 14: ...e jug Do not exceed the MAX markings LITRES CUPS and OZ 3 Firmly close the lid fit measuring cup on the lid and turn until it locks into place 4 Turn speed selector to desired position When using puls...

Страница 15: ...n place Note Measuring cup 1 2 3 4 6 Lid with seal ring Jug Blade with seal ring Motor unit Speed selector 7 The best proportion of fruit and water is 2 3 Ingredients can be added through the opening...

Страница 16: ...ber desenchufarse el aparato antes de retirar los ingredientes que bloqueen las cuchillas Utilizar el aparato exclusivamente con la base suministrada ATENCI N Asegurar que la batidora est desconectada...

Страница 17: ...as instrucciones de seguridad Eliminaci n El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas el ctricas y electr nicas por separado WEEE Los equipos el ctricos y electr nicos pueden cont...

Страница 18: ...os niveles MAX LITROS TAZAS y OZ 3 Cerrar bien la tapa colocar el vaso medidor sobre la tapa y girarlo hasta que encaje en su posici n 4 Girar el selector de velocidad a la posici n deseada Al utiliza...

Страница 19: ...o medidor 1 2 3 4 6 Tapa con anillo obturador Jarra Cuchilla con anillo obturador Unidad motriz Conmutador selector de velocidad 7 La proporci n ideal entre fruta y agua es de 2 3 Los ingredientes pod...

Страница 20: ...es lames sont bloqu es d brancher l appa reil avant de retirer les ingr dients qui bloquent les lames L utiliser uniquement avec le support fourni ATTENTION s assurer que le mixeur est hors service av...

Страница 21: ...er les consignes de s curit Elimination Le logo de la poubelle roues barr impose une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Les quipements lec troniques peuvent cont...

Страница 22: ...S CUPS et OZ 3 Bien fermer le couvercle mettre le gobelet de mesure sur le couvercle et tourner jusqu ce qu il se verrouille en position 4 Tourner le s lecteur de vitesse la position d sir e Lors de l...

Страница 23: ...mesure 1 2 3 4 6 Couvercle avec joint d tanch it Bocal Lame avec joint d tanch it Unit moteur S lecteur de vitesse 7 La meilleure proportion fruits eau est 2 3 Les ingr dients peuvent tre ajout s trav...

Страница 24: ...elakadnak h zza ki a k sz l k dug j t miel tt a peng ket blokkol sszete v ket elt vol tan A k sz l ket csak a vele adott llv nnyal hasz n lja FIGYELEM Gy z dj n meg hogy kikapcsolta a k sz l ket miel...

Страница 25: ...s gi tan csokat Elhelyez se Az th zott kerekes szemetes ed ny logo jelzi hogy k v natos a villamos s elektronikus k sz l kek elk l n tett gy jt se WEEE A villamos s elektronikus k sz l kek vesz lyes s...

Страница 26: ...t lts n bele t bbet mint a MAX jel l s LITER CS SZE VAGY UNCIA 3 Szil rdan z rja le a fedel t tegye be a bem r cs sz t a fed lbe s forgassa am g a hely re r gz l 4 Forgassa a sebess g v laszt t a k v...

Страница 27: ...elem Bem r cs sze 1 2 3 4 6 Fed l s t m t gy r Kancs Penge s t m t gy r Motor egys g Sebess g kiv laszt 7 A gy m lcs s v z legjobb ar nya 2 3 Az sszetev ket a fed len l v ny l son lehet beadagolni ut...

Страница 28: ...parti che si muovo durante il funzionamento Se le lame si bloccano staccare la spina prima di rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame Utilizzare l elettrodomestico solo con la piatta forma for...

Страница 29: ...ervare le istruzioni di sicurezza Smaltimento Il simbolo del cassonetto dell immondi zia barrato richiede una raccolta sepa rata di rifiuti elettrici e di equipaggia mento elettronico WEEE L equipaggi...

Страница 30: ...rli nel contenitore Attenersi alle indicazioni MAX LITRI TAZZE e OZ 3 Chiudere bene il coperchio inserire la caraffa sul coperchio e girarla finch non sia inserita correttamente 4 Selezionare la veloc...

Страница 31: ...1 2 3 4 6 Coperchio con anello di tenuta Contenitore Lama con anello di tenuta Blocco motore Selettore velocit 7 Il rapporto frutta acqua consigliato di 2 3 Gli ingredienti si lasciano aggiungere tra...

Страница 32: ...s de messen vastzitten trekt u de stekker uit het stopcontact voordat u de ingredi nten verwijdert die de messen blokkeren Gebruik het apparaat alleen met de meegele verde voet WAARSCHUWING controleer...

Страница 33: ...Afvalverwerking Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appa ratuur gescheiden moet worden ingeleverd Elektrische en elektronische apparatuur be...

Страница 34: ...n in kleine blokjes en doe ze in de kom Overschrijd de MAX markingen niet LITER KOPPEN en OZ 3 Sluit de deksel goed plaats de maatbeker op de deksel en draai hem vast 4 Zet de snelheidskeuzeschakelaar...

Страница 35: ...beker zijn geplaatst Let op Maatbeker 1 2 3 4 6 Deksel met dichtingsring Kom Mes met dichtingsring Motoreenheid Snelheidskeuzeschakelaar 7 De beste verhouding van fruit en water is 2 3 U kunt ingredi...

Страница 36: ...rz dzenia wy czy urz dzenie i od czy je od zasilania Je eli ostrza si zablokuj przed przyst pie niem do usuwania sk adnik w blokuj cych ostrza wy czy urz dzenie z zasilania U ywa wy cznie ze stojakiem...

Страница 37: ...eci z k kami oznacza e nale y przestrzega dyrektywy WEEE dotycz cej utylizacji odpad w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenia elektryczne i elektroniczne mog zawiera niebezpieczne i gro ne substan...

Страница 38: ...i w niewielk kostk i w o y je do dzbanka Nie przekracza poziomu MAX LITRY FILI ANKI i OZ 3 Zamkn szczelnie pokrywk na o y miark i obr ci j a si zatrza nie 4 Ustawi regulator pr dko ci w danej pozycji...

Страница 39: ...za o onej pokrywki i miarki Uwaga Miarka 1 2 3 4 6 Pokrywka z pier cieniem uszczelniaj cym Dzbanek Ostrze z pier cieniem uszczelniaj cym Korpus z silnikiem Regulator pr dko ci 7 Najlepszy stosunek il...

Страница 40: ...oxima o que se movimentam quando est ligada Se as l minas encravarem desligue o aparelho antes de retirar os ingredientes que bloqueiam as l minas Utilize apenas com a base fornecida ATEN O Assegure q...

Страница 41: ...u es de seguran a Elimina o O s mbolo da lixeira riscada determi na que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separada Tais equipa mentos podem conter subst n...

Страница 42: ...ente N o exceda as marcas M X LITROS COPOS e OZ 3 Feche a tampa firmemente ajuste o coapo de medi o na tampa e rode at encaixar no lugar 4 Coloque o selector de velocidade na posi o pretendida Quando...

Страница 43: ...1 2 3 4 6 Tampa com anel vedante Recipiente L mina com anel vedante Unidade do motor Selector de velocidade 7 A melhor propor o de fruta e gua 2 3 Ingredientes podem ser adicionados atrav s da abertur...

Страница 44: ...44 I...

Страница 45: ...45 RU 220 240 700 50 60 WEEE WEEE...

Страница 46: ...46 KOENIC 1 2 P 3 MAX LOCK UNLOCK 2 3 1 2 3 4 P 5 0 6 3 1 2 3 4 5 70 C...

Страница 47: ...47 RU 1 2 3 4 6 7 2 3 1 2 3 4 6 7 5 5 1 2 P 0...

Страница 48: ...tar bort de ingredienser som blockerar bladen Anv nd bara apparaten tillsammans med det stativ som f ljer med den VAR F RSIKTIG Se till att mixern r avst ngd innan du tar den fr n stativet S nk inte...

Страница 49: ...ts instruktionerna Avfallshantering Den verkryssade soptunnan med hjul kr ver separat avfallshantering av elektronisk och elektrisk utrustning WEEE Elektrisk och elektronisk utrustning kan inneh lla f...

Страница 50: ...beh llaren verskrid inte MAX markeringarna LITER KOPPAR och UNS 3 St ng locket ordentligt s tt p m tkoppen och vrid tills den sn pper p plats 4 vrid hastighetsv ljaren till nskat l ge Vid anv ndning...

Страница 51: ...kopp r p plats Observera M tkopp 1 2 3 4 6 Lock med t tningsring Beh llare Blad med t tningsring Motorenhet Hastighetsv ljare 7 B st proportion mellan frukt och vatten r 2 3 Ingredienser kan tills tta...

Страница 52: ...armadan nce cihaz kapat n Sadece r n kapsam nda olan ayakl kullan n D KKAT Blenderi ayakl ktan karmadan nce blenderin kapat lm oldu undan emin olun Motor g vdesini suya veya herhangi ba ka bir s v ya...

Страница 53: ...sfiye zerinde X i areti bulunan tekerlekli p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektro nik ekipman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl madd...

Страница 54: ...litleyin 2 Malzemeyi k k par alar halinde do ray n ve s rahiye koyun MAX i aretlerini a may n L TRE L EK KAPLARI ve OZ 3 Kapa kapat n l ek kab n kapa a tak n ve kilitlenene kadar evirin 4 H z ayar d m...

Страница 55: ...le tirmeden kesinlikle al t rmay n Not l ek kab 1 2 3 4 6 Contal kapak S rahi Contal b ak Motor g vdesi H z ayar d mesi 7 En iyi meyve su oran 2 3 t r Malzemeler kapaktaki a kl ktan ilave edilebilir s...

Страница 56: ...56 I...

Страница 57: ...57 ZH 220 240 V 700 W 50 60 Hz WEEE WEEE...

Страница 58: ...58 KOENIC 1 2 P 3 LOCK UNLOCK 2 3 1 2 3 4 P 5 0 6 3 1 2 3 4 5 70 C...

Страница 59: ...59 ZH 1 2 3 4 6 7 2 3 1 2 3 4 6 7 5 5 1 2 P 0...

Страница 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KBL713 03 12...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды